What is the translation of " NOT SETTING " in Swedish?

• inte sätta
• inte fastställa

Examples of using Not setting in English and their translations into Swedish

You're not setting any limits.
Du klarar inte av att sätta gränser.

That's a hell of a coincidence. If he's not setting the fires himself.
Om han inte anlägger bränderna är det en jäkla tillfällighet.

That's not setting the bar very high.
Det är inte att sätta ribban högt.

However, the Council has again adopted a more realistic position by not setting a binding timetable or target.
Rådet hade ändå återgått till en mer rimlig ståndpunkt genom att inte fastställa vare sig en tidsplan eller en tvingande målsättning i siffror.

We are not setting new objectives.
Det handlar inte om att sätta upp nya mål.

ISP, or Xbox Live, we recommend not setting your Xbox to offline.
i Xbox Live bör du inte ange att din Xbox ska vara offline.

He is not setting foot in this house!
Han kommer inte sätta sin fot i detta hus!

so it is often bought at the last moment and not setting high demands on the design- if only on the topic of the holiday came up.
så det köps ofta i sista stund och ställer inte höga krav på designen- om bara på frågan om semestern kom upp.

Not setting it or setting 0 are the same thing.
Att inte sätta eller sätta det till 0 är samma sak.

Thanks, Bucky, for not setting the expectations too high.
Tack, Bucky, för att du inte satte höga förväntningar.

Not setting up the team and losing by forfeit 3 times in row.
Inte satt upp ett lag och förlora genom förlust 3 gånger i rad.

This issue was addressed by not setting the HTTP_PROXY environment variable from CGI.
Problemet åtgärdades genom att miljövariabeln HTTP_PROXY inte ställs in från CGI.

Generic eco-design requirement” means any eco-design requirement based on the ecological profile as a whole and not setting limit values on particular environmental aspects;
Allmänna krav på ekodesign: varje krav på ekodesign på grundval av den ekologiska profilen i sin helhet och i samband med vilket det inte fastställs gränsvärden för enskilda miljöaspekter.

I'm just a regular female, not setting the world on fire,
Jag är bara en vanlig kvinna som inte har satt världen i brand,

In the present case, the Commission complained in its letter of formal notice of 15 February 1994 that the Kingdom of the Netherlands had failed to fulfil the obligations flowing from Directive 76/464 by'not setting binding quality objectives for the Scheldt, as regards the substances in List II of the annex to Directive 76/464.
I den formella underrättelsen av den 15 februari 1994 gjorde kommissionen gällande att Konungariket Nederländerna underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 76/464 genom att"inte fastställa tvingande kvalitetsmål för Schelde vad gäller ämnena i förteckning II i bilagan till direktiv 76/464.

But if we are not setting our goals with these unforeseen‘bumps in the road' in mind, we will only find ourselves soon to be discouraged.
Det är bara livet. Men om vi inte fastställa våra mål med dessa oförutsedda"gupp i vägen" i åtanke kommer vi bara befinner oss snart blir avskräckta.

these are uncertain times, but also because this has been a very confusing debate- and for not setting them against each other either,
även i en mycket motsägelsefullt förd debatt återigen påminner om hörnstenarna och för att han då inte ställer dessa hörnstenar mot varandra utan påminner om dem

These included not setting an exposure limit value for static magnetic fields, an essential component of MRI,
Till exempel fastställde de inte något gränsvärde för exponering för statiska magnetfält, som utgör en viktig del i magnettomografi,

No 562/2000 should be derogated from as regards the maximum weight of carcases by not setting any weight limit for the second of the invitations to tender referred to in Article 6(1)
4.2 g i förordning(EG) nr 562/2000 vad gäller den maximala vikten för slaktkroppar genom att inte fastställa någon viktbegränsning för det andra av de anbudsförfaranden som avses i artikel 6.1 i förordning(EG) nr 2734/2000,

I ain't setting foot on that planet.
Så skulle jag inte sätta en fot på den planeten.

The boy must not set foot in this trailer again.
Pojken får inte sätta sin fot i den här vagnen igen.

Why not set aside this money for development?
Varför inte sätta av dessa pengar för utveckling?

Why not set the beast loose?
Varför inte sätta besten fri?

The boy must not set foot in this trailer again.
Pojken får inte sätta sin fot i husvagnen igen.

Marcello Solara absolutely must not set foot inside the wedding.
Men Marcello Solara får absolut inte sätta sin fot på mitt bröllop.

No, they wouldn't set us up, sir.
Nej, de skulle inte sätta upp oss, sir.

Why not set it at $26?
Varför inte sätta det till 26 dollar?

You cannot set foot in the Kingdom of Corea.
Du får inte sätta foten i kungadömet Corea.

And yet, I cannot set foot into her room.
Och ändå kan jag inte sätta min fot… i hennes rum.

Into her room. And yet I cannot set foot.
Och ändå kan jag inte sätta min fot… i hennes rum.