What is the translation of " NEED TO CATCH UP " in Swedish?

• måste prata
• måste komma ikapp
• behöver komma ikapp
• måste komma ifatt

Examples of using Need to catch up in English and their translations into Swedish

We need to catch up.
Vi måste ses.

I think they have been studying us for 200 years and we need to catch up.
De har studerat oss i 200 år och vi måste komma ikapp.

I need to catch up.
Jag måste komma ifatt.

Those who aren't at some point will be behind and will need to catch up.”.
De som inte någon gång kommer att vara bakom och kommer att behöva fånga upp.”.

You need to catch up.
Du måste komma ikapp.

it amusing to see, but practical if you need to catch up or if you're falling to your death.
är också praktiskt när du vill komma i kapp eller håller på att falla handlöst nedför en ravin.

You need to catch up.
Du måste komma ifatt.

I therefore want to draw particular attention to the incongruousness of our having such a need to catch up in the social sphere.
Jag vill därför särskilt uppmärksamma det olämpliga i att vi har ett så stort behov av att hinna i kapp på det sociala området.

We need to catch up.
Vi måste hinna i kapp.

two 12-volt power points; ideal when you need to catch up on paperwork or use a laptop between destinations.
två eluttag på 12 V- perfekt när du behöver komma ikapp med pappersarbetet eller använda en laptop mellan destinationerna.

We need to catch up.
Vi behöver bli à jour.

Countries like the United Kingdom for example after all those disastrous years of under-investment under Tory governments, need to catch up and we must be able to let them do that.
Länder som till exempel Förenade kungariket behöver hinna i fatt efter alla dessa katastrofala år under tory-regeringar, och vi måste kunna ge dem möjlighet att göra det.

I need to catch up.
Jag behöver komma ifatt.

the EU average, which need to catch up in terms of productivity,
vilka är i behov av att komma ikapp övriga regioner i produktivitetstermer,

You need to catch up.
Du behöver komma ikapp.

use such a storyboard for students who need to catch up or have a re-teaching session.
använda en sådan storyboard för studenter som behöver ikapp eller ha en re-undervisning session.

I just need to catch up.
Jag måste komma ikapp.

Need to catch up with your friends on Facebook?
Behöver komma ikapp med dina vänner på Facebook?

Five, actually. I need to catch up with her.
Jag måste prata med henne. Fem, faktiskt.

I need to catch up with her.
Jag måste prata med henne.

I think we should only support those Member States that need to catch up, but to do that, we do not need a directive which applies to everyone.
jag tror att vi enbart bör stödja de medlemsstater som behöver komma ikapp. Men för att göra det behöver vi inte ett direktiv som omfattar alla.

I need to catch up a little, here.
Jag måste komma ikapp lite här.

with a much higher growth rate in applicant countries because of their need to catch up in the passenger and goods transport sectors.
med ännu en procentenhet per år i kandidatländerna till följd av deras behov att komma ikapp inom området person- och varutransporter.

Migs, you need to catch up with them.
Migs, du måste komma i kapp dem.

I need to catch up with Terra and Aisha.
Jag måste prata med Terra och Aisha.

All fled, and you need to catch up with friends to win the game.
Alla flydde, och du behöver för att komma ikapp med vänner för att vinna spelet.

I need to catch up on Breaking Bad, so… I'm so sorry.
Jag måste komma ifatt med"Breaking Bad", så.

The BRIC countries cannot always appeal to their need to catch up on development as justification for their disagreement over radical measures to protect the climate.
Brik-länderna kan inte alltid hänvisa till behovet av att komma i fatt utvecklingsmässigt för att rättfärdiga sin ovilja att gå med på radikala åtgärder för att skydda klimatet.

We need to catch up before Barosky comes over here
Vi måste ta igen lite

That I need to catch up on. And I get it-- there's a lot.
Och jag får det, det finns en hel del som jag behöver för att fånga upp.