What is the translation of " NOTES THAT THE PROPOSAL " in Swedish?

• konstaterar att förslaget
• noterar att förslaget

Examples of using Notes that the proposal in English and their translations into Swedish

The EESC notes that the proposal for a regulation aims to.
EESK noterar att följande mål åsyftas med förslaget till förordning.

The ESC notes that the proposal does not yet cover the following.
Kommittén konstaterar att kommissionens förslag inte omfattar vissa aspekter av följande frågor.

The EESC notes that the proposal for a Regulation grants the Commission wide powers to adopt delegated acts.
EESK konstaterar att kommissionen ges stora befogenheter att anta delegerade akter i förslaget till förordning.

Whilst the section welcomes the Commission proposal to introduce common rules on organic livestock production, it notes that the proposal is long overdue.
Sektionen välkomnar kommissionens förslag om att införa gemensamma regler för ekologisk animalieproduktion, men noterar samtidigt att förslaget är kraftigt försenat.

The Committee notes that the proposal does not only limit itself to safety issues, but also to environmental protection.
Ekonomiska och sociala kommittén konstaterar att förslaget inte är begränsat till säkerhetsfrågor utan också tar hänsyn till miljöaspekter.

The Committee is fully aware of the extremely challenging current geopolitical situation, and notes that the proposal for a directive does not contain definitions clear enough to guarantee the rights recognised by the Charter of Fundamental Rights
Kommittén är medveten om de allvarliga utmaningar som det rådande geopolitiska läget innebär och konstaterar att definitionerna i förslaget till direktiv inte är tillräckligt tydliga för att säkerställa att de medborgerliga rättigheter som fastställs i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna

The ESC notes that the proposal forms part of a broader tax package,
ESK noterar att förslaget till direktiv ingår i en större helhet

With regard to the Community institutions and bodies concerned, the Committee notes that the proposal effectively covers the whole Community sphere,
ESK konstaterar att förslaget när det gäller institutioner och organ omfattar alla gemenskapsområden

The EESC notes that the proposal has raised concerns for jobs,
EESK noterar att förslaget har skapat farhågor för sysselsättningen,

The discussion below on the scope of the amendment, notes that the proposal restricts the requirement to permit
I nedanstående diskussion om förslagets räckvidd noteras att förslaget begränsar kravet på att tillåta

The Committee notes that the proposal does contain some scope for the Agency in its ability to provide guidance material
ESK konstaterar att förslaget innehåller ett visst utrymme för byråns möjligheter att utarbeta anvisningar

The Committee notes that the proposals are designed to help in cases of marine pollution from all sources, and whether accidental or deliberate.
Kommittén påpekar att förslagen syftar till att bistå vid all förorening till havs, oavsiktlig eller avsiktlig.

The Committee notes that the proposals do not include the provision of eCall technology on motorcycles and other powered two-wheel vehicles.
Kommittén konstaterar att förslagen inte innehåller någon bestämmelse om eCall-teknik för motorcyklar och andra tvåhjuliga motorfordon.

The Committee notes that the proposal no longer includes a strengthened supervisory process for re-securitisations that are particularly complex.
Kommittén noterar att förslaget inte längre innehåller något skärpt tillsynsförfarande för särskilt komplexa omvärdepapperiseringar.

The Committee notes that the proposal(financial statement) only includes the detailed expected costs up to the end of 2006.
Kommittén konstaterar att förslaget(finansieringsöversikten) enbart innehåller en detaljerad översikt över de beräknade kostnaderna fram till utgången av 2006.

The Committee notes that the Proposal is based on the 2002 final report of the IDEA project(carried out by the JRC) and its recommendations.
Kommittén noterar att förslaget bygger på slutrapporten från IDEA-projektet 2002(genomförd av Gemensamma forskningscentret) och dess rekommendationer.

The Commission also notes that the proposal contains some measures for minimum procedural harmonisation,
Kommissionen meddelar även att förslaget innehåller några åtgärder för en minimiharmonisering av förfarandet,

The Committee notes that the proposal for a regulation is fully in line with the main objective of protecting health and the environment from the harmful effects of mercury.
Kommittén konstaterar att förslaget till förordning uppfyller det grundläggande målet att skydda hälsan och miljön mot kvicksilvrets skadliga verkningar.

