What is the translation of " IT'S JUST A QUESTION " in Swedish?

• det är bara en fråga
• det handlar bara
• det var bara en fråga
• det gäller bara

Examples of using It's just a question in English and their translations into Swedish

It's just a question.
Jag frågade bara.

Calm down, it's just a question.
Lugn, jag frågar bara.

It's just a question.
Det är bara en fråga.

Seriously? It's just a question.
Allvarligt? Jag frågar bara.

It's just a question.
Det var bara en fråga.

Sean…- Oh, come on, it's just a question.
Sean…- Det är bara en fråga.

It's just a question of when.
Frågan är bara när.

No!- All right, it's just a question.
Nej!- Okej, det var bara en fråga.

It's just a question, Damon.
Det är bara en fråga, Damon.

If the call comes through, it's just a question of ours.
Om det ringer är det bara en fråga om timmar.

Um, it's just a question.
Um, det är bara en fråga.

But chemicals are not always necessarily a bad thing; it's just a question of making the right choices.
Men kemikalier behöver inte alltid vara något negativt, det handlar bara om att välja rätt.

No, it's just a question.
Nej, det är bara en fråga.

It's in there, somewhere, it's just a question of finding it..
Det är bara en fråga om att hitta det..

It's just a question of time.
Det är bara en fråga om tid.

In the correct sequence. Now it's just a question of reassembling the components.
Nu är det bara en fråga om att sätta ihop delarna i rätt ordning.

It's just a question, Travis.
Det är bara en fråga, Travis.

You may be thinking to yourself, surely it's just a question of finding the best bonus on offer and proceeding from there?
Du kanske tänker att det bara handlar om att hitta den bästa bonusen och sedan gå vidare därifrån?

It's just a question of how long.
Frågan är bara hur länge.

Relax, it's just a question.
Det är bara en fråga. Slappna av.

It's just a question. Seriously?
Allvarligt? Jag frågar bara.

Because it's just a question of trust.
För det är bara en fråga förtroende.

It's just a question of how and when.
Frågan är bara hur och när.

Yes.- It's just a question.
Ja. Det är bara en fråga.

It's just a question. I'm serious.
Det var bara en fråga. Jag menar allvar.

No, it's just a question I have.
Nej, det är bara en fråga jag har.

It's just a question of who you fancy.
Det är bara en fråga om vem man gillar.

And so it's just a question of sentiment.
Det är bara en fråga om känslor.

It's just a question about understanding that.
Det handlar bara om att förstå det.

I hope it's just a question of being anxious.
Hoppas det bara är en fråga om oro.