What is the translation of " KNOWN TO THEM " in Swedish?

• känd för dem
• dem veta
• kända för dem
• känt för dem

Examples of using Known to them in English and their translations into Swedish

A mechanism known to them as the vacuum.
En mekanism känd för dem som'vakuum.

Tence of the Torah was not known to them.
Tens av Toran var inte känt till dem.

However, the words"by my name Yahweh I did not make myself known to them" have a somewhat hollow ring if the name Yahweh is understood only as an appellative.
F= Men orden"vid mitt namn Jahve jag inte göra mig känd för dem" har ett något ihåligt om namnet Yahweh är förstås bara som en appellative.

And He will admit them to Paradise, that He has made known to them.
Och föra dem till paradiset som Han har låtit dem veta.

Two or three years ago I was not known to them, nor they were known to me.
Två eller tre år sedan var jag inte känd för dem, inte heller de var kända för mig.

And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.
Och föra dem till paradiset som Han har låtit dem veta.

I have made your name known to them and will make it known,
Jag har gjort ditt namn känt för dem och skall göra det känt,

The word homoousion was known to them already.
Ordet homoousion var känd för dem redan.

even the seal that was to grace the area between his shoulder blades was known to them.
hans tecken, även tätningen som skulle prydaområdet mellan skulderbladen var känd för dem.

Containing at once a mechanism known to them as the vacuum.
En mekanism känd för dem som'vakuum.

by my name Yahweh I was not known to them.
under mitt namn'HERREN' var jag icke känd av dem.

And I have made your name known to them and will make it known,
Och jag har gjort ditt namn känt för dem och skall göra det känt,

And cause them to enter the Garden which He has made known to them.
Och föra dem till paradiset som Han har låtit dem veta.

A Messenger of whom they were sure and already known to them as being both truthful
En budbärare som de var säkra och redan känd för dem sombåde sanningsenlig och pålitlig

He will admit them into the Paradise which He has made known to them.
Och föra dem till paradiset som Han har låtit dem veta.

by this I mean talking to the families concerned, in order to uncover all the information known to them about their family, but which may not be recorded properly
jag pratar med de berörda familjerna för att avslöja all information som är känd för dem om deras familj, men som kanske inte spelas in korrekt

The control commission established by the unimpeachable testimony of comrades that Abern had made the contents of this letter known to them.
Kontrollkommissionen drog efter vederhäftiga vittnesmål från olika kamrater, den slutsatsen att Abern hade låtit dem veta brevets innehåll.

how he was made known to them in breaking the loaf.
huru han hade blivit igenkänd av dem, när han bröt brödet.

suffer less from polarization, as do groups discussing problems that are well known to them.
väletablerade grupper lider mindre av polarisering, liksom grupper som avhandlar problem som är bekanta för dem.

Many children with attention will listen to the sounds of various animals(known to them, and these unknown).
Många barn med uppmärksamhet kommer att lyssna till ljudet av olika djur(kända för dem, och dessa okända).

We believe that those who receive the baptism in the Holy Spirit can receive the gift of speaking in tongues- to speak languages that are not known to them.
Vi tror att de som upplever Andens dop kan ta emot gåvan att tala i tungor- språk som inte är kända för dem.

In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt,
då upplyfte jag min hand till ed inför Jakobs hus' barn och gjorde mig känd för dem i Egyptens land;

when such became known to them.
när dessa blev kända för dem.

In Scenario 1, already today operators only conduct business with clients known to them and which they verified.
Enligt scenario 1 gör marknadsaktörerna redan i dag bara affärer med kunder som de känner och som de har kontrollerat.

as respects my name Jehovah I did not make myself known to them.”.
Jakob som Gud den Allsmäktige, men under mitt namn Jehova gjorde jag mig inte känd för dem.”.

content were known to them Art. 47 and 471 of the Family and Guardianship Code.
innehåll var känt för dem artikel 47 och 471 i lagen om familj och förmyndarskap.

Quick to anticipate those who desire her, she makes herself known to them.
Snabb med att se fram emot dem som begär henne, gör HON sig känd för dem.

in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth from the land of Egypt.
i vilkas åsyn jag gjorde mig känd för dem, i det jag förde dem ut ur Egyptens land.

though it is possible that the version or paraphrase known to them was Aramaic.
det är möjligt att den version eller skriver om kända för dem var arameiska.

in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
i vilkas åsyn jag gjorde mig känd för dem, i det jag förde dem ut ur Egyptens land.