What is the translation of " ME IN PARADISE " in Swedish?

• mig i paradiset

Examples of using Me in paradise in English and their translations into Swedish

Today you will be with me in paradise!
Idag ska du komma till paradiset med mig!

To day shalt thou be with me in paradise.
i dag ska du vara med mig i paradiset.

Today, you shall be with me in paradise.”.
Idag skall du vara med mig i paradiset.

To day shalt thou be with me in paradise.
i dag skall du vara med mig i paradiset.

Today you will be with me in Paradise.
Redan i dag skall du vara med mig i paradiset.”.

This differs from standard translations of this verse as"I tell you today you will be with me in Paradise.
Texten kan översättas som flera översättare valt:"I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset.

I promise you today you will be with me in paradise,” Jesus told him.
Han svarade honom:»Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.».

We are given the good news transmitted by Anas that the Prophet said,"Whosoever loves me will be with me in Paradise.
Vi får de goda nyheterna sänds av Anas att Profeten sade,"Den som älskar mig skall vara med mig i paradiset.

Damsels won't be waitingfor me in Paradise!
Mig väntar inga 72 oskulder i paradiset.

Thou shalt be with me in paradise.
jag dig i dag,"> du skall vara med mig i paradiset.

Tonight you will be with me in paradise.
I kväll kommer du att vara i Paradiset med mig.

shalt thou be with me in paradise.
i dag" i stället för före, och meningen ska lyda,"Sannerligen säger jag dig i dag,"> du skall vara med mig i paradiset.

One Prince of Pizza slice Puts me in paradise.
En Prince of Pizza-bit tar mig till paradis.

you will be with Me in Paradise.
i dag" i stället för före, och meningen ska lyda,"Sannerligen säger jag dig i dag,"> du skall vara med mig i paradiset.

So fear not. Today you will be with me in paradise.
Jesus sa: l dag skall du vara med mig i paradiset, så frukta icke.

Or,"I'm telling you today--when it seems that I can save no one, when I myself am being crucified as a criminal--I give you the assurance today that you will be with me in paradise.
Eller,"Jag säger dig idag- när det ser ut som att jag inte kan rädda någon eftersom jag själv är korsfäst som en rövare- jag ger dig mitt löfte idag att du kommer att vara med mig i paradiset.

So fear not. Today you will be with me in paradise.
Jesus sa:"I dag skall du vara med mig i paradiset… och den Helige Andes namn.

you will be with me in Paradise.
jag dig idag:"> Du skall vara med mig i paradiset.

Remember what Jesus said… Today you will be with me in paradise, so fear not.
Jesus sa: l dag skall du vara med mig i paradiset, så frukta icke.

Amen, I tell you on this day you shall be with me in paradise.
Sannerligen redan idag skall du vara med mig i paradiset.

Jesus tells the latter:"today you will be with me in Paradise" Luke 23:43.
Jesus svarade då:”Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i paradiset” 23:43.

Verily I say unto thee, this day shalt thou be with me in paradise.
Redan i dag skall du vara med mig i paradiset.

Jesus promised the evildoer:“You will be with me in Paradise.”.
Jesus lovade brottslingen:”Du skall vara med mig i paradiset.”.

Why then did Jesus say,"To day shalt thou be with me in paradise"?
Varför sa Jesus då:"I dag skall du vara med mig i paradiset?"?

on this day you shall be with me in paradise.
idag ska du vara med mig i paradiset.

Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.”.
Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i paradiset.«.

today… You will be with me in Paradise.
idag… ska du vara med mig i paradiset.

today thou shalt be with Me in paradise.
Idag skall du vara med mig i paradiset.

saying“Today you shall be with Me in Paradise.
idag skall du vara med mig i paradiset.

I love your poise of perfect thighs"The way they hold me in paradise.
Jag älskar rörelsen i dina lår, när paradiset mellan dem jag når.