What is the translation of " NEED TO TAKE MEASURES " in Swedish?

• måste vidta åtgärder
• behovet av att vidta åtgärder

Examples of using Need to take measures in English and their translations into Swedish

No need to take measures.
Inga såna åtgärder behöver ske.

Therefore, at the first complaints parents need to take measures to eliminate headaches.
Därför måste föräldrar vid de första klagomålen vidta åtgärder för att eliminera huvudvärk.

We need to take measures in this area without delay.
Vi måste vidta åtgärder på det här området utan dröjsmål.

Even with new financial regulations we need to take measures so that we can continue with them.
Även med en ny budgetplan måste vi vidta åtgärder så att vi kan fortsätta med dem.

We need to take measures that will also protect future generations.
Vi måste vidta åtgärder som skyddar även kommande generationer.

Increased flexibility for the Member States in determining when they need to take measures would not work.
En ökad flexibilitet för medlemsstaterna att tolka när man behöver göra åtgärder fungerar inte.

I need to take measures regarding the thing that was entrusted.
Jag måste vidta åtgärder angående föremålet som jag fick att vårda.

If you didn't have chickenpox in your time, you need to take measures not to get it from your child.
Om du inte hade vattenkoppor i din tid måste du vidta åtgärder för att inte få det från ditt barn.

The need to take measures which impact directly on financial support for citizens still remains.
Det finns fortfarande ett behov av att vidta åtgärder som direkt påverkar det finansiella stödet åt medborgarna.

There are no legal requirements to the effect that Member States need to take measures if anything like that should happen.
Det finns inga lagliga grunder som kräver att medlemsstaterna skulle behöva vidta åtgärder i en sådan situation.

When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.
När stora områden måste vidta åtgärder för att förhindra inträngning av nederbörd på ytan av taket.

All organisations should, above all, be very conscious of the need to take measures to prevent damage in the first place.
Alla organisationer bör framför allt vara väl medvetna om behovet av att vidta åtgärder för att förhindra att en skada över huvud taget uppkommer.

Countries need to take measures to counter stereotypes
Länderna måste vidta åtgärder för att motverka stereotyper

The Commission and Member States have responded positively to the need to take measures to deal with the crisis
Kommissionen och medlemsstaterna har reagerat positivt på behovet att vidta åtgärder för att hantera krisen

In this case, we urgently need to take measures- replace it with a new one(which our car owners are unlikely to follow)
I det här fallet måste vi vidta åtgärder- byt ut det med en ny(vilket våra bilägare inte kommer att följa)

in the use of vibration, the need to take measures to prevent vibration.
i samband med vibrationer, behovet av att vidta åtgärder för att förhindra vibrationer.

In this explanation of vote, I reiterate the need to take measures ensuring and promoting stability
I denna röstförklaring vill jag peka på behovet av åtgärder för att säkerställa och främja stabilitet

We need to take measures to combat pollution of the seas
Vi behöver vidta åtgärder för att bekämpa föroreningarna av havet

All Member States could be affected by such accidents and therefore need to take measures in order that the risks to the population and the environment in each Member State can be reduced.
Alla medlemsstater kan påverkas av sådana olyckor, och de bör därför vidta åtgärder för att minska riskerna för befolkningen och miljön i alla medlemsstater.

We need to take measures at Community level,
Vi behöver vidta åtgärder på gemenskapsnivå, så

State subsidies to the county council are determined based on the county council's need to take measures in support of the use of Sami, Finnish and Meänkieli respectively.
Statsbidrag till landstinget fastställs med hänsyn till landstingets behov av att vidta åtgärder för att stödja användningen av samiska respektive finska och meänkieli.

We therefore need to take measures both at national and regional and at European level which will bridge the gap between immigrants
Vi måste därför vidta åtgärder såväl på nationell och regional nivå som på EU-nivå för att minska klyftan mellan invandrarna

guarantee its survival, we need to take measures, with the highest possible level of agreement with social partners
för att garantera dess överlevnad måste vi vidta åtgärder med största möjliga grad av samförstånd med arbetsmarknadens parter

that the Prodi Government, by means of measures prepared by Minister Amato, had declared an emergency and the need to take measures relating to the Roma.
Prodis regering genom åtgärder som föreslagits av inrikesminister Amato hade utropat ett undantagstillstånd och förklarat behovet av att vidta åtgärder angående romerna.

Two, the OECD countries need to take measures to assume a fair share of the global financial burden of reducing poverty and disease.
För det andra måste OECD-länderna vidta åtgärder för att ta på sig en skälig del av den globala finansiella bördan med att minska fattigdom och sjukdomar.

pensions system are short of funds need to take measures to preserve social certainties in relation to ageing
tillräckliga medel i sina social- och pensionssystem uppmärksamma på att de måste vidta åtgärder för att bevara den sociala tryggheten i samband med åldrande

has reiterated to the Member States the need to take measures which ensure the sustainability of public finances.
vilket parlamentet känner till, åter betonat behovet av att vidta åtgärder som garanterar hållbarhet i de offentliga finanserna.

The results indicate that there is a need to take measures to compensate for the prevailing differences in price between organic and conventional products.
Resultaten av den här studien antyder att det finns ett behov att vidta åtgärder för att kompensera för de rådande skillnaderna i pris mellan ekologiska och konventionella produkter.

14 December 2011, the Council recognised the need to take measures in order to make preventing
14 december 2011 konstaterade rådet att det finns ett behov av att vidta åtgärder för att mer effektivt förebygga

the problem is that we need to take measures, and sometimes when measures need to be taken, they are legal measures,
Problemet är att vi måste vidta åtgärder, och ibland när åtgärder måste vidtas rör det sig om rättsliga åtgärder,

How to use "need to take measures" in an English sentence

We need to take measures to clean up our water.

Just like cooking, you need to take measures to protect yourself.

You will then need to take measures to reverse the situation.

And then we need to take measures to remedy the situation.

Do we need to take measures to protect our long-term investments?

Employers need to take measures to protect themselves from costly litigation.

You then need to take measures to prevent it happening again.

As such, you need to take measures to loosen your life.

American policymakers need to take measures to prevent that from happening.

He also stressed on the need to take measures against hoarding.

How to use "behovet av att vidta åtgärder, måste vidta åtgärder" in a Swedish sentence

I händelse av en finansiell kris, diskuteras även behovet av att vidta åtgärder för att hantera en sådan situation.

På mötena diskuterar man finansiell stabilitet och behovet av att vidta åtgärder för att motverka uppbyggnaden av finansiella obalanser.

Glöm måste vidta åtgärder på statlig och upp.

Det betyder att vi måste vidta åtgärder nu.

förekomsten av äldre ärenden och behovet av att vidta åtgärder på enskilda rotlar.

Vi måste vidta åtgärder för att höja ungdomsintresset.

Vi måste vidta åtgärder och utbilda oss.

Man måste vidta åtgärder före det.

Det signalerar att du måste vidta åtgärder NU!

Du måste vidta åtgärder för att återställa hälsan.