Examples of using Mandatory rules in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A few mandatory rules.
Right to deletion: In many cases, we base our processing of data on mandatory rules of law.
Some mandatory rules exist.
Det finns några tvingande regler.But there are some mandatory rules.
Men det finns några tvingande regler.Mandatory rules should only exist in special cases.
Indispositiva bestämmelser skulle bara finnas för speciella fall.Compliance with mandatory rules and regulations; and.
Att obligatoriska regler och föreskrifter efterlevs, och.Mandatory rules of coordination with the main proceedings satisfy the need for unity in the Community.
Tvingande regler för samordning med huvudförfarandena tillgodoser behovet av enhetlighet i gemenskapen.One contributor suggests that only mandatory rules should be harmonised.
En bidragsgivare föreslår att endast indispositiva bestämmelser skall harmoniseras.Simple but mandatory rules for the successful upbringing of your child.
Enkla men obligatoriska regler för framgångsrikt uppförande av ditt barn.The deletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
Strykningen av hänvisningen till arbetstid som obligatoriska regler för cabotage 43.subject to any applicable mandatory rules.
The agreement of the parties, subject to any mandatory rules of the Common European Sales Law;
Parternas överenskommelse, med förbehåll för tvingande bestämmelser i den gemensamma europeiska köplagen.On this basis mandatory rules should be introduced providing specific procedural facilitations for‘regular travellers.
På grundval av detta bör man införa bindande bestämmelser om särskilda förenklingar av förfarandet för personer som reser regelbundet.Considers Directive 96/71 to be a measure coordinating the international mandatory rules in the area of employment law.
Att direktiv 96/71 samordnar internationellt tvingande bestämmelser på arbetsrättens område.The importance of certain mandatory rules designed to safeguard public policy interests;
Betydelsen av vissa tvingande bestämmelser som syftar till att skydda intressen som rör den allmänna ordningen.In this context, contributions mention also different national mandatory rules on limitation periods.
I detta sammanhang tog bidragen också upp olika nationella bindande bestämmelser med avseende på preskriptionstid.These conflicts between different mandatory rules may have a negative impact upon cross-border transactions.
Sådana konflikter mellan olika tvingande bestämmelser kan ha en negativ inverkan på gränsöverskridande transaktioner.Building upon decades of experience, we include security measures that protect your most valuable assets and meet mandatory rules.
Med årtionden av erfarenhet inkluderar vi säkerhetsåtgärder som skyddar dina mest värdefulla tillgångar och uppfyller obligatoriska regler.More particularly they raise the issue of differences in mandatory rules, which may have a negative impact.
Medlemsstaterna tar särskilt upp frågan om olikheter beträffande indispositiva bestämmelser som kan ha en negativ inverkan.To this end, a set of mandatory rules was established for both the Community fisheries sector and the Member States.
I anslutning till detta fastställdes en uppsättning bindande regler såväl för gemenskapens fiskerisektor som för medlemsstaterna.This can correspond to a recommendation or to a binding legal act where the supervisory authority has been empowered to issue mandatory rules and principles.
Det kan handla om en rekommendation eller en bindande rättsakt där tillsynsmyndigheten fått befogenhet att utfärda obligatoriska regler och principer.Effect may be given to the mandatory rules of the law of another country with which the situation has a close connection.
Om situationen har nära anknytning till ett annat land än domstolslandet kan tvingande regler i det andra landet tillerkännas verkan.unless contrary to mandatory rules.
det inte strider mot föreskrivna regler.Currently, EU law defines a set of mandatory rules regarding the terms and conditions of employment to be applied to posted workers.
I nuläget innehåller EU: lagstiftning en rad tvingande bestämmelser om anställningsvillkor för utstationerade arbetstagare.started preparatory work to adopt specific mandatory rules on contracts for the supply of digital content.
påbörjat förberedelser för att anta specifika tvingande regler för avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll.The effect of non-harmonised mandatory rules in national copyright contract law on the international exploitation of films.
Följderna av icke-harmoniserade bindande regler i nationell avtalsrätt inom det upphovsrättsliga området för det internationella utnyttjandet av filmverk.Respect for the public policy(ordre public) of the Member States requires specific rules concerning mandatory rules and the exception on grounds of public policy.
För att respektera medlemsstaternas rättsordningar(ordre public) bör man införa särskilda bestämmelser om tvingande regler och ordre public-förbehållet.However, conflicts may arise between mandatory rules of the laws in one country with contradictory mandatory rules of another national law.
Konflikter kan dock uppstå mellan tvingande bestämmelser i ett land som står i strid med tvingande bestämmelser i ett annat land.I understand it will create a great many opportunities for mischief such as mandatory rules that all fruit must come from inside the EU.
fruktmarknaden förstår jag att det kommer att skapa mycket oreda som exempelvis obligatoriska bestämmelser om att all frukt måste komma från EU.It does not seem appropriate to set mandatory rules on cost sharing with regard to connection and other grid system costs at the European level.
Det förefaller inte ändamålsenligt att på EU-nivå fastställa obligatoriska regler om hur anslutningskostnader och andra nätkostnader skall fördelas.
