What is the translation of " IT INCOMPREHENSIBLE " in Swedish?

• det obegripligt

Examples of using It incomprehensible in English and their translations into Swedish

We found it incomprehensible.
Vi tyckte att det var obegripligt.

Moreover, consumers would find it incomprehensible.
Dessutom skulle det vara oförståeligt för alla konsumenter.

I just find it incomprehensible that so brilliant a woman could marry such a pea-brain, or peas-brain.
Jag tycker bara att det är obegripligt, att en så lysande en kvinna kunde gifta sig med en sådan… ärthjärna. Eller ärthjärna.

We compile all terms to make it incomprehensible to understandable.
Vi sammanställer alla termer för att gör det obegripliga till begripligt.

We find it incomprehensible that the secretariat for the fellowship programme is to be located in Seoul.
I fråga om the fellowship programme anser vi det vara obegripligt att dess sekretariat placeras i Seoul.

We compile all terms to make it incomprehensible to understandable.
Vi sammanställer alla termer i våra guider för att gör det obegripliga till begripligt.

I find it incomprehensible that not everyone perceive our existence as a complete mystery, that we exist is inexplicable.”.
Jag finner det obegripligt att inte alla känner att grunden för vår existens är ett komplett mysterium, att vi existerar är oförklarligt.”.

and I find it incomprehensible that the Commission has failed to take that into account.
och jag finner det oförståeligt att kommissionen inte har tagit med detta i beräkningen.

I actually find it incomprehensible that there was no majority in this Parliament to accept it..
Jag tycker verkligen att det är obegripligt att det inte finns någon majoritet i parlamentet för att ta upp detta.

I find it incomprehensible that to date no united position has been agreed on giving citizens abroad the opportunity to vote.
Jag tycker att det är oförståeligt att man hittills inte har enats om en ståndpunkt när det gäller att ge medborgare utomlands möjlighet att rösta.

On the other hand, I find it incomprehensible that, at crucial points,
Å andra sidan anser jag att det är obegripligt att Tadzjikistan i viktiga avseenden beskrivs

I find it incomprehensible that there are currently different provisions relating to animal health when transporting pets for commercial purposes in the EU.
För mig är det obegripligt att det idag är andra villkor som gäller för djurhälsa vid transport av sällskapsdjur för kommersiellt syfte inom EU.

I therefore find it incomprehensible and also irresponsible that some parties try to undermine the Lisbon strategy.
Jag anser därför att det är obegripligt men också oansvarigt att vissa partier försöker underminera Lissabonstrategin.

I find it incomprehensible that, in many Member States, payments of public money in connection with transactions with public administrations are delayed.
Enligt min mening är det obegripligt att betalningar med offentliga medel i samband med transaktioner med offentliga förvaltningar är sena i många medlemsstater.

The public would find it incomprehensible if a Member State were to get out of hand without the EU doing anything about it..
Allmänheten skulle finna det obegripligt om en medlemsstat skulle förlora kontrollen utan att EU gjorde något åt det..

We find it incomprehensible that Mr Barroso has been criticised over the Lisbon strategy,
Vi menar att det är obegripligt att José Manuel Barroso har kritiserats för Lissabonstrategin,

Many of us, myself included, found it incomprehensible that politicians are afraid to stand up for their opinions before their voters,
Det var för många med mig ofattbart att politiker inte vågar stå för sina åsikter inför sina väljare

We, in Sweden, find it incomprehensible that the burden of VAT on small
I Sverige finner vi det obegripligt hur de små

For the same reason, my group finds it incomprehensible that Commissioner Bangemann should choose precisely this moment to take an extremely dubious step in his career.
Min grupp anser också att det är obegripligt att kommissionär Bangemann väljer just detta tillfälle för att ta ett ytterst tvivelaktigt steg i karriären.

Specifically, I find it incomprehensible that, when the directive has not yet been transposed in 10 out of 27 Member States, we are going a step further and trying to stick an additional directive on top of it..
För mig är det nämligen obegripligt att vi när direktivet ännu inte har genomförts i tio av de 27 medlemsstaterna går vidare genom att försöka lägga till ännu ett direktiv.

My fellow Members, for example, find it incomprehensible that, at the very beginning of the Presidency,
Mina ledamotskolleger finner det till exempel oförståeligt att ministrar har ersatts

I therefore find it incomprehensible that you can dare to submit a plan of non-action of this kind to this House,
Därför anser jag att det är obegripligt att ni har mage att lägga fram en sådan här icke-handlingsplan för parlamentet,

In particular, he found it incomprehensible that a small minority did not understand the importance of civil society in the EU decision-making process.
Han menade särskilt att det för honom är nästan ofattbart att några få inte förstår det civila samhällets roll i EU: beslutsprocess.

I personally find it incomprehensible that no specification of the required driving properties on black ice
Jag tycker personligen att det är obegripligt att det inte gjordes några specifikationer av de köregenskaper som till exempel krävs för körning vid ishalka

I would therefore find it incomprehensible if the European Parliament were not to take part in this discussion
Jag skulle alltså tycka att det var obegripligt om Europaparlamentet inte skulle delta i diskussionen och inte skulle vara med

This makes it incomprehensible that there should be so little awareness on the part of certain elements in the Council,
Av den anledningen är det svårt att förstå att det i flera delar av rådet finns så lite förståelse för det, på liknande sätt

The people of Europe find it incomprehensible, and surprising to say the least,
För våra landsmän är det obegripligt och minst sagt förvånande

The public finds it incomprehensible that although important legislative projects like the one on increased compensation arrangements for overbooking in passenger air transport was negotiated in Council,
Det är svårt för medborgarna att förstå att man visserligen har förhandlat fram viktiga lagstiftningsåtgärder i rådet, exempelvis de som gäller bestämmelser om höjd ersättning i samband med överbokningar i flygtrafiken,

That is why I find it incomprehensible and not good that up to now the link- which I believe is a real link,
Det är därför som jag finner det obegripligt och inte bra att kopplingen- som jag tror är en verklig koppling,

What's more, I find it incomprehensible and unacceptable that underspending is in these objective regions even bigger within the social fund,
Dessutom tycker jag att det är obegripligt och oacceptabelt att underutnyttjandet är ännu mer omfattande inom socialfonden i målområdena