What is the translation of " OVERLY CAUTIOUS " in Swedish?

• alltför försiktiga
• överdrivet försiktiga
• överdrivet försiktig

Examples of using Overly cautious in English and their translations into Swedish

He's being overly cautious.
Han är överdrivet försiktig.

Call me overly cautious, but don't you think that's a bit suspicious?
Kalla mig överkänslig, men är det inte lite väl misstänkt?

You're being overly cautious.
Du har alltid varit för försiktig.

It may be overly cautious, but it's what I would have wanted if this were my tumor.
Det kanske är överdrivet försiktigt, men det är vad jag hade velat.

Perhaps I was a little overly cautious.
Jag kanske var lite överbeskyddande.

The result: An overly cautious software setup which blocks almost everything that might possibly be vulnerable.
Resultatet: En alltför försiktig programvara setup som blockerar nästan allt som möjligen kan vara sårbart.

I'm not pretending… you're being overly cautious.
Du är överdrivet försiktig.

It's better to be overly cautious with a head injury.
Det är bättre att vara överdrivet försiktig vid huvudskador.

But I do believe you're being overly cautious.
Men ni är nog överdrivet försiktig.

I don't mean to sound overly cautious but I think you will soon understand why we will want to keep this between us.
Jag vill inte låta överdrivet försiktig men du förstår säkert varför jag vill hålla det här mellan oss.

Probably our people being overly cautious.
Vårt folk är nog alltför försiktiga.

My recovery period lasted several weeks, but being overly cautious, I took it easy
Återhämtningen tog flera veckor men jag var mycket försiktig och tog det lugnt

My team was concerned, but overly cautious.
Mitt team var oroligt, men överbeskyddande.

You will tend to become overly cautious and restrained, and you should avoid pride
Du kommer att ha en tendens att bli överdrivet försiktiga och tystlåten och du bör undvika stolthet

Maybe I was a little overly cautious.
Jag kanske var lite väl försiktig med övningskörningen.

rendering the tax revenue projections overly cautious.
vilket gör att skatteintäktsprognoserna är överdrivet försiktiga.

I told you to be overly cautious today.
Jag sa åt dig att vara extra försiktig i dag.

But it's what I would have wanted if this were my tumor. It may be overly cautious.
Det kanske är överdrivet försiktigt, men det är vad jag hade velat.

He's acting a little bit overly cautious these days.
Han har varit lite väl försiktiga dom senaste dagarna.

Ulysses then realized too late he would lost Penelope's love because he would been overly cautious.
Odysseus insåg för sent att han hade förlorat Penelopes kärlek på grund av att han hade varit för försiktig.

To follow government guidelines that are overly cautious and stalled by bureaucratic red tape?
Som är överdrivet försiktiga och fördröjs av byråkratin?

that the stress tests carried out were based on overly cautious assumptions.
i synnerhet likviditetsriskerna, och att de stresstester som utfördes byggde på alltför försiktiga antaganden.

Those programs are(for your benefit) overly cautious, but may interrupt your browsing.
Dessa program är(för din fördel) väldigt försiktiga men kan avbryta din surfning.

Germany faces growing criticism from the International Monetary Fund(IMF), the US and the other euro zone countries because of its EUR 290 billion yearly financial savings surplus(8 per cent of GDP) and overly cautious economic policies.
Tyskland möter växande kritik från IMF, USA och övriga euroländer för sitt 290 miljarder euro(8 procent av BNP) stora finansiella sparöverskott och alltför försiktiga ekonomiska politik.

This doesn't mean that somebody is overly cautious, it could be that they're just not in a rush.
Det betyder inte att någon är alltför försiktig, det kan vara att de bara inte är i rush.

But that's not to say they are overly cautious.
Men det betyder inte att de är överdrivet försiktiga.

The Lisbon Treaty may well have been overly cautious, even if a common energy policy supported by a specific institutional framework along the lines of the ECSC and Euratom is not yet possible?
Har inte Lissabonfördraget varit alltför återhållsamt, även om det för närvarande inte är möjligt att inrätta en gemensam energipolitik som stöds av en särskild institutionell ram i likhet med EKSG tidigare och Euratom i dag?

And you think I'm not being overly cautious?
Och du tror att jag inte är överdrivet försiktiga?

Instead of being overly cautious though, avoiding stepping on toes
Istället för att vara överdrivet försiktiga och undvika att trampa på ömma tår för att undvika

It was a little trick I learned from my overly cautious partner.
Det var ett litet trick jag lärde mig från min alltför försiktiga partner.