What is the translation of " IT IS OBLIGED " in Swedish?

• den är skyldig

Examples of using It is obliged in English and their translations into Swedish

It is obliged to do so under the Treaty of Lisbon.
Enligt Lissabonfördraget är den skyldig att göra det..

Mr Mayol, the Council will reply in writing, as it is obliged to do.
Herr Mayol i Raynal! Rådet kommer att besvara er fråga skriftligen, som det är skyldigt att göra.

If it does so, it is obliged to inform the Commission
I så fall är den skyldig att underrätta kommissionen

the medical supplies it is obliged to carry;
det läkemedelsförråd som fartyget är skyldigt att medföra.

It is obliged to provide a universal postal service conforming to EU requirements.
Posten är skyldig att tillhandahålla allmänna posttjänster i enlighet med de bestämmelser som gäller i EU.

This does not include any data it is obliged to keep for administrative,
Detta omfattar inte eventuella uppgifter som vi är tvungna att spara av administrativa,

Microsoft plans to review the new warrant before deciding if the company believes it is obliged to comply.
Microsoft planerar att undersöka de nya garanterar innan man beslutar om bolaget anser att det är förpliktade att följa.

But, of course, it is obliged to review cases
Men naturligtvis är den skyldig att utreda ärenden

it holds substantial reserves which it is obliged to retain because it has to cover the loans it has made to industry.
EKSG vet ni att den har betydande reserver den är skyldig att behålla för att kunna täcka de lån den lämnat till industrin.

It is obliged to store and update all information received,
Denna medlemsstat är skyldig att lagra och uppdatera all mottagen information

The sponsor should endorse those amounts, as it is obliged to take out insurance
Sponsorn bör godkänna dessa belopp, eftersom den är skyldig att teckna en försäkring

does not express an opinion in cases where it is obliged to do so, it can be accused of being passive.
inte uttrycker en ståndpunkt i fall där man är skyldig att göra det kan organet dessutom anklagas för att förhålla sig passivt.

Before the court gives its ruling, it is obliged to seek the opinion of a Social Work Centre on the child's interests.
Innan domstolen fattar sitt beslut är den skyldig att inhämta ett yttrande om barnets intresse från de sociala myndigheterna.

It is certainly true that the US is willing to negotiate on including countries in the visa waiver programme only on a bilateral basis since it is obliged to do so by its domestic legislation.
Det är visst sant att USA endast är villigt till bilaterala förhandlingar om att låta fler länder ingå i programmet för viseringsundantag, eftersom de måste göra så enligt inhemsk lag.

In many respects, it is obliged to these modern achievements,
I många avseenden är det obligatoriskt att dessa moderna prestationer,

we should also remind Tehran that it is obliged to observe the International Covenant on Civil
vi måste även påminna makthavarna i Teheran om att de är skyldiga att respektera den internationella konventionen om medborgerliga

As a party to the treaty, it is obliged to elaborate strategies
Detta innebär att gemenskapen måste utarbeta strategier

for the duration of the warranty period, it is obliged to eliminate them, or to compensate for the costs of the removal of their own marriage.
under hela garantitiden, är den skyldig att eliminera dem, eller för att kompensera för kostnaderna för att avlägsna sina egna äktenskap.

If a Member State makes such a discovery, it is obliged to inform all the other Member States
Om en medlemsstat upptäcker något sådant måste den genast informera alla de andra medlemsstaterna

The Palestinian Authority has also been grappling with major budgetary problems since the Israeli Government stopped the transfers of tax funds it is obliged to make in accordance with the'Paris Protocol.
Den palestinska myndigheten brottas dessutom med stora budgetära problem sedan den israeliska regeringen stoppat de transfereringar av skattemedel som den är skyldig att göra enligt det s.k. Parisprotokollet.

If a court holds that it lacks substantive jurisdiction, it is obliged to pass the case to another court that has substantive jurisdiction.
Om en domstol konstaterar att den saknar materiell behörighet är den skyldig att hänskjuta ärendet till en annan domstol som har materiell behörighet.

