Examples of using Is therefore based in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The proposal is therefore based on Option 4.
The General Staff's estimate of the strength of the mounted units which did not participate in the battle is therefore based on Tsar Peter's Journal.
Generalstabsverkets uppskattning av styrkan på de beridna förband som inte deltog i slaget är därför baserade på journalens uppgifter.This proposal is therefore based on Article 175 EC.320.
Detta förslag grundas därför på artikel 175 i EG-fördraget.In order to prevent costly downtimes, NORD DRIVESYSTEMS' concept for STROS hoisting equipment is therefore based on up to three autonomous geared motor units.
För att undvika kostsamma stillestånd har NORD DRIVESYSTEMS därför baserat sitt koncept för STROS hissar på tre autonoma växelmotorer.The proposal is therefore based on Article 53(1) TFEU.
Förslaget grundar sig därför på artikel 53.1 i EUF-fördraget.This proposal amends Decision No 445/2014/EU establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and is therefore based on the same legal base, Article 167(5) TFUE.
Detta förslag ändrar beslut nr 445/2014/EU om inrättande av en unionsinsats för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2020-2033 och baseras därmed på samma rättsliga grund, nämligen artikel 167.5 i EUF-fördraget.The Action Plan is therefore based on the following principles.
Följande principer ligger alltså till grund för handlingsplanen.Commissioner Liikanen presented the main features of the preliminary draft budget which his institution adopted on 24 April 1999 before the new Interinstitutional Agreement was signed on 5 May 1999 and which is therefore based on the framework agreed at the Berlin European Council.
Kommissionsledamot Erkki Liikanen redogjorde för huvuddragen i det preliminära budgetförslaget som hans institution antog den 24 april 1999 innan det nya interinstitutionella avtalet undertecknades den 5 maj 1999 och som därför utgår från den ram Europeiska rådet i Berlin enades om.The proposal is therefore based on the principle of budgetary neutrality.
Därför grundar sig förslaget på principen om budgetneutralitet.The EU policy on coastal areas is therefore based on five instruments.
EU: politik i unionens kustområden består således av fem styrinstrument.It is therefore based on Articles 114
Det grundar sig därför på artiklarna 114 och 50 i EUF-fördraget,The new generation of minibuses is therefore based on the four known model series.
Även den nya generationen av minibussar är därför baserade på de fyra sedan tidigare kända modellserierna.The proposal is therefore based on points(d)(common procedures),
Förslaget grundar sig därför på leden d(gemensamma förfaranden)Home Affairs, is therefore based on the need to fight drug trafficking,
The study is therefore based on respondents' previous knowledge of online video in order to compare these against the new experimentally implemented service.
Studien är därför baserad på respondenternas tidigare kunskap av webb-TV för att kunna jämföra dessa mot den nya experimentella implementerade tjänsten.This proposal amends Directive 96/71/EC and is therefore based on the same legal basis,
Detta förslag avser en ändring av direktiv 96/71/EG och bygger därför på samma rättsliga grund,The result is therefore based on my own notes,
Resultatet grundar sig således på egna loggboksanteckningar,The concept of‘resident' for the purposes of Article 4(6) of the Framework Decision is therefore based on the intention of the person concerned
Begreppet bosatt i den mening som avses i artikel 4.6 i rambeslutet utgår således från den berörda personens önskanThe FDA approval is therefore based on efficacy data from a single-arm,
FDA-godkännandet bygger därför på effektdata från en enarmad,The Commission's proposal is therefore based on the same principle as the Dublin Convention.
Följaktligen bygger kommissionens förslag på samma princip som Dublinkonventionen.It is therefore based on mutual trust of the systems in force,
Det grundas därför på ett ömsesidigt förtroende för de gällande systemen,The Community's common commercial policy is therefore based on a common external tariff uniformly applied to all Member States.
Gemenskapens handelspolitik bygger alltså på en gemensam yttre tulltaxa, som gäller lika för alla medlemsstaterna.The estimation is therefore based on a number of assumptions regarding exposure projections, production methods, and medical knowledge.
Uppskattningen grundar sig därför på antaganden om exponeringsprognoser, produktionsmetoder och medicinsk kunskap.Monetary policy is therefore based on an assessment of UND1X inflation.
Penningpolitiken baseras därför på en bedömning av UND1X-inflationen.The present proposal is therefore based on the positive evaluation of the Tempus programme which has proven validity as an instrument to promote the development of education and in the countries in question.
Detta förslag grundas därför på den positiva utvärderingen av Tempus-programmet som har bevisat sitt värde som ett instrument för främjandet av utvecklingen av utbildning i länderna i fråga.This proposal is therefore based on Article 192 of the TFEU.
Förslaget grundas därför på artikel 192 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.Even though the regulation is therefore based on the principle of automatic recognition, it is still possible for an interested party to obtain
Även om förordningen alltså bygger på principen om automatiskt erkännande är det dock möjligt för en berörd part att få fastställtThis proposal is therefore based on Article 192(1) TFEU.320.
Detta förslag grundas därför på artikel 192.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.This calculation is therefore based on calculating the benefit of the scheme to the recipient.
Denna beräkning grundar sig alltså på den fördel mottagaren har av garantisystemet.A good care relationship is therefore based on the patient feeling safe
En god vårdrelation bygger alltså på att patienten känner sig trygg
