What is the translation of " NEED TO BUILD UP " in Swedish?

• behöver bygga upp
• måste bygga upp
• behov av att bygga upp
• nödvändigt att bygga upp

Examples of using Need to build up in English and their translations into Swedish

We need to build up more pressure.
Vi måste bygga upp mer tryck.

more Mo Farah- need to build up a head of steam.
mer av Mo Farah behöver bygga upp ett högre tempo.

You need to build up to a memorable moment.
Du måste bygga upp till ett minnesvärt ögonblick.

take all the time you need to build up a more intense
ta hela tiden du behöver bygga upp en mer intensiv

They need to build up strength, endurance and speed.
De behöver bygga upp sin styrka, uthållighet och snabbhet.

As it is becoming less and less profitable to transport cash, the Riksbank may need to build up more banknote depots across the country.
Eftersom det blir allt mindre lönsamt att transportera kontanter kan Riksbanken behöva bygga upp fler sedeldepåer ute i landet.

I-I just need to build up my clientele so I can rent a new space.
Jag måste bygga upp en kundbas så att jag kan hyra något.

the cells need small doses of free radicals to understand that they need to build up their capacity.
vid träning behöver cellerna små doser av fria radikaler för att förstå att de måste bygga upp sin kapacitet.

I need to build up my continental clientele so it looks like I'm Statue of Liberty-bound.
Jag måste bygga upp min kundkrets så det verkar som jag bor i Frihetsgudinnan.

Also there would probably be a need to build up a big new administrative structure.
Det skulle troligtvis också bli nödvändigt att bygga upp en stor ny administrativ struktur.

Reply: We need to build up a portfolio of securities in Swedish kronor
Svar: Vi behöver bygga upp en portfölj med kronpapper så

Thanks to rapid deliveries, we can make precise purchases and there is no need to build up an inventory of coatings just in case.
Tack vare snabba leveranser, kan vi göra exakta inköp och det finns inget behov av att bygga upp ett lager av ytbehandlingar för säkerhets skull.

Customs and tax officials need to build up and update their knowledge
Tull- och skattetjänstemän behöver utveckla och uppdatera de kunskaper

freed the Europeans from the need to build up your shield defense.
befriade dem från att behovet av att bygga upp din sköld försvar.

In general terms, there is a need to build up an awareness amongst architects
Rent allmänt finns ett behov av att bygga upp en medvetenhet bland arkitekter

former Member of the CoR stressed that cultural diversity is a unique strength of Europe and that we need to build up a European identity along with a local,
förre ReK-ledamoten- Alfred Stingl betonade att den kulturella mångfalden är en unik styrkefaktor för Europa, och att vi måste bygga upp en europeisk identitet parallellt med en lokal,

National governments need to build up trust between their judicial systems
Regeringarna behöver bygga upp förtroendet mellan sina rättsväsenden så

showing emerging economies' need to build up infrastructure but also the potential in leapfrogging towards a competitive, low carbon economy.
vilket visar de framväxande ekonomiernas behov av att bygga infrastruktur, men även deras potential att ta jättekliv mot ett konkurrenskraftigt samhälle med låga koldioxidutsläpp.

Countries need to build up credible track records of investigations,
Länderna måste bygga upp trovärdiga resultat när det gäller utredningar,

operational support that Chilean civil society organisations need to build up their strength and skills,
operativa stöd som de civila samhällsorganisationerna i Chile behöver för att bygga upp sin styrka och kapacitet,

We need to build up an intimate inner relationship with a being whose compassion is wide enough to understand us
Vi behöver bygga upp en intim, inre relation till en varelse vars medkänsla är tillräckligt stor för att förstå oss

The second problem is that the report explicitly highlights the need to build up military capabilities,
Det andra problemet är att betänkandet uttryckligen belyser behovet av att bygga upp militära styrkor,

Countries need to build up credible track records of investigations,
Länderna måste bygga upp trovärdiga resultat när det gäller utredningar,

We are ready to support countries that need to build up technical and administrative capacity to guarantee the necessary standards in civil aviation.
Vi är beredda att stödja länder som behöver bygga upp teknisk och administrativ kapacitet för att nödvändiga normer inom den civila luftfarten ska kunna upprätthållas.

I stress the need to build up an enforcement record for prosecutions
Jag betonar behovet av att bygga upp statistik över åtal

has been based on the need to build up intermediary agencies, which can provide assistance to existing entrepreneurs and start-ups.
medelstora företag grundas på behovet att bygga upp förmedlande organisationer som kan tillhandahålla stöd till befintliga företagare och nystartade företag.

hard work ahead: We need to build up the science, adopt regional fishing plans to bring fishing down to sustainable levels.
ett hårt arbete framför oss: vi måste förstärka vår vetenskapliga grund och anta regionala fiskeplaner för att få ner fisket på hållbara nivåer.

This is foreseen to result in an increased number of CoR opinions as well as the need to build up competencies in these fields
Detta väntas resultera i ett ökat antal yttranden från ReK och ett behov av att bygga upp sakkunskap på dessa områden och göra en mer

Astrabacus needs to build up his strength.
Astrabacus behöver bygga upp sin styrka.

Europe needs to build up its own skills base
Europa måste bygga upp sin egen kompetensbas