What is the translation of " LACK OF COHERENCE " in Swedish?

• bristen på samstämmighet
• bristen på samordning
• bristen på överensstämmelse
• brist på samstämmighet
• bristande samstämmighet
• bristande sammanhang

Examples of using Lack of coherence in English and their translations into Swedish

English lack of coherence.
Engelska lack of coherence.

Lack of coherence between rating systems.
Brist på samstämmighet mellan systemen för åldersmärkning.

Mrs Schroedter described this as a lack of coherence.
Fru Schroedter betecknade detta som en brist på samstämmighet.

Lack of coherence in existing legal
Bristen på överensstämmelse mellan existerande rättsliga

Goodbye to the roles and lack of coherence between records.
Adjö till roller och bristen på samstämmighet mellan poster.

I believe that all those who have voted against them have shown a lack of coherence.
Jag anser att alla de som röstade emot dem har visat brist på sammanhållning.

Attention is given to exceptions, lack of coherence, and any weaknesses in the study.
Undantag, brist på samband och svaga punkter i studien uppmärksammas.

Such examples should lead us to tackle our lack of coherence.
Sådana exempel borde få oss att göra något åt den bristande konsekvensen.

Lack of coherence between EU trade
Bristen på samordning mellan EU: handels-

The most important factor was the lack of coherence among allies.
Den viktigaste faktorn var bristen på samstämmighet mellan de allierade.

Our lack of coherence has already been pointed out
Vår brist på samstämmighet har redan påvisats

consider that the lack of coherence between rating systems poses problems.
Norge anser att bristen på samstämmighet mellan systemen för åldersmärkning skapar problem.

Furthermore, the lack of coherence in the Polish legal system contributes to great differences concerning employment protection in disadvantage for employees working in little or medium sized companies.
Dessutom bidrar den brist på enhetlig reglering i den polska lagstiftningen att stora skillnader i fråga om anställningsskydd uppstår till nackdel för arbetstagare som är anställda vid mindre företag.

the link to the control standards is unclear(lack of coherence);
kopplingen till kontrollstandarderna är otydlig brist på enhetlighet.

In five Member States43, the lack of coherence between rating systems does not pose any problems.
I fem medlemsstater43 utgör inte bristen på samstämmighet mellan klassificeringssystemen något problem.

if we look at the lack of new initiatives from Europe and particularly the lack of coherence between the Member States.
man ser till bristen på nya initiativ från Europa och framför allt bristen på samstämmighet mellan medlemsstaterna.

It is generally considered that there is not only a lack of coherence in the general trade and development policies of the EU
Allmänt anses att det inte bara råder brist på konsekvens i EU: s allmänna handels-

how this presumed lack of coherence has come about.
hur denna som ni förmodar brist på samstämmighet har uppstått.

This leads to a fragmented regulatory framework across Europe, characterised by a lack of coherence, transparency and predictability which therefore hinders the market from developing to its full potential.
Detta leder till ett splittrat europeiskt regelverk som kännetecknas av bristande samstämmighet, öppenhet och förutsägbarhet, och som därmed hindrar marknaden från att utveckla sin fulla potential.

although constituting an administrative burden lack of effectiveness and lack of coherence with the Data Collection Framework.
den utgör en administrativ börda bristande effektivitet och brist på överensstämmelse med ramarna för datainsamling.

This leads to a fragmented regulatory framework across Europe, characterised by a lack of coherence, transparency and predictability,
Detta leder till ett regelverk som skiljer sig åt mellan EU-länderna och som kännetecknas av bristande samstämmighet, öppenhet och förutsägbarhet,

As a lack of coherence, one can cite as Mrs Sandbæk did,
Som ett exempel på bristen på samstämmighet kan man anföra, vilket Sandbæk gjorde,

that there are many areas where lack of coherence is dramatically affecting developing nations.
det finns många områden där bristen på samstämmighet på ett dramatiskt sätt påverkar utvecklingsnationerna.

It is quite clear that a lack of coherence of development policy with trade policy diminishes our development efforts
Det är ganska uppenbart att en brist på samstämmighet mellan utvecklingspolitiken och handelspolitiken försvagar våra ansträngningar på utvecklingsområdet, och den minskar säkerligen

In this way we are able to make good some of our losses of the old scriptures enough has been said, however, to explain the lack of coherence noticeable in certain parts of the Avestan code.
På detta sätt har vi möjlighet att göra bra några av våra förluster av de gamla skrifterna nog har dock sagt att förklara bristen på samstämmighet märkbar i vissa delar av Avestiska koden.

The issues that are really affected by lack of coherence are in areas such agriculture,
De frågor som verkligen berörs av bristen på samstämmighet återfinns på områden

is lack of coherence in the application of EC competition rules by national competition authorities and national courts.
är bristen på samstämmighet i nationella konkurrensmyndigheters och nationella domstolars tillämpning av EG: konkurrensregler.

That document noted the lack of coherence between the different audiovisual policies
I dokumentet konstateras bristande sammanhang mellan olika inslag i den audiovisuella politiken,

fragmented regulatory framework across the Union, characterised by a lack of coherence, transparency and predictability,
unionen har ett splittrat regelverk som kännetecknas av bristande samstämmighet, öppenhet och förutsägbarhet

there appears to be a lack of coherence amongst the different policies of the European Union.
tycks råda en brist på samordning mellan olika politiska åtgärder i Europeiska unionen.

How to use "lack of coherence" in an English sentence

Note the lack of coherence and theming.

Sorry for the lack of coherence here.

Lack of coherence creates situations of double taxation.

But the lack of coherence is nonetheless startling.

The film’s lack of coherence throws first-time viewers.

I’m sensing lack of coherence on the matter.

Next, the lack of coherence is extremely frustrating.

Nor does lack of coherence necessarily reflect attachment insecurity.

Firstly, the lack of coherence in the long term.

There's a lack of coherence from the federal government.

How to use "bristen på samordning, bristen på samstämmighet" in a Swedish sentence

Bristen på samordning påverkade enheternas ekonomi negativt.

Detta belyser bristen på samstämmighet som råder om vilken roll åldern spelar i förhållandet.

Exakt är detta inconviente värre på sommaren, under semestern och många är föräldrarna som beklagar bristen på samstämmighet mellan skolkalendern och deras arbetsresor.

Vilken roll spelar bristen på samordning och stöd?

I replikskiftet med socialdemokraten Gunnar Sandberg påpekade jag just bristen på samstämmighet inom oppositionen.

Just bristen på samordning har lyfts tidigare.

Bristen på samordning ställer till problem för nervsystemet.

Bristen på samordning bidrar till Malmös oklara identitet.

Det kan också vara en förklaring till bristen på samstämmighet i val av metoder för utvärdering.

En komplicerande faktor är bristen på samstämmighet mellan landstingets och stadens organisationer.