It says:‘the Government believes that it would not be possible for the European Council to reach agreement on difficult issues which cannot be resolved by the Council of Ministers if it is obliged to work in the full glare of publicity.
Det står så här:”regeringen anser att det inte skulle vara möjligt för Europeiska rådet att nå en överenskommelse i svåra frågor som inte kan lösas av ministerrådet om det är tvingat att arbeta inför öppen ridå”.

If the Agency is not able to find an alternative accommodation, it is obliged to refund the amount paid for the booking to the client
Om byrån inte kan hitta ett alternativt boende, är skyldig att återbetala det belopp som betalats för bokningen till kunden

report on them by the 23 March 2007 in the context of the ongoing biennial report which it is obliged to provide on the implementation of the Directive.
senast den 23 mars 2007 rapporterar om dessa inom ramen för den pågående tvåårsrapporten som kommissionen är skyldig att tillhandahålla om genomförandet av direktivet.

technical supporting data, it is obliged to accept the reticence of the Council to take on specific legal obligations at this point in time.
tekniska bakgrundsdata är den nödsakad att godta rådets förbehållsamhet vad gäller att påtaga sig specifika rättsliga skyldigheter vid denna tidpunkt.

other law to which it is obliged to adhere;
annan rätt som den är skyldig att följa.

Note: The information here is that which Systemair AB has willingly chosen to make public or that which it is obliged to make public according to the Swedish Securities Market Act and/or the Financial Instruments Trading Act.
Notera: Informationen är sådan som Systemair AB själv valt att offentliggöra eller är skyldig att offentliggöra enligt svensk lag om värdepappershandel och/eller lagen om Handel med Finansiella Instrument.

other legislation to which it is obliged to adhere;
annan rätt som den är skyldig att följa.

The Commission will calculate these quotas on the basis of the official information provided by the Member States, which it is obliged to respect, for as long as that information is not invalidated by precise
Kommissionen kommer att beräkna kvoterna i fråga på grundval av medlemsstaternas officiella information, som den måste respektera så länge dessa uppgifter inte ogiltigförklarats av precisa

I would like to draw the President-in-Office of the Council's attention to the fact that she has not addressed the second part of my question relating to the fact that British Nuclear Fuels has not yet established the economic benefits of the MOX fuel plant, which it is obliged to do before it can commission it under existing EU regulations.
Jag vill göra rådets ordförande uppmärksam på att hon inte svarat på den andra delen av min fråga, som handlar om det faktum att British Nuclear Fuels ännu inte bevisat de ekonomiska fördelarna med MOX-bränsleanläggningen, som det är skyldigt att göra innan man kan ta det i kraft, i enlighet med den gällande gemenskapsrätten.

How to use "it is obliged" in an English sentence

The MACD for example, as it is obliged learning for all Forex merchants.

By its fame it is obliged to unique bathing huts of XVI century.

as it is obliged to give way to the increase of the fang.

Rather, it is obliged to spend the money in the avenues of charity.

It is obliged to do so,” said the chairman, according to the memoir.

If your ISP detects your P2P activities, it is obliged to warn you.

After occupancy it is obliged to maintain the original appearance, will not crumble.

It is obliged to comply with any applicable English and/or European Union legislation.

It is obliged to appoint one or more anti-money laundering officers in your company.

Payday advances are a passing credit, when it is obliged the most...usually between paydays!

How to use "den är skyldig" in a Swedish sentence

Den är skyldig att inhämta ditt samtycke.

Den är skyldig till forskarna Karlson och Lessel, som inledde den 1970.

Den är skyldig att aktivt och utan dröjsmål vara i kontakt med placeringskommunen.

Den är skyldig Capit n Gerardo Brotons namn.

Den är skyldig sin violetta färg på grund av naturlig bestrålning av järnföroreningar.

Den är skyldig att meddela övriga personuppgiftsansvariga att gränssnitten öppnats.

Den är skyldig det irländska folket det överallt.

Staten är, naturligtvis, underordnad dem den är skyldig pengar: dvs.

Den är skyldig att aktivt bekämpa mobbning.

Den är skyldig till forskare som försökte lösa problemet med sockerkonsumtion för diabetiker.