What is the translation of " INDICATED IN THE APPLICATION " in Swedish?

• anges i ansökan

Examples of using Indicated in the application in English and their translations into Swedish

Another party was not found at the address indicated in the application;
En part inte fanns på den adress som angavs i ansökan.

requires the country of origin to be indicated in the application and in the import licence; whereas as drafted at present this provision may give
I enlighet med kommissionens förordning(EEG) nr 1119/79() skall ursprungslandet anges på licensansökan och importlicensen. Texten i dess nuvarande utformning kan ge upphov till misstolkningar.

He will be sent to a preschool institution, which is indicated in the application first, i.
Han kommer att skickas till en förskola institution, som anges i ansökan först, jag.

Unless the requesting central authority has indicated in the application for the transmission of information submitted in accordance with Article 45(2) that this notification
Om inte den ansökande centralmyndigheten i sin ansökan om översändande av uppgifter enligt artikel 45.2 har angett att en sådan underrättelse skulle vara till skada för en effektiv indrivning av ett underhållsbidrag;

Actual expenditure is less than the amount indicated in the application for payment of the balance.
Att de faktiska utgifterna är lägre än de belopp som anges i ansökan om slutbetalning.

demonstrated a method for disarming gas cylinders that are superior to the methods indicated in the application.
demonstrerat en metod för desarmering av gasflaskor som är överlägsen de metoder som indikerades i ansökan.

The research must be carried out at the site of research indicated in the application and the granted amount must not be exceeded.
Forskningen utförs vid den forskningsplats som nämnts i ansökan. Det beviljade beloppet får inte överskridas.

the language of proceedings shall be the second language indicated in the application.
skall förfarandespråket vara det andra språk som angivits i ansökan.

The relatively flexible layout gave the opportunity to further reflect on the methods indicated in the application for the disarmament and its advantages
Det relativt flexibla upplägget gav möjlighet att ytterligare reflektera över de i ansökan indikerade metoderna för desarmeringen

If the application was made in a language other than the languages of the Office, the language of proceedings shall be the second language indicated in the application.
Om ansökan inte har ingivits på ett av byråns språk kan byrån sända skriftliga meddelanden till den sökande på det andra språk som denne har angivit i ansökan.

They cover a quantity no greater than that available for the tariff quota indicated in the application, such quantity being published periodically before the start of the application period;
De avser en kvantitet som inte överstiger den tillgängliga kvantiteten för den tullkvot som avses i ansökan och som regelbundet offentliggörs innan perioden för inlämnande av ansökningar inleds.

The justified decision must be submitted to the authorized person, which is indicated in the application.
Det motiverade beslutet måste lämnas in till den behöriga personen, vilket anges i ansökan.

As regards serious and lasting repercussions on economic stability of the affected region, the Spanish authorities indicated in the application that these cannot be assessed in the short term
När det gäller allvarliga och bestående återverkningar på den drabbade regionens ekonomiska stabilitet uppgav de spanska myndigheterna i ansökan att dessa inte kan bedömas på kort sikt,

the Common Customs Tariff heading or subheading indicated in the application.
den avdelning och underavdelning i den gemensamma tulltariffen, som anges i ansökan.

other which are indicated in the application presented to the court, can the judge decide upon relating to the child.
övriga frågor som anges i den ansökan som lämnats till domstolen.

is accessible as indicated in the application.
finns tillgängliga såsom anges i ansökan.

In the case of applications indicating other origins, for the quantities indicated in the application.
För de kvantiteter som anges i licensansökan, för sådana ansökningar som anger andra ursprungsländer.

application has been made, that fact shall be indicated in the application.
den där ansökan har lämnats in, skall detta anges i ansökan.

of the quantity of the intermediate product indicated in the application, he shall be deemed to have complied with the primary requirement indicated under(a) or(b) of the first subparagraph.
den mängd av mellanprodukten som anges i ansökan anses ha uppfyllt huvudkravet i a eller b första stycket.

set a single reduction percentage to all licence applications mentioning that country of origin; in the case of applications indicating other origins, for the quantities indicated in the application.
som omfattas av ansökningar om importlicenser överstiger den kvantitet som fastställts för perioden i fråga skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning som skall tillämpas på alla licensansökningar som anger detta ursprung.

Where Article 555(2)(b) applies, the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
Om artikel 555.2 b tillämpas, får tillståndet inte utfärdas, utan samtycke av de tullmyndigheter som utsetts av de medlemsstater i vilka de platser som anges i ansökan är belägna.

Where Article 651(2)(b) applies, the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
Om artikel 651.2 b tillämpas, får tillståndet inte utfärdas, utan medgivande av de tullmyndigheter som utsetts av medlemsstaten i vilken de angivna platserna i ansökan är belägna.

to be served on the claimant at the address indicated in the application.
ska meddelas sökanden på den adress som anges i ansökan om betalningsföreläggande.

any other issues indicated in the application submitted to the court.
övriga frågor som anges i den ansökan som lämnats till domstolen.

The security referred to in Article 4 shall be released as soon as the competent authorities of the Member State concerned have recognized entitlement to aid in respect of at least the quantity of tinned pineapple indicated in the application referred to in Article 4 2.
Den säkerhet som avses i artikel 4 skall frisläppas så snart den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten har godkänt rätten till stöd för minst den kvantitet konserverad ananas som anges i den ansökan som avses i artikel 4.2.

Indicate in the application a list of all the attacheddocuments.
Ange i ansökan en lista över alla bifogadedokument.

In this case, the applicant has to indicate in the application the name of the Member State where the reference medicinal product is or has been authorised.
I så fall skall den sökande i ansökan ange namnet på den medlemsstat där referensläkemedlet är eller har varit godkänt.

Indicate in the application list of all necessarydocuments, taxation system(according to types of economic activity).
Ange i ansökningslistan över allt som behövsdokument, beskattningssystem(enligt typer av ekonomisk verksamhet).

you must clearly indicate in the application the subject you want to develop.
det ska tydligt framgå i ansökan vilket ämne det är man vill utveckla.

Indicate in the application your surnames, names,
Ange i sökningen dina efternamn,