What is the translation of " INDICATED IN THE ANNEX " in Swedish?

• anges i bilagan

Examples of using Indicated in the annex in English and their translations into Swedish

The maximum levels indicated in the Annexes.
De maximihalter som anges i bilagorna.

The marketing standard relating to apricots falling within CN code 0809 10 00 shall be as indicated in the Annex hereto.
Handelsnormerna för aprikoser som omfattas av KN-nummer 0809 10 00 anges i bilagan.

The action plan, as indicated in the Annex, shall include preparatory work under the following themes.
Handlingsplanen skall, som anges i bilagan, innefatta förberedande arbete enligt följande riktlinjer.

Other minor changes are indicated in the annex.
Andra mindre ändringar redovisas i bifogad tabell.

shall be implemented following the order of priorities indicated in the Annex.
uppgifter såsom de definieras i artikel 1 och 2 skall genomföras enligt den prioritering som anges i bilagan.

adjust tariff rate quotas as indicated in the Annex as soon as possible
anpassa tullkvoterna i enlighet med vad som anges i bilagan så snart som möjligt,

Payments into the Fund shall be made in accordance with the arrangements indicated in the Annex.
Betalningar till fonden skall företas i enlighet med förfarandet i bilagan.

Perform, in relation to each such substance, the tests indicated in the Annex in accordance with the protocols specified therein;
För varje ämne genomföra de undersökningar som anges i bilagan i enlighet med de protokoll som anges i denna.

The focus of the work will be on the following activities, as indicated in the Annex.
GFC kommer att inrikta sig på följande verksamheter, såsom anges i bilagan.

The terms additional to the sales designation that are indicated in the Annex hereto shall be reserved for the products defined thereunder.
De tillägg till försäljningsbeteckningen som anges i bilagan till denna förordning skall reserveras för de produkter som definieras där.

The marketing standards relating to peaches and nectarines falling within CN code 0809 30 shall be as indicated in the Annex hereto.
De handelsnormer för persikor och nektariner som omfattas av KN-nummer 0809 30 anges i bilagan.

It shall be applicable to certificates as indicated in the Annexes to Regulations(EEC) No 32/82,(EEC)
Den skall tillämpas på de intyg som anges i bilagorna till förordningarna(EEG) nr 32/82,(EEG)

The areas referred to in paragraph 1 are indicated in the Annex.
De områden som avses i punkt 1 anges i bilagan.

The amounts indicated in the Annex will be for the upgrading of existing vessels under contract at the time
Beloppen i bilagan avser modernisering av fartyg för vilka avtal redan tidigare ingåtts

Annex VII to Council Regulation(EC) No 2820/98 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.
Bilaga VII till rådets förordning(EG) nr 2820/98 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

for each fishery shall be as indicated in the Annex.
medlemsstat fastställs härmed på sätt som anges i bilagan.

The derogation provided for in Article 1 shall relate to the annual quantities indicated in the Annex exported from Saint Pierre
Det undantag som föreskrivs i artikel I skall gälla de årliga kvantiteter som anges i bilagan och som exporteras av S:

of Regulation(EEC) 357/79 shall be those indicated in the Annex.
nr 357/79 skall vara de avkastningsklasser som anges i bilagan.

Laboratory testing to detect the presence of foot-and-mouth diesease are carried out by a national laboratory indicated in the Annex which may be amended
Laboratorieprov för att konstatera förekomsten av mul- och klövsjuka skall utföras vid ett sådant nationellt laboratorium som anges i bilagan, som får ändras

No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

The physical, chemical and microbiological parameters applicable to bathing water are indicated in the Annex which forms an integral part of this Directive.
Fysikaliska, kemiska och mikrobiologiska parametrar som gäller för badvatten anges i bilagan, som utgör en integrerad del av detta direktiv.

analysis must not be less than the minimum frequencies indicated in the Annexes.
obligatorisk får provtagnings- och analysfrekvensen inte vara lägre än de minimifrekvenser som anges i bilagorna.

is done according to the split indicated in the Annex II of the draft European Parliament
görs enligt den fördelning som anges i bilaga II till utkastet till Europaparlamentets

Joint RTD projects shall be implemented when the participants have developed a technology management plan, as indicated in the Annex to this Agreement.
Innan gemensamma FoTU-projekt genomförs skall deltagarna upprätta en plan för teknikutnyttjande, såsom anges i bilagan till detta avtal.

No 517/94 are hereby amended as indicated in the Annex to this Regulation.
nr 517/94 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

Joint RTD projects shall be carried out only after the participants have concluded a Joint Technology Management Plan, as indicated in the Annex to this Agreement.
Innan gemensamma FoTU-projekt genomförs skall deltagarna upprätta en gemensam plan för teknikutnyttjande, såsom anges i bilagan till detta avtal.

0204 originating in the countries indicated in the Annex shall be suspended
0204 med ursprung i de länder som anges i bilagan skall för de perioder

species not indicated in the Annex of Decision 2000/159/EC.
arter som inte anges i bilagan till beslut 2000/159/EG.

If, in accordance with article 7( 2), the sampling frequency for all the parameters in the annex except' organohalogenated substances' and'metals' is lower than that indicated in the annex, the abovementioned values
Om provtagningsfrekvensen i enlighet med artikel 7.2 för alla parametrarna i bilagan utom för"organiska halogenföreningar" och"metaller" är lägre än den som anges i bilagan, skall de ovannämnda kraven beträffande värdena

species not originally indicated in the Annex of Decision 2000/159/EC.
arter som ursprungligen inte fanns med i bilagan i beslut 2000/159/EG.