Examples of using Maritime disasters in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Subject: Recent maritime disasters.
Angående: De senaste katastroferna inom sjöfarten.This proposal is of particular importance in the light of recent maritime disasters.
Förslaget är av särskild vikt mot bakgrund av de nyligen inträffade miljökatastroferna till havs.To study maritime disasters, in particular those of the and;
Att studera sjöfartskatastrofer, i synnerhet”Erika”- och”Prestige”-katastroferna.It is scandalous because those responsible for maritime disasters should pay for everything.
Det är en skandal eftersom de ansvariga för katastrofer till havs skall betala allt.I am thinking of maritime disasters- Erika
Jag tänker på sjökatastrofer- ErikaThe proposal will also contribute to the environmental protection priority by helping to prevent the risk of maritime disasters.
Förslaget kommer också att främja miljöskyddsprioriteringen genom att bidra till förebyggandet av risker för sjöfartsolyckor.Ladies and gentlemen, maritime disasters can be the single most destructive events that occur in the transport sector.
Mina damer och herrar! Olyckor till havs kan vara den enskilt mest destruktiva händelsen som inträffar inom transportsektorn.making it one of Africa's worst maritime disasters.
1000 döda, vilket är en av Afrikas värsta katastrofer till sjöss.In order to be better prepared against maritime disasters, this decision has established a solid framework for cooperation at Community level.
För att vara bättre förberedda mot sjöolyckor har detta beslut lagt en fast grund för samarbete på gemenskapsnivå.it is unacceptable that in the final analysis much of the damage caused by maritime disasters is borne by the people who are the victims.
punkten är det inte godtagbart att många skador som orsakas av katastrofer till havs i slutändan betalas av de befolkningsgrupper som drabbats av dem.possibilities, and not just on how to survive in the event of maritime disasters.
utbildningen inte bara handlar om hur man överlever i händelse av en sjökatastrof.On the 15th of December, 1991, one of the greatest maritime disasters of recent times occurred a few miles from the Port of Safaga on Hyndman Reef.
Den 15 december 1991 inträffade en av nutidens största katastrofer till havs i närheten av Safagas hamn vid Hyndman Reef.including the political decision-makers, in maritime disasters.
som är inblandade i sjöolyckor.France may have been especially hit by various maritime disasters, in particular by the recent wrecks of the Erika
Även om Frankrike har drabbats särskilt hårt av olika katastrofer till havs, främst Erikas och sedan Ievoli Sunsthere were unfortunately plenty of other maritime disasters both in European waters and beyond.
därefter tyvärr en rad andra katastrofer till havs både i europeiska och andra vatten.I believe that, even with the directive on maritime disasters, we can reach a sensible compromise which will be practicable and will make a contribution to a reduction in the likelihood of occurrence of further maritime disasters and perhaps to a thorough re-examination,
Jag tror att vi, också när det gäller direktivet om sjöfartsolyckor, kan nå en förnuftig kompromiss som kommer att vara praktisk och bidra till en minskning i fråga om sannolikheten för ytterligare sjöfartsolyckor och kanske till en noggrann ny granskning,the eastbound MS Stockholm of the Swedish American Line collided with it in one of history's most infamous maritime disasters.
kolliderade hon med den östgående M/S Stockholm ur Svenska Amerika Linien i det som blev en av historiens mest ökända sjöolyckor.A new arsenal of laws to protect Europeans from maritime disasters will now, finally, see the light of day,
En ny uppsättning lagar för att skydda européer från sjöolyckor kommer nu slutligen att se dagens ljus.is increasingly heavy and the number of collisions and disasters that have occurred in EU waters points to the need for more effective coordination in avoiding potential maritime disasters.
katastrofer som har inträffat i EU: s farvatten visar på behovet av en mer effektiv samordning för att undgå potentiella miljökatastrofer till havs.The maritime disasters which have occurred to date,
De fartygskatastrofer som hittills har inträffat,resolved as a matter of urgency if we are to contribute to the principle of preventing maritime disasters.
ett problem som man snarast borde såväl kritisera som lösa, om vi vill arbeta för att förebygga katastrofer till havs.such as the need for the EU to work together with countries affected by maritime disasters; the publication of the black list of vessels that must be banned from entering EU ports
exempelvis behovet av att EU samarbetar med länder som blir påverkade av olyckor till havs, publicering av den svarta lista över fartyg som måste förbjudas gå in i EU-hamnar, samt utveckling av ettof course the proof will be when we no longer have terrible maritime disasters.
beviset för detta kommer naturligtvis att vara att vi inte längre får uppleva förfärliga sjökatastrofer.the crews of ships involved in maritime disasters.
besättningar på fartyg som är inblandade i sjöfartskatastrofer.Parliament adopts a resolution after every maritime disaster.
Efter varje katastrof till havs har parlamentet röstat igenom en resolution.This accident remains the worst maritime disaster to occur in United States waters since the sinking of the SS Eastland in 1915.
Denna olycka är fortfarande den värsta maritima katastrofen som inträffat på amerikanskt vatten sedan S/S Eastland förliste 1915.It took a second maritime disaster, the wreck of the Ievoli Sun, to accelerate the
Det krävdes en andra fartygskatastrof, förlisningen av Ievoli Sun i Engelska kanalen,New Zealand's worst maritime disaster of the 20th century happens when the SSPenguin,
Nya Zealand's värsta maritima katastrof av 20-talet händer när SS Penguin,This accident remains the worst maritime disaster to occur in United States waters since the sinking of the SS Eastland in 1915.
Denna olycka är fortfarande den värsta maritima katastrofen som inträffat på amerikanskt vatten sedan förlisningen av S/S Eastland 1915.sadly, was it the last maritime disaster of its kind.
tyvärr inte heller den sista sjöolyckan i sitt slag.
