What is the translation of " ORDERLY TRANSITION " in Swedish?

• ordnad övergång
• välordnad övergång

Examples of using Orderly transition in English and their translations into Swedish

Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
Reservdelar, batterier- allt som kan behövas vid en normal övergång.

The time has come for orderly transition and a peaceful and far-reaching transformation.
Det är dags för en välordnad övergång och en fredlig och långtgående omvandling.

Mats-Olof will collaborate with Jon through the middle of December to secure an orderly transition of all tasks.
Mats-Olof kommer att samarbeta med Jon till mitten av December för att säkerställa en smidig övergång.

As for Egypt, for all of us: orderly transition. Otherwise we are going to have huge problems.
För oss likaväl som för Egypten är det en ordnad övergång som gäller om vi inte ska få enorma problem.

avoid further violence and begin an orderly transition to a broad-based government.
undvika ytterligare våld samt påbörja en välordnad övergång till en regering med bred bas.

An orderly transition to sector specific carbon mechanisms
En ordnad övergång till sektorsspecifika koldioxidmekanismer och, på sikt,

Such policies will also contribute to the orderly transition towards a modern industrial economy.
Dessa åtgärder kommer också att bidra till en smidig övergång till en modern industriell ekonomi.

manage a peaceful and orderly transition.
leda en fredlig och välordnad övergångsprocess.

The objective is for Libya to rapidly embark on an orderly transition to democracy through a broad-based dialogue.
Libyens målsättning är att snabbt inleda en ordnad övergång till demokrati genom en brett förankrad dialog.

In order to ensure an orderly transition, some measures will be phased in at the end of January see the calendar in the annex to this press release.
För att säkerställa en smidig övergång kommer vissa åtgärder att fasas in i slutet av januari se tidsschemat i bilagan till detta pressmeddelande.

The measures were intended to support the peaceful and orderly transition to a civilian and democratic government in Egypt.
Åtgärderna var avsedda att främja en fredlig och ordnad övergång till civilt och demokratiskt styre i Egypten.

2014 into 2012 with the objective of ensuring an orderly transition from phase 2 to phase 3.
en del av auktionsvolymen flyttas från 2013 och 2014 till 2012 för att skapa en ordnad övergång från utsläppshandelns fas 2 till fas 3.

Coexistence and social stability are essential for an orderly transition to democracy, but they are made impossible by this lack of tolerance.
Samexistens och social stabilitet är grundläggande för en korrekt övergång till demokrati, men det blir omöjligt genom den här bristen på tolerans.

I am voluntarily pursuing a course that would in effect mean giving up part of my own powers to introduce the concept of an orderly transition in FAO," said the Director-General.
Jag väljer att frivilligt följa en väg som i praktiken innebär att en del av mina egna befogenheter minskar så att ledningsskiften inom FAO sker smidigare i framtiden" sade generaldirektören.

This regulation is essential for an orderly transition from the old system to the new system,
Den här förordningen är viktig för en ordnad övergång från det gamla systemet till det nya systemet

Transitional provisions have been added at the end of the proposed Regulation(Article 126) in order to ensure an orderly transition where a definition has been changed or removed.
Övergångsbestämmelser har lagts till i slutet av den föreslagna förordningen(artikel 126) för att säkerställa en ordnad övergång där en definition har ändrats eller tagits bort.

They allow an orderly transition of the firm to a new structure that gives it viable long-term prospects
De möjliggör en välordnad övergång till en ny struktur för förelaget som ger det utsikter till långfristig lönsamhet

These will be finalised swiftly after the summer break to ensure an orderly transition to the second phase of the EU ETS when it begins in 2008.”.
Dessa kommer att slutföras snabbt efter sommaruppehållet för att säkra en smidig övergång till den andra fasen av EU: system för utsläppshandel, som börjar 2008.”.

