Examples of using Non-observance in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In case of non-observance of chargeable towing….
Protect the environment through criminal law in cases of severe non-observance of Community law.
In case of non-observance of the rules of care,
What are the consequences of non-observance of the deadlines?
Non-observance of these rules is a violation of labor discipline,
Icke-iakttagande av dessa regler är ett brott mot arbetsdisciplin,what is the danger of non-observance of this rule?
vad är risken för att denna regel inte följs?Hereditary, vaccination, non-observance of a hypoallergenic diet by the mother during the breastfeeding period.
Arvelig, vaccination, icke-iakttagande av en allergivänlig diet av moderen under amningstiden.stressful situations, non-observance of personal hygiene, venereal diseases.
First of all, non-observance of elementary rules of personal hygiene entails parasitic invasion.
Först och främst innebär icke-iakttagande av grundläggande regler för personlig hygien en parasitisk invasion.The credibility of the verdict has been seriously flawed by the military tribunal's non-observance of a number of the defendants' legal rights.
Domens trovärdighet har allvarligt skadats genom militärdomstolens underlåtenhet att respektera flera av de anklagades lagliga rättigheter.But non-observance of simple rules will inevitably lead to a deterioration in the taste of this salad greens.
Men bristande efterlevnad av enkla regler leder oundvikligen till försämringen av smaken av salladgrönsakerna.At the present time, proceedings for infringement or non-observance of current environmental legislation are pending in more than 150 cases.
För närvarande pågår mer än 150 förfaranden för brott mot eller icke uppfyllande av gällande miljölagstiftning.the other European institutions give their tacit consent to the non-observance of fundamental democratic rights.
de andra europeiska institutionerna ger sitt tysta medgivande till den uteblivna respekten för grundläggande mänskliga rättigheter.But if the meter is defective or non-observance of the technical conditions have a problem,
Men om mätaren är defekt eller icke-iakttagande av de tekniska förutsättningarna har ett problem,the irregularity concerned the non-observance of the rules on tendering.
reglerna för offentliga kontrakt inte hade respekterats.The second reason- non-observance of personal hygiene,
Den andra anledningen- inte-iakttagande av personlig hygien,In this case, the microflora can be disturbed by the ingress of dirt, non-observance of the necessary intimate hygiene,
I det här fallet kan mikrofloran störas genom inbrott av smuts, icke-iakttagande av nödvändig intim hygienGrowth Pact was necessary for these two countries to avoid having to pay several billion euros in penalties for non-observance.
tillväxtpakten för att undvika att de två länderna skulle tvingas att betala åtskilliga miljarder euro i böter för att de brutit mot paktens bestämmelser.Our power to know God is no exception to this general law, the non-observance of which is the weakness of Agnosticism,
Vår makt för att känna Gud är inget undantag från denna allmänna lag, underlåtenheten som är svagheten i Agnosticism,The OECD Study referred to in the Commission document(p. 13) highlights the very substantial cost advantage which a sub-standard ship operator can obtain through non-observance of international rules and standards.
OECD-studien som omnämns i kommissionsdokumentet(sid 13) pekar på de väsentliga kostnadsfördelar en redare kan uppnå genom att inte iaktta internationella regler och standarder.In essence, what is actually at stake is the observance or non-observance of human rights,
I grund och botten är det som faktiskt står på spel huruvida de mänskliga rättigheterna iakttas eller inte, till exempel rätten till mat,Non-observance of these obligations may be considered,
Om en marknadsaktör inte uppfyller dessa villkor kan det,These considerations therefore justify the adoption by the Member States of provisions to penalise non-observance of European environmental requirements through criminal law.
Dessa överväganden gör det därför motiverat för medlemsstaterna att anta bestämmelser som gör det möjligt att utdöma straffåtgärder för underlåtenhet att följa gemenskapens miljöföreskrifter.These trends of severe non-observance of environmental law show that the sanctions currently established by the Member States are not sufficient to achieve full compliance with Community law.
Denna tendens till allvarliga överträdelser av miljölagstiftningen visar att de påföljder som nu tillämpas i medlemsstaterna inte är tillräckliga för att EG-lagstiftningen skall efterlevas fullt ut.due to ignorance and non-observance of elementary security rules,
på grund av okunnighet och bristande efterlevnad av grundläggande säkerhetsregler,Although there is a possibility to punish non-observance of security rules, we must not create a bureaucratic system,
Även om det finns en möjlighet att straffa icke-förenlighet med säkerhetsreglerna får vi inte skapa ett byråkratiskt system,We are certainly asking the American authorities to cooperate with the Italian judiciary to establish responsibility and penalize non-observance of the safety regulations that would otherwise have averted the tragedy.
Vi kräver att de amerikanska myndigheterna samarbetar med den italienska domarämbetet Non-observance of the time required forthe onset of agglutination- it is not necessary to hurry
Icke-iakttagande av den tid som krävs förUppkomsten av agglutination- det är inte nödvändigt att skyndaThe Company will be under no liability whatsoever to any Passenger in respect of any breach or non-observance by any Passenger of the provisions of this clause and any Passenger shall indemnify the Company against any loss or damage occasioned to the Company or any of its suppliers by such breach or non-observance.
Företaget och/eller Transportören är inte ansvarig för någon Passagerare i fråga om brott eller bristande efterlevnad av bestämmelserna i detta avsnitt och varje Passagerare ska ersätta Företaget och/eller Transportören eller någon av dess leverantörer för förlust eller skada som orsakats genom sådan överträdelse eller bristande efterlevnad.Non-observance of national provisions implementing the Council Directives 2000/78/EC(22)
Bristande efterlevnad av nationella bestämmelser för genomförande av rådets direktiv 2000/78/EG(22)
