Examples of using Including the allocation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Including the allocations for 2011 amount to 61 million euro and for 2010 to 54 million euro.
Inklusive anslagen för 2011 på 61 miljoner euro och för 2010 på 54 miljoner euro.Energy efficiency criteria must be imposed in all spheres, including the allocation of public funds.
Hänsyn måste tas till energieffektiviteten i alla beslut, inklusive tilldelningen av offentliga medel.Secondly, the licensing arrangements in particular- including the allocation of licences to market operators- were deemed incompatible with the provisions of the GATT and WTO agreements on non-discrimination and national treatment.
För det andra: Framför allt ansågs licensregleringen, bl a uppdelningen av licenser på marknadsgrupper, som oförenlig med GATT: s och WHO: bestämmelser om icke-diskriminering och inhemsk behandling i tjänsten.doctoral education, including the allocation of internal grants.
utbildning på forskarnivå, inklusive fördelning av interna bidrag.Individual approach to each client, including the allocation of a separate chamber
Individuell inställning till varje kund, inklusive fördelning av en separat kammareset up to coordinate the relations and structures needed to implement Tempus III, including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves.
strukturer som är nödvändiga för att effektivt genomföra Tempus III, inklusive fördelningen av de medel som de stödberättigade länderna själva bidrar med.It also produces proposals regarding fees to the Board including the allocation between the Chairman and other directors,
De tar också fram förslag avseende styrelsearvode, inklusive fördelning mellan ordförande och övriga styrelseledamöterorganisera sina hälsovårdssystem, inklusive fördelningen av de resurser som tilldelas för hälso- och sjukvårdsförvaltning.It also manages low-level system operations, including the allocation of system memory(RAM) and CPU resources.
Den hanterar även systemen på låg nivå, inklusive tilldelning av systemminne(RAM) och CPU-resurser.encouraged Latvia to continue efforts towards the strengthening of its administrative capacity, including the allocation of adequate resources to the relevant institutions.
uppmuntrade landet att fortsätta åtgärderna för att förstärka sin administrativa kapacitet, inbegripet tilldelning av tillräckliga resurser till relevanta institutioner.(b)▌the approval of apiculture programmes submitted by Member States, including the allocation of the Union's financial contribution to each participating Member State;
Godkännandet av de biodlingsprogram som lämnas in av medlemsstaterna, inklusive fördelningen av unionens ekonomiska bidrag till varje deltagande medlemsstat, och medlemsstaternas högsta stödnivå.medical care, including the allocation of resources assigned to them.
Approve the apiculture programmes submitted by Member States, including the allocation of the Union's financial contribution;
Godkänna de biodlingsprogram som lämnas in av medlemsstaterna, inklusive fördelningen av unionens ekonomiska bidrag.which proposes including the allocation of appropriations in the regulation, I would say
där man föreslår att avsättningen av budgetmedel skall infogas i förordningen, skulle jag vilja konstaterasuch as providing you with our services, so you can benefit from it, including the allocation of points to your account from qualifying purchases you make.
såsom bistå dig med våra tjänster som du kan dra nytta av, inklusive allokering I welcome the challenge to Member States to adopt essential measures, including the allocation of resources to secure the functioning of cross-border networks of electronic information systems for the timely exchange of information,
Jag ser det som en utmaning för medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder, t.ex. när det gäller tilldelning av resurser för att säkra fungerande gränsöverskridande nätverk av elektroniska informationssystem för snabbt informationsutbyte, särskilt angående farliga icke-livsmedelsprodukter(Rapex)network operation has financial implications, including the allocation of costs and risk associated with increasing capacity.
nätdrift får finansiella följder, till exempel fördelning av de kostnader och risker som är förknippade med ökad kapacitet.finansmarknaderna har stärkts och framtiden för den EU-omfattande tillsynen granskas av en högnivågrupp under ledning av Jacques de Larosière, däribland fördelningen av uppgifter och ansvarsområden mellan medlemsstaterna och EU.such as providing you with our services and the associated benefits, including the allocation of points to your Subcard® account from qualifying purchases that you make;
såsom bistå dig med våra tjänster som du kan dra nytta av, inklusive allokering Den beslutar bland annat om fördelningen av resurser inom universitetetThis includes the allocation of humanitarian funding in proportion to needs
Detta omfattar även en fördelning av humanitära anslag i proportion till behovenUniversitetsstyrelsen beslutar bland annat om fördelningen av resurser inom universitetet,År 2004 avslutades halvtidsöversynen av strukturfonderna inom den nuvarande programperioden för EU-15, och i denna ingick fördelningen av resultatreserven till följd av de halvtidsutvärderingar som gjorts 2003.using fishing techniques with reduced environmental impact, including through the allocation of fishing opportunities; and.
använder selektiva fiskeredskap eller miljövänligare fiskemetoder, inbegripet genom tilldelning av fiskemöjligheter och.This Member State used 70% of its resources to pay for joint return flights, including the entire allocation in 2008.
Den medlemsstaten använde 70 procent av sina resurser för att betala för gemensamma flygningar för återvändande, inbegripet hela anslaget för 2008.
