What is the translation of " ME OUT ON A DATE " in Swedish?

• ut mig på en dejt
• ut mig på dejt

Examples of using Me out on a date in English and their translations into Swedish

She asked me out on a date.
Hon bjöd ut mig på en dejt.

In that case, you would have to take me out on a date.
I så fall måste du gå på dejt med mig.

Are you asking me out on a date, Detective?
Bjuder du ut mig på date, inspektörn?

So tonight, you have the honor of taking me out on a date.
I kväll får du äran att bjuda ut mig på en dejt.

You asking me out on a date?
Bjuder du ut mig på en dejt?

Hey, Sash, when's that spunky father of yours gonna ask me out on a date?
Sash, när ska din fräcka farsa bjuda ut mig på en dejt?

Well he asked me out on a date.
Väl han bjöd ut mig på en dejt.

are you asking me out on a date?
men bjuder du ut mig på en dejt?

No… Wyatt asked me out on a date.
Wyatt bjöd ut mig på en dejt.

And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Och när vi först träffades är en av de saker jag minns att han tog med mig på en dejt.

Eating? Are you asking me out on a date? Talking?
Prata? Äta? Frågar du ut mig på dejt?

He asked me out on a date a few days ago.
Han bjöd ut mig på dejt för några dagar sen.

Sir, are you asking me out on a date?
Ber ni mig om en dejt, sir?

Are you asking me out on a date, Jimmy Smith, Jr?
Bjuder du ut mig på en dejt, Jimmy Smith Jr?

Aaron Hotchner, are you asking me out on a date?
Bjuder du ut mig på dejt?

Jeez, Peter, take me out on a date first before you try to… You know.
Herregud, Peter, bjud ut mig på dejt innan du försöker… Du vet.

Are you trying to ask me out on a date?
Försöker du bjuda ut mig på en dejt?

You know. Jeez, Peter, take me out on a date first before you try to.
Herregud, Peter, bjud ut mig på dejt innan du försöker… Du vet.

why haven't you asked me out on a date?
varför har du inte frågat mig om en dejt?

Tim, are you asking me out on a date?
Ber du om en dejt med mig, Tim?

Glad you did. This is not the drink I had imagined when you asked me out on a date, but….
Jag är glad att du gjorde det. Det här är inte den sorts drink jag hade föreställt mig när du frågade ut mig på en dejt, men.

Wait, are you… asking me out on a date?
Vänta, försöker du… bjuda ut mig på en dejt?

Why else would he ask me out on a date?
Varför skulle han då bjuda mig på dejt?

Here, Anthony's asked me out on a date.
Här. Anthony vill gå på en dejt med mig.

Dr. Lewis, are you asking me out on a date?
Dr Lewis, frågar du ut mig på en dejt?

Then, you will have to take me out on a date.
I så fall måste du gå på dejt med mig.

And then he officially asked me out on a date.
Sedan så bjöd han, officiellt, ut mig på en date och.