The Committee notes that the proposal ought to place greater emphasis on participation
Kommittén noterar att förslaget bör lägga större vikt vid deltagande

The Committee notes that the proposal contains practical measures for integrating third-country nationals into the European research
Kommittén noterar det faktum att förslaget innehåller konkreta åtgärder som underlättar integrering av tredjelandsmedborgare inom områdena forskning

The EESC notes that the proposal for compensation envisages decoupled aid, distributed per hectare of beet
EESK konstaterar att förslaget till kompensation inbegriper frikopplade stöd som fördelas per hektar sockerbetsodling

However, the EESC notes that the proposal to repeal Regulation 954/79 seems to lack- once more- an assessment of potential political,
EESK noterar emellertid att förslaget till upphävande av förordning 954/79 ännu en gång tycks sakna en utvärdering av de potentiella politiska,

The EESC notes that the proposal has other aims,
EESK konstaterar att förslaget har andra mål,

The EESC notes that the proposals will only apply to new types of vehicles first registered on
EESK noterar att förslagen bara avser nya typer av fordon som registreras tidigast den 1 oktober 2015

The Committee notes that the proposal of the Commission builds on the work
Kommittén noterar att kommissionens förslag bygger på det arbete som gjorts

It further notes that the proposal is likely to accentuate rather than reduce the discrepancies between the rates of duty levied in the different Member States-
ESK konstaterar vidare att kommissionens förslag inte skulle leda till att skillnaderna mellan de punktskatter som tillämpas i de olika medlemsstaterna minskade, utan tvärtom till att de ökade,

The Committee notes that the proposals for regulations delineate the scale of the Commission's powers,
Kommittén konstaterar att förslagen till förordning speglar omfattningen av kommissionens befogenheter genom

The Committee notes that the proposal for a Council Regulation constitutes a derogation from Chapter III, Section 2("Enforcement") of Regulation 1347/2000*,
Kommittén konstaterar att förslaget till rådets förordning avviker från avdelning 2"Genomförande" i kapitel III i förordning nr 1347/2000*,

The Commission notes that the proposal is an atypical act which does not impose direct obligations to third parties(as a Regulation would normally do)
Kommissionen konstaterar att förslaget är en atypisk akt som varken medför några direkta skyldigheter för tredje part(vilket en förordning normalt skulle göra) eller anger ett resultat

Notes that the proposal for a Regulation, while having support for the development of a common visa policy as its main objective,
Noterar att förslaget till förordning har som mål att stödja utvecklingen av en gemensam viseringspolitik samtidigt som

How to use "notes that the proposal" in an English sentence

Coplan notes that the proposal of ALPIM as a syndrome is not entirely new, in that it contains significant elements of previously described spectrum disorders.

Brookfield Infrastructure notes that the proposal described is non-binding and conditional and there is no certainty that a transaction on the terms described will be completed.

How to use "noterar att förslaget, konstaterar att förslaget" in a Swedish sentence

Lagrådet noterar att förslaget inte motiveras närmare.

Utskottet noterar att förslaget ligger i linje med den organisation Sverige har på området.

Företagarna konstaterar att förslaget inte är tillräckligt utrett.

Utskottet noterar att förslaget inte är tvingande för kommunerna.

Kommissionen noterar att förslaget i sig inte garanterar att det skapas en marknad eller en viss marknadsstorlek.

ECB noterar att förslaget endast innehåller ett begränsat antal ändringar som berör uppföljning och utvärdering.

Hvresgästerrws Riksförbund noterar att förslaget innebär att elvärme- abonnenter skall beskattas med ca l000 kr.

Vi noterar att förslaget Miljödäckspremie vid byte från dubbdäck till dubbfria däck (3.2.7) saknas i sammanfattningen.

Vi noterar att förslaget frångår Nackas Kommuns dagvattenpolicy som ju kräver att dagvatten ska renas inom fastighetsgränsen/verksamhetsområdet.

En ekonomisk granskning konstaterar att förslaget inte får några ekonomiska konsekvenser.