What is the translation of " IS TO BE ENFORCED " in Swedish?

• skall verkställas
• ska genomföras
• ska verkställas

Examples of using Is to be enforced in English and their translations into Swedish

This requires“Recognition” of the judgment in the country where it is to be enforced.
Detta kräver“Erkännande” av domen i det land där den ska verkställas.

Budget discipline is to be enforced in all sub-sectors of the general government thanks to the Budgetary Stability Law.
Budgetdisciplinen skall genomföras i alla undersektorer av statsförvaltningen till följd av lagen om budgetstabilitet.

In writing.-(DE) In future, compliance with the Maastricht criteria is to be enforced though early warnings
Skriftlig.-(DE) I framtiden kommer efterlevnaden av Maastrichtkriterierna att verkställas genom tidiga varningar

A judgment is to be enforced in another EU country when,
En dom ska verkställas i ett annat medlemsland sedan domen,

where the decision is to be enforced receiving authority.
där avgörandet skall verkställas mottagande myndighet.

If you have received a decision on refusal of entry that is to be enforced immediately, you must leave Sweden as soon as you have received the decision.
Om du har fått ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart måste du lämna Sverige så snart du har fått beslutet.

procedures of the Member State in which the European order for payment is to be enforced.
med nationella regler och förfaranden i de medlemsstater som den europeiska betalningsordern ska verkställas i.

When the decision is to be enforced in an EU country other than that in which it was originally taken,
Då domen ska verkställas i ett annat EU-land än det som den ursprungligen meddelades i, styrs verkställandet av

For example, such a decision can be made when there is a risk that the person will go into hiding when a decision on refusal of entry is to be enforced.
Ett sådant beslut kan exempelvis fattas när det finnsrisk att personen håller sig undan när ett avvisningsbeslut ska verkställas.

If you have received a decision on refusal of entry that is to be enforced immediately, a re-entry ban will be imposed in all cases, normally for two years, even if you leave Sweden immediately.
Om du har fått ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart får du alltid ett återreseförbud i normalt två år, även om du lämnar Sverige direkt.

This provision governs the need for exequatur if a judgment given in one Member State is to be enforced in another.
I denna bestämmelse föreskrivs att en dom som har meddelats i en medlemsstat måste ha förklarats vara verkställbar för att den skall kunna verkställas i en annan medlemsstat.

If you have received a decision on refusal of entry that is to be enforced immediately, a re-entry ban will be imposed in all cases,
Om du har fått ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart får du alltid ett återreseförbud i normalt minst två år, även

Only the compliance with the minimum standards provided for in the Regulation can justify the abolition of a control in the Member States where the judgement is to be enforced.
Endast om de miniminormer som anges i förordningen uppfylls är det motiverat att avskaffa prövning i de medlemsstater där domen skall verkställas.

A decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty;
Ett beslut som medför betalningsskyldighet skall verkställas i enlighet med artikel 256 i fördraget.

In other words- and I am completely in favour of this interpretation- the Bureau's decision of 19 October on a transitional system of allowances is to be enforced.
Detta innebär- och jag är helt och hållet för denna tolkning- att presidiets beslut från den 19 oktober om ett tillfälligt ersättningssystem tillämpas.

Difficulties can arise in particular if the law of the country where the judgment is to be enforced provides that the judgment awarding maintenance can be enforced,
Svårigheter kan i synnerhet uppstå om lagen i det land där avgörandet skall verkställas(efter exekvatur) föreskriver att avgöranden om betalning av underhållsbidrag endast kan

The ECB may request the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the sanction is to be enforced to adopt all measures necessary to that end.
ECB får begära att den nationella centralbanken i den medlemsstat inom vars jurisdiktion sanktionen skall verkställas vidtar alla för det ändamålet nödvändiga åtgärder.

where the decision is to be enforced.
där avgörandet skall verkställas.

Mutual trust in the administration of justice in the Member States justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for delivering a European order for payment are fulfilled and that the order is to be enforced in all other Member States without judicial control of the proper application of minimum procedural standards in the Member State where the order is to be enforced..
Det ömsesidiga förtroendet inom medlemsstaternas rättssystem motiverar att en domstol i en medlemsstat bedömer om alla villkoren är uppfyllda för att utfärda ett europeiskt betalningsföreläggande, så att det kan verkställas i alla andra medlemsstater utan att en domstol i den verkställande medlemsstaten behöver pröva om de processuella miniminormerna har tillämpats korrekt.

where a judgment is to be enforced.
där en dom skall verkställas.

