What is the translation of " INSOFAR AS POSSIBLE " in Swedish?

• så långt som möjligt
• i möjligaste mån

Examples of using Insofar as possible in English and their translations into Swedish

Insofar as possible, we have tried to anonymize these services.
I den mån det är möjligt har vi försökt att anonymisera dessa tjänster.

Every effort should be made to close the VAT gap insofar as possible.
Alla ansträngningar måste göras för att minska mervärdesskattegapet så mycket som möjligt.

The common definitions should be used in future documents insofar as possible in order to streamline terminology
De gemensamma definitionerna bör användas i framtida dokument i den mån det är möjligt för att samordna terminologin

Nevertheless, the Commission would request that they be answered insofar as possible.
Kommissionen vill dock be dem att så långt det är möjligt besvara frågorna.

It is our obligation to post-treat the quarries and insofar as possible, we provide added value of benefit to the community in connection with the post-treatment.
Det är vår skyldighet att efterbehandla täkterna och i den mån det är möjligt tillför vi samhällsnyttiga mervärden i samband med efterbehandlingen.

Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020 and restore them insofar as possible.
Stoppa förlusterna av biologisk mångfald och ekosystemtjänster i EU till 2020 och återställa dem så långt som möjligt.

from Aven shall, insofar as possible, be planned
från Aven skall i möjligaste mån planeras och bedrivas utifrån leveranssäkerhet,

I have already outlined on a number of occasions the reasons why, insofar as possible, I have favoured budget support.
Jag har redan vid ett flertal tillfällen redogjort för varför jag, så långt som möjligt, har förespråkat budgetstöd.

would like to be kept informed insofar as possible.
revideringen av sin konsekvensanalys från 2012, och kommittén önskar i största möjliga utsträckning hållas informerad.

proper ventilation methods to, insofar as possible, remove or control potential hazards in the space.
ordentliga ventilationsmetoder för att så långt möjligt avlägsna eller kontrollera potentiella faror i utrymmet.

this always takes place on a voluntary basis insofar as possible.
e-postadresser) höjda, så sker det så långt som möjligt alltid på freiwilliger-basis.

Insofar as possible, recruitment of the under-represented gender
Utökning i mån av möjlighet av rekryteringen av underrepresenterade kön

The purpose of the consultations shall be to ensure that the programmes of the two bodies complement each other and to avoid, insofar as possible, unnecessary duplication.
Avsikten med detta samråd är att se till att organens respektive program kompletterar varandra och att i möjligaste mån undvika onödig överlappning.

EGNOS programmes shall, insofar as possible, be compatible
Egnosprogrammen ska i möjligaste mån ha samverkansförmåga

The Committee requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible, and allocated in full.
Den partiella kompensation som utbetalas till odlare för inkomstbortfall till följd av sänkta sockerbetspriser bör höjas så mycket som möjligt och betalas ut till fullo.

from nature are preserved, valued and, insofar as possible, restored for their intrinsic value, enabling them to support economic prosperity
de ekosystemtjänster vi får gratis från naturen värdesättas och så långt som möjligt återställas för sitt eget inneboende värdes skull. Detta för att stödja ekonomiskt välstånd

It requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible, and allocated in full.
EESK begär att den partiella kompensation som utbetalas till odlare för inkomstbortfall till följd av sänkta sockerbetspriser skall höjas så mycket som möjligt och betalas ut till fullo.

valued and, insofar as possible, restored for their intrinsic value and so that they can continue
värdesättas och om möjligt återställas på grund av deras inneboende värde så

harmless live viruses and other toxins insofar as possible;
andra gifter harmlöst så mycket som möjligt;

As a prerequisite for effective external action, integrated policy measures are needed, insofar as possible, between its foreign and internal policies.
Som en förutsättning för effektiva yttre åtgärder behövs det integrerade politiska åtgärder så långt det är möjligt mellan dess yttre och inre politik.

The proposal for a common approach, insofar as possible, to the structure and functioning of these agencies is aimed at cutting red tape
Den gemensamma strategin, i den mån en sådan är möjlig, som har föreslagits när det gäller dessa organs struktur och verksamhet syftar till

Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020 and restore them insofar as possible, and step up the EU's contribution to averting global biodiversity loss.
Stoppa förlusterna av biologisk mångfald och ekosystemtjänster i EU till 2020 och återställa dem så långt som möjligt samt öka EU: insatser för att förhindra globala förluster av biologisk mångfald.

Any measures should avoid interference in the freedom of expression and information and insofar as possible should serve to tackle the dissemination of terrorist content through a strictly targeted approach,
Man bör i samband med alla åtgärder undvika ingrepp i yttrandefriheten och informationsfriheten och åtgärderna bör i möjligaste mån tjäna till att bekämpa spridning av terrorisminnehåll genom en välriktad strategi, men utan att därigenom påverka rätten

Furthermore, the Commission's proposal is based on the commitment included in the 2010 Employment Guidelines to keep the guidelines stable, insofar as possible, until 2014 so that the Member States can focus on their implementation.
Kommissionens förslag grundas dessutom på det åtagande som finns med i 2010 års sysselsättningsriktlinjer om att i möjligaste mån hålla fast vid riktlinjerna till 2014 så att medlemsstaterna kan inrikta sig på genomförandet.

competent bodies of the EU to push forward the Commission's proposals in this area without delay so that, insofar as possible, supranational rules can be adopted during the current legislative period.
övriga behöriga institutioner och organ att omgående driva på kommissionens förslag på detta område, för att man i görligaste mån ska kunna anta överstatliga bestämmelser under denna mandatperiod.

EGNOS programmes must be compatible and interoperable with one another and, insofar as possible, with other satellite navigation systems
Egnosprogrammen ha samverkansförmåga och driftskompatibilitet sinsemellan och i möjligaste mån även med andra system för satellitnavigering

could be financed by the budget allocated to the programmes insofar as possible following rigorous cost management
verksamhet som kan få anslag från programmens budget i den mån detta är möjligt med en strikt kostnadskontroll och under hänsynstagande till

The Commission will, insofar as is possible under current State aid control rules, continue to reduce the cohesion gap.
Kommissionen kommer så långt det är möjligt enligt nuvarande regler för kontroll av statligt stöd att fortsätta att minska klyftan mellan EU: s rikaste och fattigaste länder.