What is the translation of " IT DOWN A NOTCH " in Swedish?

• det lugnt
• ner det ett steg
• ner det lite
• ner det en nivå

Examples of using It down a notch in English and their translations into Swedish

Take it down a notch.
Ta ner det en nivå.

You gotta… You gotta take it down a notch.
Du måste tona ner det lite.

Take it down a notch, okay?
Ta det lugnt, okej?

Excuse me? Take it down a notch.
Ursäkta mig? Ta ner det en nivå.

Take it down a notch, baby.
Lugna ner dig lite, gullet.

Teddy, maybe take it down a notch.
Lugna dig lite, Teddy.

Take it down a notch, Ike.
Ta det lilla lugna, Ike.

You gotta bring it down a notch.
Ta och lugna ner dig lite.

Bring it down a notch, sweetie.
Tagga ner lite, vännen.

Jonas, let's take it down a notch.
Jonas, lugna ner dig lite.

Take it down a notch, Jethro.
Coola ner dig lite, Jethro.

Let's all just take it down a notch.
Ta och dämpa er lite nu.

Take it down a notch.
Lugna ner dig lite.

Why don't we just take it down a notch?
Kan vi inte bara ta ner ett hack?

Dial it down a notch.
Coola ner dig lite.

Okay, but you gotta take it down a notch.
Okej, men vi måste ta det lugnt.

So take it down a notch, jack webb.
Så tagga ner, Jack Webb.

Can you just take it down a notch?
Kan du bara lugna ner dig lite?

Take it down a notch, Canek Lagos.
Lugna dig lite, Canek Lagos.

Can you turn it down a notch!
Kan du sänka lite?

Slow it down a notch and live the experience!
Sakta ner litegrann och lev igenom upplevelsen!

Scotty. Take it down a notch.
Scotty, ta det lugnt.

Do you think that maybe i should talk to him gently About taking it down a notch?
Borde jag prata med honom försiktigt, om att tagga ner?

I can take it down a notch.
Jag kan dämpa det lite.

I'm saying you have to take it down a notch.
mentor säger jag: Du måste tona ner det.

Okay, take it down a notch.
Okej, lugna dig lite.

the fact that there's no flexibility in the way of working which takes it down a notch for me.
det finns ingen flexibilitet i sättet att arbeta som tar det ned ett snäpp för mig.

But bring it down a notch.
Men lugna ner dig lite.

Just take it down a notch.
Tona ner det lite.

let's take it down a notch A bunch of Americans got blown out of the water because the Agency is the Agency, and what are you gonna do?
men vi tar ner det ett steg för FBI är FBI, och vad ska du göra? En massa amerikaner sprängdes på havet?