What is the translation of " IS OBLIGED TO INFORM " in Swedish?

• är skyldig att informera
• måste informera

Examples of using Is obliged to inform in English and their translations into Swedish

The vendor is obliged to inform the purchaser of defective pre-treatment.
Säljaren är förpliktigad att informera köparen om bristfällig förbehandling.

If the prescription cannot be renewed, the healthcare unit is obliged to inform the patient about it.
Om receptet inte kan förnyas, är verksamhetsenheten för hälso- och sjukvård skyldig att meddela patienten detta.

The notary is obliged to inform the Central Mortgage Office of the acceptance of the succession within three working days.
Notarien är skyldig att underrätta den centrala hypoteksmyndigheten om accept av arvet inom tre arbetsdagar.

will act in accordance with guidelines issued by the Commission, which is obliged to inform the European Parliament and the Council on
riktlinjer som kommissionen har utfärdat. Kommissionen måste informera parlamentet och rådet om betydelsen av ackrediteringsbeslut för

The school is obliged to inform the parent if the student is absent from school without prior notice.
Skolan är skyldig att meddela vårdnadshavare om eleven uteblir från skoltid, något SchoolSoft har en automatisk funktion för.

vis-à-vis the data controller, the data controller is obliged to inform of such rectifying, cancelling or restricting all recipients to whom personal data
få behandlingen av dina personuppgifter begränsad är vi skyldiga att informera alla mottagare till vilka dina personuppgifter har lämnats ut om denna rättelse

An employer is obliged to inform the local labour of-ce about the result of the selection procedure within seven days.
En arbetsgivare är skyldig att informera det lokala arbetsförmedlingskontoret om resultatet av urvalsförfarandet inom sju dagar.

Keep in mind that the fishing license holder is obliged to inform himself about the applicable regulations and rules.
Tänk på att fiskekortsinnehavaren har skyldighet att informera sig om gällande bestämmelser och regler.

The Commission is obliged to inform national parliaments of any new initiatives
Kommissionen är skyldig att informera parlamenten om alla nya initiativ, att kontrollera subsidiariteten.">

This is necessary in order to wait for the call of the manager, who is obliged to inform about the cost of goods,
Detta är nödvändigt för att vänta på samtalet från chefen, som är skyldig att informera om kostnaden för varor,

The Agency is obliged to inform all the clients who have confirmed their arrival by paying the advance of any changes of the booking
Byrån är skyldig att informera alla kunder som har bekräftat sin ankomst genom att betala före eventuella ändringar av bokningen

the controller is obliged to inform all recipients who your personal data had been disclosed to about this correction
begränsning av behandlingen till oss, är vi skyldiga att meddela alla mottagare till vilka dina personuppgifter har blivit delade, denna korrigering

The contractor is obliged to inform you in detail as a customer about the kind,
Leverantören är skyldig att informera dig i detalj som kund om vilken typ,

restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction
få behandlingen av dina personuppgifter begränsad är vi skyldiga att informera alla mottagare till vilka dina personuppgifter har lämnats ut om denna rättelse

The Commission is obliged to inform the European Parliament about the work of the committees
Kommissionen är skyldig att informera Europaparlamentet om kommittéernas arbete

The relevant legislation lays down that the employer is obliged to inform their employee in writing about the terms
I den gällande lagstiftningen fastställs att arbetsgivaren måste informera den nyanställda skriftligt om anställningsvillkoren inom en månad efter det

The Government is obliged to inform the Riksdag of what is happening in cooperation between the EU member states and of its own work with EU matters.
Regeringen är skyldig att informera riksdagen om vad som händer i samarbetet mellan länderna i EU och om sitt eget EU-arbete.

Fishermen and visitors are obliged to inform themselves about rules and regulations.
Fiskare och besökare har skyldighet att informera sig om bestämmelser och fiskeregler.

My dear Turner, I am obliged to inform you that your condition is grave.
Käre Turner, jag måste berätta att ert tillstånd är allvarligt.

We're obliged to inform the other parents.
Vi är skyldiga att informera de andra föräldrarna.

They are obliged to inform consumers about any risks inherent in a product.
De är skyldiga att upplysa konsumenterna om alla risker som är förknippade med produkten.

Member States are obliged to inform, consult and coordinate measures with the other Member States
Varje medlemsstater är skyldig att informera, samråda med och samordna åtgärderna med övriga medlemsstater

Users are obliged to inform their Participants via the Website if an Event must be cancelled,
Användare är skyldig att meddela sina Deltagare via Webbplatsen om ett Event måste ställas in

Members are obliged to inform their employer/ relevant authorities themselves
Medlemmen är skyldig att informera arbetsgivaren/behöriga myndigheter

You are obliged to inform Delticom immediately about any misuse of your password or account.
Du är skyldig att informera Delticom omedelbart om eventuellt missbruk av ditt lösenord eller konto.

All employees are obliged to inform their immediate manager about conditions that conflict with our ethical guidelines.
Varje anställd är skyldig att informera närmaste chef om förhållanden som strider mot våra etiska riktlinjer.

Member States are obliged to inform the Commission, and thus the other Member States,
Medlemsstaterna är skyldiga att informera kommissionen, och därigenom övriga medlemsstater,

Should payment service providers be obliged to inform consumers of the Merchant Service Charge(MSC)
Bör betaltjänstleverantörerna vara skyldiga att informera konsumenterna om den serviceavgift som affärsidkarna tar ut

The original compromise stated that managers were obliged to inform their workforce of what they intended to do with the companies in which they had invested.
I den ursprungliga kompromissen fastställdes det att chefer är skyldiga att informera sina arbetstagare om vad de har för avsikt att göra med de företag de har investerat i.

You have proposed that the Directorates General be obliged to inform their commissioners of irregularities
Du har föreslagit att generaldirektoraten ska bli tvungna att informera sina kommissionsledamöter om oegentligheter,

How to use "is obliged to inform" in an English sentence

The recipient is obliged to inform any subsequent recipient of such terms.

The seller is obliged to inform the buyer immediately in such cases.

Buyer is obliged to inform its customers, as applicable, of such limitaitons.

is obliged to inform these persons about the source of their data.

However, the lecturer is obliged to inform the students about such a principle.

Cuendet is obliged to inform investigating authorities in case of any legal offence.

Renter is obliged to inform Landlord via Reception about damage immediately after discovering.

In principle, LATAM Airlines is obliged to inform passengers of an impending cancellation.

The doctor is obliged to inform the patient about all hair transplantation methods.

Each participant is obliged to inform the leaders about injuries and health problems.

How to use "måste informera" in a Swedish sentence

Kunden måste informera servicegivaren om sina ev.

Säljaren måste informera köparen om allvarliga fel.

Däckhandlaren måste informera kunderna vid försäljningstillfället.

Man måste informera öppet också om misslyckanden.

Också ”non-participants”-läkarna måste informera klienten om detta.

Vi måste informera anhöriga och vikarier bättre.

Stadskontoret måste informera förvaltningen om gällande momsregler.

Dom måste informera sina patienter ordentligt!

Emittenten måste informera skuldebrevsinnehavare om dylika ändringar.

Vården måste informera Vården måste informera dig om vilka behandlingar du kan välja.