Examples of using Patentability in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Patentability of computer-implemented inventions.
All of us believe that we must set clear limits to patentability.
Vi alla anser att vi måste sätta tydliga gränser för patenterbarhet.The discussion on the patentability of software is extremely controversial.
Frågan om programvarors patenterbarhet är extremt känslig.The report concludes with a preliminary assessment of patentability.
It is limited to the patentability of biotechnological inventions.
Syftet är avgränsat till patenterbarheten av biotekniska uppfinningar.
People also translate
As Mr Manders has said, we are running up against the border between copyright and patentability.
Som Manders har sagt stöter vi på gränsen mellan upphovsrätt och patenterbarhet.Software patentability- political agreement on a common position.
Patenterbarhet för programvara- politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt.It must therefore be forcefully stated that the patentability of software as such must be prevented.
Man måste därför kraftfullt slå fast att patenterbarheten för programvara måste förhindras.The patentability of human stem cells
Patenterbarheten för mänskliga stamcellerThe draft Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Förslaget till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.Patentability in Europe of plants
Patenterbarhet i Europa för växterAdoption of Directive on the patentability of software-related inventions.
Antagande av direktivet om patenterbarhet för programvarurelaterade uppfinningar.I, however, think that all use of human embryos ought to be excluded from patentability!
Jag anser emellertid att varje form av användning av mänskliga embryon bör uteslutas från patenteringen!The scope for the patentability of software in Europe should not be broadened further.
Räckvidden för patenterbarheten för programvara i EU bör inte utvidgas ytterligare.The Council adopted its common position on the Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.With unlimited patentability, life itself and all living plants
Med obegränsad patenterbarhet skulle livAdoption of Council's common position on a directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Antagande av rådets gemensamma ståndpunkt om ett direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.The exclusion of patentability thus does not cover the use of embryos for therapeutic and diagnostic purposes.
Uteslutandet av patenteringen omfattar därmed inte användandet av embryon för terapeutiska syften och diagnosändamål.on the one hand patentability and on the other, copyright.
rättsliga förfaranden i spel: å ena sidan patenterbarhet och, å den andra, upphovsrätt.Europe needs some form of patentability on computer-implemented inventions,
EU behöver någon form av patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar,Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar”.That patentability has stimulated investment to develop those inventions into products that the world wants to buy.
Denna patenterbarhet har stimulerat de investeringar som har gjorts för att utveckla dessa uppfinningar till produkter som världen vill köpa.Collectively, your terminology wipes out patentability throughout huge areas of technology,
Sammantaget raderar er terminologi ut patenterbarhet för mycket stora teknikområden,the idea emerged of extending patentability into this area.
som reglerar dessa frågor, om att utvidga patenterbarheten till detta område.Proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions 2002/0047/COD.
Förslag till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar 2002/0047/COD.practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
praxis när det gäller patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.Certain inventions may be excluded from patentability if their exploitation is prohibited for reasons of public order or morality.
Vissa uppfinningar får undantas från patentbarhet om deras utnyttjande är förbjudet för att skydda den allmänna ordningen eller moralen.Mr President, the Commission is grateful for this opportunity to make a statement on the proposal on the patentability of computer-implemented inventions.
Herr talman! Kommissionen är tacksam för detta tillfälle att uttala sig om förslaget om patentbarhet av datorrelaterade uppfinningar.Finally, the Court answers the question on the patentability of an invention involving the production of neural precursor cells.
Slutligen besvarar domstolen frågan om patenterbarheten av en uppfinning som avser framställningen av neurala prekursorceller.establishes the three criteria for patentability: innovation,
