What is the translation of " INTENDED TO TAKE " in Swedish?

• avsedd att ta
• syftar till att ta

Examples of using Intended to take in English and their translations into Swedish

I never intended to take your life.
Det var aldrig min tanke att ta ditt liv.

Did you have any idea that Donovan intended to take Shannon?
Har du någon aning om att Donovan tänkte ta Shannon?

I assume he intended to take Ike Wallaczek away with him as well, only Ike was too large.
Jag antar att han tänkte ta med sig Wallaczek också, men han var för stor.

A notification under Article 19 shall be made before the measure is intended to take effect.
En anmälan enligt artikel 19 ska göras innan åtgärden är avsedd att träda i kraft.

here intended to take decades of solar eclipse photos.
här avsedd att ta årtionden av solförmörkelse bilder.

measures are intended to take effect.
bestämmelserna är avsedda att träda i kraft.

the SG was intended to take over from the recently discontinued Les Paul.
var SG avsett att ta över från nyligen avvecklade Les Paul.

In my time on Earth, I observed and learned first- hand about the thinking, and how they intended to take over your world.
På min tid på Jorden observerade jag och lärde mig om tänkandet och hur de hade avsikten att ta över er värld.

Mr Ortuondo Larrea, I intended to take one more question, and then Question Time will be concluded.
Herr Ortuondo Larrea! Jag tänkte ta upp ytterligare en fråga, och sedan kommer frågestunden att avslutas.

Such a notification shall be made at least three months before the accepted market practice is intended to take effect.
En sådan underrättelse ska göras åtminstone tre månader innan den godtagna marknadspraxisen är avsedd att börja gälla.

I also said that we intended to take up the issue which he had raised with the Palestinian Authority.
Jag sade också att vi har för avsikt att ta upp denna fråga med den palestinska myndigheten.

The misfortune of the proletariat and the garrison was that they were“isolated” from those classes from whom they intended to take the power!
Proletariatets och garnisonens olycka var att de var”isolerade” från de klasser vilka de hade för avsikt att ta makten ifrån!

Do the proposals contain measures intended to take account of the specific situation of small and medium‑sized enterprises(SMEs)?
Innehåller förslaget åtgärder för att ta hänsyn till de små och medelstora företagens särskilda situation?

for the coming years, listing the measures that the Commission intended to take in order to implement the second phase of the CEAS.
där de åtgärder som kommissionen planerade att anta inom den andra etappen av det gemensamma europeiska asylsystemet anges.

The Commission intended to take important steps in the direction of a genuine economic
För det första har kommissionen för avsikt att ta viktiga initiativ till en verklig ekonomisk

Unsolicited proposals- This is a proposal that wasn't requested for, but is intended to take a prospect's problem,
Spontana förslag- This is a proposal that wasn't requested for, utan är avsedd att ta en utsikter problem,

The MA is intended to take the next steps in developing theory
MA är avsedd att ta nästa steg i utvecklingen av teori

is not intended to take over any of the established roles of national systems or frameworks.
är inte avsedd att ta över någon av uppgifterna för de nationella systemen eller ramarna.

Secondly, there are amendments intended to take account of the enlargement of the Union,
För det andra finns det ändringsförslag som syftar till att ta hänsyn till unionen utvidgning,

bilaterally setting interbank fees; ittherefore intended to take a favourable view of the fee.
avgiften i fråga var effektivare än bilateralt fastställda interbankavgifter. och den avsåg att inta en positiv ståndpunkt.

asked what measures he intended to take to change the wave of critical
frågade vilka åtgärder han hade för avsikt att vidta för att begränsa den kritiska

they aren't intended to take a place of traditional visits of the doctor
är de inte avsedda att ta en plats för traditionella besök av läkaren

There, I specificallyannounced a number of measures I intended to take, in particular to boost the research into diseases that are endemic in developing countries
Där meddelade jag ett antal åtgärder som jag tänker vidta för att särskilt propagera för forskning kring sjukdomar i utvecklingsländer och fattiga länder, och som tyvärr inte

the actions it had taken or intended to take to ensure that persons with disabilities were not discriminated against in their relations with the institution as well as(ii) the timetable for their adoption.
de åtgärder kommissionen hade vidtagit eller avsåg att vidta för att försäkra sig om att funktionshindrade inte diskriminerades vid sina mellanhavanden med kommissionen samt(ii) tidsplanen för genomförandet av åtgärderna.

He asserted that Tito intended to take over Albania and make it into the seventh republic of Yugoslavia,
Hoxha hävdade att Tito avsåg att ta kontroll över Albanien och omvandla landet till

of the Commission for the initiatives which it intended to take in the framework of the EU-Russia Cooperation Committee
kommissionens stöd för de initiativ den tänker ta inom ramen för samarbetskommittén gemenskapenRyssland

On 15 March, the Council adopted Framework Decision 2001/220/JHA intended to take more account of the situation of victims in criminal proceedings
Den 15 mars antog rådet rambeslut 2001/220/RIF som syftar till att ta mer hänsyn till brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden

And I intend to take what is mine.
Jag ska ta det som är mitt.

I intend to take my fishing rod under my arm.
Jag tänker ta med mitt metspö under armen.

We intend to take the work of the IMF
Vi tänker föra IMF: s

How to use "intended to take" in an English sentence

Matt never intended to take the bet seriously.

cargo I had never intended to take on.

They’re intended to take you to your limit.

Each assessment is intended to take 120 hours.

JJ: We never intended to take that long.

The devotions are intended to take 10-12 minutes.

They intended to take Him back to Nazareth.

Accidents are never ever intended to take place.

Mishaps are never ever intended to take place.

He originally intended to take a break before continuing.

How to use "avsedd att ta, syftar till att ta" in a Swedish sentence

Apparaten är avsedd att ta emot och visa TV-program.

Denna helg syftar till att ta dig djupare.

Avsedd att ta upp belastningar av långsamtgående biltrafik.

Lee syftar till att ta reda på det.

Anarkism syftar till att ta bort samhällsklasser.

Allt syftar till att ta tillvara skolbarnens/förskolebarnens intressen.

Planen syftar till att ta bort tomtindelningar.

En kraftig gummilist avsedd att ta upp stötar.

Forskning syftar till att ta fram ny kunskap.

Var Cyklopenbranden också avsedd att ta människors liv?