The EU stands ready to support the peaceful and orderly transition to a civilian and democratic government based on the rule of law,
EU står berett att ledsaga en fredlig och ordnad övergång till civil, demokratisk regering byggd på rättsstatsprincipen,

The EU calls now on all parties to deliver in good faith on their commitments to a peaceful and orderly transition, which remains essential for an inclusive,
EU uppmanar nu alla parter att i ärligt uppsåt hålla sina åtaganden om en fredlig och välordnad övergång, som förblir avgörande för en inkluderande,

The Council urges the Egyptian authorities to embark on an orderly transition through a broad-based government leading to a genuine process of substantial democratic reform with full respect for the rule of law,
Rådet uppmanar de egyptiska myndigheterna att via en regering på bred grund inleda en ordnad övergång till en genuin omfattande demokratisk reformprocess med full respekt för rättsstatsprincipen,

In addition, the EU should work to advance the development of the international carbon market, by linking compatible national systems, and promoting the orderly transition from the CDM to new sectoral market-based mechanisms.
Utöver detta bör EU verka för att påskynda utvecklingen av den internationella koldioxidmarknaden genom att sammanlänka kompatibla inhemska system och främja en ordnad övergång från mekanismen för ren utveckling till nya sektoriella marknadsbaserade mekanismer.

On 21 February, the European Union declared its readiness to support the peaceful and orderly transition to a civilian and democratic government in Egypt based on the rule of law,
Den 21 februari 2011 förklarade Europeiska unionen sig beredd att stödja en fredlig och ordnad övergång till en civil och demokratisk regering i Egypten som bygger på rättsstatsprincipen,

urging the Egyptian authorities to embark on an orderly transition to a process of genuine democratic reform that will pave the way for free and fair elections.
uppmanade de egyptiska myndigheterna att inleda en ordnad övergång till en genuin demokratisk reformprocess som banar väg för fria och rättvisa val.

regulatory bodies which make for an orderly transition and effective monitoring of the liberalised sectors on the basis of democratically formulated and generally applicable principles.
regleringsorgan som kan möjliggöra en organiserad övergång samt en effektiv och på demokratiska samhällsprinciper baserad övervakning av de avreglerade områdena.

to achieve this deadline without first ensuring an orderly transition with minimum disruption to the economies of existing Member States.
att uppfylla denna tidsfrist utan att först säkerställa en ordnad övergång med minsta möjliga störning av de befintliga medlemsstaternas ekonomier.

has been prolonged until the end of the year, ensuring an orderly transition between the UN Mission
Hercegovina har förlängts till årets slut och säkerställer en ordnad övergång mellan FN: s uppdrag

encourages the Syrian opposition to make all efforts to strengthen coordination on the way forward in order to realise an orderly transition to a Syria that is democratic, stable, inclusive
uppmanar den syriska oppositionen att göra allt för att stärka samordningen under det fortsatta arbetet för att få till stånd en ordnad övergång till ett demokratiskt och stabilt Syrien som präglas av bred delaktighet

To achieve an orderly political transition, the Council urges the government of Yemen
För att garantera en välordnad politisk övergång uppmanar rådet Jemens regering

In the orderly interimistic transition to the restoration of all the rights of the Indigenous Peoples', your knowledge of those existing structures that need to be transformed are needed.
I den välordnade interimistiska övergången till återupprättandet av alla Urfolks rättigheter behövs Er kunskap om de befintliga strukturer som måste omvandlas.

How to use "orderly transition" in an English sentence

Orderly transition cannot be a pretext to extending his iron-fisted rule.

The design has an orderly transition from public to private spaces.

It also provides for an orderly transition in the succession-planning process.

I will commend Peru for an orderly transition under difficult circumstances.

Kyle and Amaya in ensuring an orderly transition of his duties.

Ng said investors needed an orderly transition to new energy sources.

There has to be an orderly transition to the new economy.

Australia’s interests lay in achieving a peaceful, orderly transition of power.

Pena Nieto pledged to help with an orderly transition of power.

MCCURRY: What we want is an orderly transition and we want everyone to cooperate to make that orderly transition possible.

How to use "ordnad övergång" in a Swedish sentence

Olika scenarios med allt från ordnad övergång till kaos.

Det gäller att få en ordnad övergång och att hålla privata lycksökare borta.

Detta för att kunna skapa en ordnad övergång från de befintliga arbetsuppgifterna.

Arbeta för en ordnad övergång där kärnkraften successivt ersätts med förnybar energi och energieffektivisering.

Risken är att vi inte hinner få till en ordnad övergång annars.

Jag vill se till att det blir en ordnad övergång till den nya chefen.

Detta ger tid för en ordnad övergång från nuvarande presstöd.

Vi får hoppas på en fredlig lösning och en ordnad övergång till demokrati.

En ordnad övergång med ny vd hade gjort allt så mycket bättre för bolaget”.

En början på en ordnad övergång kräver att han lämnar.