What is the translation of " NEED TO EMPHASISE " in Swedish?

• måste betona
• behovet av att betona
• måste understryka
• behovet att lyfta fram

Examples of using Need to emphasise in English and their translations into Swedish

But I think that you need to emphasise certain words.
Men du måste betona orden.

We need to emphasise that this fund should have its own rules.
Vi måste betona att fonden bör ha egna regler.

Important efforts are being made and we need to emphasise that.
Det görs viktiga insatser och detta behöver framhållas.

Now we need to emphasise performance even more strongly than in the past.
Nu måste vi betona resultat ännu mer än tidigare.

That is something the Commission is working on, but we need to emphasise it.
Detta är något som kommissionen håller på att arbeta med, men vi måste betona det.

We need to emphasise how important it is for buildings to be energy efficient.
Vi måste betona hur viktigt det är att byggnader är energieffektiva.

In light of yesterday's debates I do not think I need to emphasise the significance of this fact.
Mot bakgrund av gårdagens debatter tror jag inte att jag behöver betona betydelsen av detta faktum.

We need to emphasise the importance of organising the linguistic service
Vi måste understryka betydelsen av att organisera språktjänsten

During her hearing, she said one sentence about China, whose global importance we do not need to emphasise here.
Under utfrågningen talade hon kortfattat om Kina vars betydelse i världen inte behöver betonas här.

That is true, but we do need to emphasise the importance of reporting in a serious-minded way.
Det är sant. Men vi måste lägga vikt vid en seriös rapportering.

this improved structural framework, we still need to emphasise several points.
när vi har dessa bättre strukturerade ramar, trots detta skulle vilja betona ytterligare några punkter.

I do not need to emphasise the kind of impact that this provision would have on already strained public budgets.
Jag behöver inte betona hur denna bestämmelse skulle inverka på redan ansträngda offentliga budgetar.

not just the mainstream sports- and we need to emphasise this throughout the programme.
inte bara de vanliga sporterna- och detta måste vi betona genom hela programmet.

We need to emphasise the principle of proximity, making the CoR
Vi måste betona närhetsprincipen genom att göra ReK till EU:

I think we need to emphasise what Mr Brie has already said to us.
Jag menar att vi måste betona det som André Brie redan har sagt.

We need to emphasise that terrorism is unacceptable in all circumstances,
Vi måste betona att terrorism inte går att acceptera under några omständigheter,

However, even in relation to donation, we need to emphasise, sincerely and frankly,
Även när det gäller donation behöver vi emellertid betona, uppriktigt och öppet,

We need to emphasise that the applicant countries must take very seriously any Community legislation which aims to strengthen these sustainable characteristics.
Vi måste framhäva att kandidatländerna måste se mycket seriöst på den gemenskapslagstiftning som strävar efter att förstärka dessa specifika drag.

I think that we need to emphasise, above all, the preventive aspect.
migration anser jag att vi framför allt måste betona den förebyggande aspekten.

In this regard, we need to emphasise the importance of the agreements returning to Parliament to obtain our approval.
I detta avseende måste vi betona betydelsen av att avtalen kommer tillbaka till parlamentet för att få vårt godkännande.

Our ever-changing entertainment industry has made it increasingly apparent that we need to emphasise the importance of your influencer experience in a clearer way.
Underhållningsindustrin förändras konstant och har bevisat att vi måste på ett tydligare sätt betona vikten av er som är influencers.

In some cases, you may also need to emphasise the light trails by making the background darker to bring out the dynamic quality of the car's motion under the dark sky.
I vissa fall kan du även behöva förstärka ljusspåret genom att göra bilden mörkare för att ta fram dynamiken i bilens rörelse mot den mörka himlen.

I voted in favour of the Striffler report because there is still a great need to emphasise the importance and, hence,
Jag röstade för Michèle Strifflers betänkande eftersom det fortfarande finns ett stort behov av att framhäva att denna fråga är viktig

Nevertheless, there is a need to emphasise that mainstreaming human rights in relations with third countries should apply to every EU partner without exception.
Vi behöver ändå understryka att integrationen av mänskliga rättigheter i förbindelserna med tredjeländer är något som utan undantag måste gälla för samtliga EU: s partner.

The report includes the importance of public services in meeting the basic needs of citizens and we feel we need to emphasise this within the new framework established by the Treaty of Lisbon.
Betänkandet tar upp vikten av tjänster i allmänhetens intresse för att tillgodose medborgarnas grundläggande behov, och vi tycker att vi måste betona detta i den nya ram som har fastställts genom Lissabonfördraget.

Finally, there is no need to emphasise that the EU's Integrated Maritime Policy could also make an essential contribution to uniform,
Det finns avslutningsvis ingen anledning att betona att även EU: integrerade havspolitik på ett avgörande sätt kan bidra till en jämn

there are three things we need to emphasise: firstly we must protect the aircraft on the ground;
det finns tre saker vi särskilt måste framhålla. För det första måste vi skydda flygplanen på marken,

For the Riksbank the need to emphasise alternative measures of inflation growth has declined in that we have for some time now published forecasts of developments three years ahead instead of two years ahead.
För Riksbanken har behovet att lyfta fram alternativa mått på inflationsutvecklingen minskat i och med att vi sedan en tid tillbaka publicerar prognoser för utvecklingen tre år framåt istället för som tidigare två år.

I also agree with the many speakers who referred to the need to emphasise the crucial role of local actors
Jag håller även med många talare som nämnde behovet av att betona den avgörande roll som lokala aktörers

We need to emphasise that the principle of equality, and the ban on discrimination,
Vi måste understryka att jämlikhetsprincipen och förbudet mot diskriminering måste respekteras i