What is the translation of " PASSED OFF " in Swedish?

• avlöpte
• förlöpte

Examples of using Passed off in English and their translations into Swedish

The first round passed off quite well on 31 October.
Den första omgången förlöpte ganska bra den 31 oktober.

I am pleased that the Ukrainian elections last Sunday passed off well.
Jag gläder mig åt att valet i Ukraina förra söndagen avlöpte väl.

The Democratic Conference passed off in voting, imagining that its votes had a real significance.
Den demokratiska konferensen avlöpte under omröstningar och inbillade sig att dess omröstningar hade reell betydelse.

The story of Viviane and Kieran, the one that's in the book, it's been handed down for a thousand years, passed off as truth.
Berättelsen om Vivian och Kieran, har förts vidare i tusentals år.- Som om det vore sant.

Well, she must have passed off the message to Paul Lagravanese,
Tja, hon måste ha gått ut meddelandet Paul Lagravanese,

Nor do we approve of the Roman clergy who have recently passed off only the Roman Church as catholic.
Inte heller får vi godkänner det romerska prästerskapet som nyligen har gått bort endast den romerska kyrkan som katolsk.

The voting itself passed off in a purely formal parliamentary manner,
Själva röstningsförfarandet förlöpte på ett rent formellt parlamentariskt sätt,

the municipal elections passed off without major technical shortcomings.
enligt valobservatörerna, avlöpte utan några större tekniska brister.

removal of settlers from certain parts of the northern West bank has passed off smoothly.
förflyttningen av bosättare från vissa delar av norra Västbanken har avlöpt smidigt.

The European Union welcomes the fact that the parliamentary elections in Madagascar passed off calmly on Sunday 15 December 2002 after a campaign free of violent incident.
Europeiska unionen välkomnar att parlamentsvalen på Madagaskar förlöpte lugnt söndagen den 15 december 2002 efter en kampanj utan våldsamma inslag.

the whole matter passed off splendidly.
det visade sig faktiskt gå ganska bra.

did not find a unified expression, and passed off the scene as quickly
hittade inte ett enhetligt uttryck, och gått utanför scenen så snabbt

bases had made resistance almost impossible, this military seizure of the final commanding heights passed off as a general rule without conflicts.
det tidigare utträngandet av regeringen från dess militärbaser hade gjort motstånd nästan omöjligt avlöpte detta militära erövrande av de sista högsta ledningsorganen som allmän regel utan konflikter.

not passed off to an industrial mining company running thousands of ASIC machines on the other side of the world.
avgifterna förstörs efter hand, och inte överlämnas till ett industriföretag som driver tusentals ASIC-maskiner på andra sidan världen.

The Presidency is delighted that the parliamentary elections on 15 September in the Former Yugoslav Republic of Macedonia passed off in such an orderly fashion.
DA Ordförandeskapet gläder sig åt att parlamentsvalet den 15 september i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien avlöpte under lugna och ordnade former.

The official definition of a counterfeit product is‘something that has been made in imitation so as to be passed off fraudulently or deceptively as genuine.
Den officiella definitionen av en förfalskad produkt är"något som har gjorts i efterliknande för att bli överföras bedrägligt eller bedrägligt som äkta.

who occupied the position of fifth wheel in a wagon, passed off in the fortress totally unnoticed.
som intog platsen som det femte hjulet under vagnen, passerade fullständigt obemärkt i fästningen.

peacefully the referendum passed off, providing a genuine example of European democracy.
fredligt folkomröstningen avlöpte. Det var ett utmärkt exempel på europeisk demokrati.

We can pass off as special? problem is,
Som kan gå som speciella? Problemet är bara,

Problem is, where do we find kids… we can pass off as special?
Problemet är bara, var hittar vi ungarna… som kan gå som speciella?

I just had to pass off my goddamn ride.
Jag fick precis lämna bort min hoj.

The bar's almost dry and we're passing off mustard as a vegetable.
Baren är tom och vi ger ut senap som en grönsak.

Passing off your idiot child as a genius
Låtsas du att ditt idiotbarn är ett geni

We offer rooms equipped with standard passes off favourable price.
Vi erbjuder rum utrustade med standard går ut förmånligt pris.

all other aspects of the changeover can pass off smoothly.
alla andra aspekter på övergången kan gå smidigt.

Some companies are actually using the SOLASOLV brand name to try and“pass off” their inferior screens as genuine type approved SOLASOLV-UK™ products.
Vissa företag använder faktiskt SOLASOLV varumärke för att försöka"passera" sina underlägsna skärmar som äkta typgodkänd SOLASOLV-UK ™ produkter.

Lindbergh tower heard the 09.00:50 transmission as"He's passing off to our right" and assumed the PSA jet had the Cessna in sight.
Kontrollen trodde att piloten sade att Cessnan"passerar oss till höger"("He's passing off to our right") och antog därmed att PSA hade Cessnan inom synhåll.

they often pass off in a matter of days.
är de oftast avklarade under loppet av ett par dagar.

Synthetic wigs are made in a way that hides their nature and makes them pass off as your real Synthetic Lace Front Wigs.
Syntetiska peruker görs på ett sätt som döljer sin karaktär och gör dem klara av som din riktigaSyntetisk Lace Front Peruker.

relations between the European Union and China is the problem of passing off; the imitation of European products and brands by Chinese
Kina är dock problemet med försäljning av plagierade märkesvaror(”passing off”). Kinesiska tillverkares imitation av europeiska produkter