What is the translation of " PATCH IT UP " in Swedish?

• lappa ihop

Examples of using Patch it up in English and their translations into Swedish

I can patch it up myself.
Jag kan sy ihop det själv.

We could just patch it up.
Vi behöver bara lappa ihop den.

Yeah. I patch it up tomorrow, when it's dry.
Ja, jag täpper till det imorgon, när det torkat.

All they do is patch it up.
Allt dom gör är att lappa ihop det.

We have to patch it up, only Adele can save us.
Vi måste lappa ihop det, bara Adele kan rädda oss.

If we can find the leak, patch it up.
Vi måste lappa ihop läckan.

Be able to patch it up at sea?
Kan det repareras till sjöss?

Patch it up. You will be wanking again in no time.
Bandagera den. Så är den användbar igen.

But we can patch it up.
Vi kan inte kopiera det, men lappa ihop.

We could patch it up, use it to collect rain water.
Vi kan lappa ihop den och samla regnvatten i den.

It's just shrapnel. You can patch it up later.
Du kan lappa ihop det sen. Splitter.

If we don't patch it up the propulsion tank will overflow!
Om vi inte lagar den, läcker tanken och skeppet fylls med giftgas!

It can tear a hole through the realms and patch it up like nothing happened.
Den kan riva hål i verkligheten och väva ihop den igen.

They would patch it up over a burger, but they would be fighting about something new the following week.
De blev sams över en hamburgare men veckan efter det var de osams om något nytt.

You rip her mortality away then you try and patch it up with these… scraps of human behaviour.
Du tar hennes dödlighet och sen vill du lappa ihop den.

they do what they're programmed to do- they patch it up.
De gör vad de är programmerade till. De lappar ihop den.

They're gonna patch it up any day, Don.
De kommer snart att bli sams igen, Don.

I tore a hole in the gas tank when I was landing… so we will have to patch it up and get some gas.
Det blev hål i bensintanken när jag landade… så vi måste laga den och skaffa bensin.

I just patched it up.
Jag har bara lappat ihop det.

I'm pleased you patched it up with Stuart.
Jag är glad att du fixade den med Stuart.

and then we patched it up a week later. I apologized.
sen försonades vi veckan efter. Jag bad om ursäkt.

a compact design and it's own amp and speaker driver, so you won't spend valuable time patching it up or valuable energy lugging it around.
så du inte kommer att spendera värdefull tid lapp det eller värdefull energi släpa runt rutan prata är pedalboard-vänlig med en kompakt design.