What is the translation of " IN ADDITION TO THE WORK " in Swedish?

• utöver arbetet

Examples of using In addition to the work in English and their translations into Swedish

In addition to the work within the thematic groups, SHC carries out cross-thematic projects and activities.
Förutom arbetet inom temagrupperna driver SHC projekt och aktiviteter som engagerar flera temagrupper.

Most clients order proofreading by a second linguist in addition to the work by the original translator.
De flesta kunder beställer granskning av en annan lingvist utöver den ursprungliga översättarens arbete.

In addition to the work with Galenskaparna och After Shave, Eriksson has appeared solo with his banjolele.
Vid sidan av Galenskaparna och After Shave har Anders Eriksson framträtt på egen hand med sin banjolele.

The activities within UmSER include, in addition to the work in the projects, research and literature seminars.
Verksamheten inom UmSER handlar förutom arbeten i projekten även om forsknings- och litteraturseminarier.

In addition to the work in central Norrköping, we are increasing the efforts relating to the passage through Kolmården.
Utöver arbetet i centrala Norrköping fördjupar vi vårt arbete kopplat till passagen genom Kolmården.

Additional work is any work done in addition to the working time agreed in your employment contract.
Merarbete är extra arbete som du gör utöver den arbetstid ni har kommit överens om i arbetsavtalet.

In addition to the work in the Conference on Disarmament, several conventions are dealt with in Geneva, see links.
Utöver arbetet i CD behandlas årligen flera konventioner i Genève. Se länkar till samtliga konventioner för vidare läsning.

apps competing for your attention, in addition to the work involved creating a compelling online persona, looks exhausting.
program som konkurrerar om uppmärksamheten, Utöver arbetet med att skapa en övertygande nätet persona, ser utmattande.

In addition to the works cited in the bibliography to the second part of this article:
Förutom de verk som nämns i litteraturförteckningen till den andra delen av denna artikel:

In order to prevent that from happening, we must resolve the shortcomings of the current system by providing a European mechanism which, in addition to the work of the ICAO, goes further in terms of strengthening air safety, and it was in this spirit
För att förhindra detta måste vi åtgärda bristerna i det nuvarande systemet genom att inrätta en europeisk mekanism som, som ett komplement till Internationella civila luftfartsorganisationens(ICAO) arbete, går längre när det gäller att förbättra flygsäkerheten.

Bibliography In addition to the works already mentioned,
Bibliografi Förutom den fungerar redan nämnts,

In addition to the work to give you a quality-assured camping experience, the card offers a number of direct benefits to you as our guest.
Förutom arbetet med att ge dig en kvalitetssäkrad campingupplevelse ger kortet en rad direkta fördelar till dig som gäst.

The number of these various collections, in addition to the works of the great Fathers,
Antalet av dessa olika samlingar, förutom verk av de stora kyrkofäderna,

In addition to the work in the Soviets, the Bolsheviks carried on extensive activities in the trade unions and in the factory committees.
Vid sidan av arbetet i Sovjeterna utförde bolsjevikerna ett väldigt arbete i fackföreningarna, i fabrikskommittéerna.

In addition to the work we have done for our clients, our employees have
Utöver arbetet vi har gjort för våra klienter kan nämnas

In addition to the work of the first cycle,
Förutom insatserna under den första omgången,

In addition to the work of Natasha Vita-More,
Utöver arbetet av Natasha Vita-More,

In addition to the work done by the Court, many National Audit Institutions audit European
Utöver det arbete som utförs av revisionsrätten granskar många nationella revisionsorgan de EU-medel som förvaltas

In addition to the work as arbitrators the partners of the firm act as counsel in dispute resolution before arbitral panels,
Utöver arbetet som skiljemän biträder delägarna som ombud vid tvistlösning genom skiljeförfaranden och inför svenska

In addition to the work as arbitrators, the shareholders assist as representatives in dispute resolution through arbitration proceedings
Utöver arbetet som skiljemän biträder delägarna som ombud vid tvistlösning genom skiljeförfaranden och inför svenska

In addition to the work with the draft convention, Sweden is also negotiating with Norway on a new convention that will regulate the cross-border Sami reindeer herding.
Utöver arbetet med ett utkast till nordisk samekonvention förhandlar Sverige för närvarande med Norge om en ny konvention som ska reglera samernas gränsöverskridande rennäring.

In addition to the work done by the ECA, many SAIs in the Member States audit the European funds that are managed
Utöver det arbete som revisionsrätten gör granskar många högre revisionsorgan i medlemsstaterna EU-medel som förvaltas

In addition to the working spaces for the border guards, there will in the station also be a diner,
Förutom gränsbevakarnas arbetsutrymmen, kommer det i den nya stationen att finnas cafeteria,

In addition to the Work Environment Act, this work is covered by separate requirements
Förutom arbetsmiljölagen omfattas dessa arbeten av separata krav och arbetsledningen behöver därför

In addition to the work to improve the process for certifying deaths, activities aimed at improving
Utöver arbetet med att förbättra procedurerna vid intygande av dödsfall genomförs insatser som syftar till att höja kvaliteten,

In addition to the work being carried out by its own services,
Vid sidan av det egna arbete som utförs av dess egna tjänster,

In addition to the work of council working groups and implementation committees, the Swedish Migration Agency also has several
Förutom arbetet i rådsarbetsgrupper och genomförandekommittéer har Migrationsverket också flera kontaktpunkter i olika EU-nätverk samt experter

In addition to the work that has already been undertaken on the general aspects of procedural safeguards, the Commission has begun to study the issue
Förutom det arbete som redan har lagts ned på de allmänna aspekterna på de straffrättsliga garantierna har kommissionen börjat analysera problemet med häktning

In addition to the work in progress on the powers of the EU,
Vid sidan av det pågående arbetet med unionens befogenheter,

In addition to the work of Representations, the Europe Direct relays
Vid sidan om det arbete som utförs av representationerna, Europa Direkts informationskontor