Notwithstanding paragraph 2, the courts of the Member State where the bank account is located shall have jurisdiction to issue an EAPO which is to be enforced in that Member State.
Utan hinder av vad som sägs i punkt 2 ska domstolarna i den medlemsstat där bankkontot befinner sig ha behörighet att utfärda ett föreläggande som ska verkställas i den medlemsstaten.

Only the compliance with these minimum standards justifies the abolition of a control of the observation of the rights of the defence in the Member States where the judgment is to be enforced.
Endast om dessa miniminormer uppfylls är det motiverat att avskaffa kontrollen av att rätten att gå i svaromål iakttas i de medlemsstater där domen skall verkställas.

be heard or"> where the decision is to be enforced.
där domen ska verkställas.

marriage annulment recognised in Greece should apply to the single-member court of first instance either of the place of habitual residence of the person against whom the judgment is to be enforced or of the place of enforcement.
annullering av äktenskap ska erkännas i Grekland ska lämna in en ansökan till distriktsdomstolen för mindre tvistemål på den ort där motparten bor eller där domen ska verkställas.

the depriving of the people on our external borders of their rights, which is to be enforced by Frontex.
man fortsätter att frånta människorna vid våra yttre gränser deras rättigheter, något som ska genomdrivas av Frontex.

justifies the abolition of control of the observance of the rights of the defence in the Member State where the judgment is to be enforced.
om en europeisk exekutionstitel, är det berättigat att avskaffa kontrollen i den medlemsstat där avgörandet skall verkställas av att rätten att gå i svaromål har iakttagits.

Mutual trust in the administration of justice in the Community justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for certification as a European Enforcement Order are fulfilled to enable the enforcement of a judgement in all other Member States without judicial review of the proper application of the procedural minimum standards in the Member State where the judgement is to be enforced.
Det ömsesidiga förtroendet för rättsskipningen inom gemenskapen motiverar att en domstol i en medlemsstat bedömer huruvida alla kriterierna för ett intyg om en europeisk exekutionstitel är uppfyllda, vilket gör det möjligt att verkställa en dom i alla andra medlemsstater utan att en domstol i den medlemsstat där domen skall verkställas behöver pröva om de processuella miniminormerna har tillämpats korrekt.

Mutual trust in the administration of justice in the Member States justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for certification as a European Enforcement Order are fulfilled to enable a judgment to be enforced in all other Member States without judicial review of the proper application of the minimum procedural standards in the Member State where the judgment is to be enforced.
Det ömsesidiga förtroendet för rättskipningen i medlemsstaterna motiverar att en domstol i en medlemsstat bedömer huruvida alla villkor för ett intyg om en europeisk exekutionstitel är uppfyllda, i syfte att göra det möjligt att verkställa en dom i alla övriga medlemsstater utan att det i den medlemsstat där domen skall verkställas behöver prövas om de processuella miniminormerna har tillämpats korrekt.

How should the law- if such a proposal were to be enforced in practice- nail down what begging is?.
Hur ska lagen- om ett sådant förslag ska genomföras praktiskt- konkret ringa in vad som är tiggeri?

The special requirements concerning secrecy are to be enforced but the transparency of research findings is not to be unnecessarily restricted.
De särskilda sekretesskraven skall tillämpas, men insynen i forskningsresultaten får inte begränsas mer än nödvändigt.

How to use "is to be enforced" in an English sentence

The vehicle ordinance is to be enforced by Clerk Chris Grindland starting April 15.

The Decision is to be enforced irrespective of any errors of fact or law.

Curfew is to be enforced at 11pm EST every evening until 6am the following morning.

The team that is to be enforced is developing mobile applications for traders and investors.

This approach sets policy that is to be enforced by technologists outside of the SSG.

The move, voted for Tuesday, is to be enforced by the end of January 2016.

How hard and fast any given behavioral rule is to be enforced is an organizational decision.

What law is to be enforced by the “law enforcer?” The Reconstructionists have given their answer.

This new law is to be enforced within two years in the 27 European member states.

Recently, the park's board decided that a climbing ban is to be enforced from October 2019.

How to use "skall verkställas, ska genomföras, ska verkställas" in a Swedish sentence

Skall verkställas av stadsfiskalen. Övriga kan fattigfogden bortdriva.

skall verkställas jämväl om pensionstagaren det yrkar.

Riskanalys ska genomföras utifrån identifierade risker.

Riskbedömningar ska genomföras och hållas aktuella.

Beslutet ska verkställas så fort som möjligt.

Det ska genomföras innan cirkeln startar.

Beslut fattade på årsmötet skall verkställas av styrelsen.

Fortbildningen ska genomföras återkommande och kontinuerligt.

Mätningarna ska genomföras årligen via enkäter.

Skiljedomen skall verkställas som en lagakraftvunnen dom av svensk domstol.