What is the translation of " PROCEDURE FOR THE ADOPTION " in Swedish?

• förfarandet för antagande
• förfarandet för att anta
• förfarande för antagandet
• förfarande för att anta

Examples of using Procedure for the adoption in English and their translations into Swedish

Procedure for the adoption of joint deployment plans.
Förfarande för godkännande av planer för gemensamt utnyttjande.

Establishment of a committee and procedure for the adoption of implementing regulations.
Inrättande av en kommitté och förfaranden för antagande av tillämpningsföreskrifter.

Procedure for the adoption of ad hoc epidemiological measures.
Förfarande för antagande av särskilt utformade epidemiologiska åtgärder.

Article 9 clarifies some aspects of the procedure for the adoption and publication of harmonised standards.
I artikel 9 förtydligas vissa aspekter av förfarandet för antagande och offentliggörande av harmoniserade standarder.

The procedure for the adoption and the signature of the agreement will now be continued in the Council.
Antagningsförfarandet och undertecknandet av avtalet kommer nu att fortsätta i rådet.

Article 269 establishes the principle of financing the budget from ownresources and sets out the procedure for the adoption of decisions toimplement it.
I artikel 269 anges principen för budgetens finansiering genom egnamedel och förfarandet för att anta besluten om genomförande av dettasystem preciseras.

(c) a procedure for the adoption of coordinated actions
Ett förfarande för att anta samordnade åtgärder

This higher technical risk concerns firstly the proposed accelerated procedure for the adoption of an Addendum to the Country Strategy Paper, and the attached work programme.
Denna högre tekniska risk har för det första samband med förslaget om ett påskyndat förfarande för att anta ett tillägg till landstrategidokumentet och det tillhörande arbetsprogrammet.

The procedure for the adoption of emergency measures does not provide the possibility for a rapid adoption of interim measures consistent with the level of emergency in specific cases.
Förfarandet för beslut om nödåtgärder innehåller inga möjligheter att fatta snabba beslut om tillfälliga åtgärder i överensstämmelse med det akuta läge som råder i vissa fall.

feed ingredients and provides a procedure for the adoption of implementing rules applicable to specific sectors.
spårbarheten av foder och foderingredienser och som föreskriver ett förfarande för antagande av genomförandebestämmelser för specifika sektorer.

Article 15 sets out the procedure for the adoption of the annual and multi-annual programming document.
I artikel 15 beskrivs förfarandet för antagande av det årliga och det fleråriga programdokumentet.

congratulate the rapporteurs and coordinators and highlight the exceptional efforts they have made in managing the procedure for the adoption of the budget at a very high level.
att gratulera föredragandena och lyfta fram de utomordentliga insatser de har gjort för att på en mycket hög nivå hantera förfarandet för att anta budgeten.

The Committee supports such a procedure for the adoption of detailed technical implementing arrangements.
ESK stöder detta förfarande för att besluta om detaljerade tekniska normer för genomförandet.

non-compulsory expenditure is proposed to be eliminated, providing one procedure for the adoption of the annual budget by the budgetary authorities.
icke-obligatoriska utgifter ska avskaffas, så att budgetmyndigheterna följer ett enda förfarande vid antagandet av den årliga budgeten.

The entry into force of the Lisbon Treaty changes the procedure for the adoption of the budget and therefore requires even closer cooperation and dialogue among the institutions.
Genom ikraftträdandet av Lissabonfördraget ändras förfarandet för antagandet av budgeten och därför behövs ett ännu närmare samarbete och en utökad dialog mellan institutionerna.

at Community level, in accordance with the provisions of articles 100a and 189b and that the procedure for the adoption of an amendment to a regulation will only take place after completing that process.
med föreskrifterna i artikel 100a och 189b och att endast när denna process är genomförd skall man sätta igång förfarandet för att anta ett ändringsförslag i en förordning.

COMMISSION v COUNCIL the procedure for the adoption of Community initiatives in that sphere by replacing the requirement of unanimity laid down by Article 308 EC with a qualified majority of the Council.
Därigenom har också förfarandet för att anta gemenskapsinitiativ på detta område mjukats upp och, genom användandet av kvalificerad majoritet i rådet, urholkat kravet på enhällighet enligt artikel 308 EG.

On Amendment 1, the Commission is of the opinion that this is not necessary, given that the procedure for the adoption of the new Framework Agreement- the Fisheries Partnership Agreement- will soon be launched.
När det gäller ändringsförslag 1 anser kommissionen att detta inte är nödvändigt med tanke på att förfarandet för att anta det nya ramavtalet- fiskepartnerskapsavtalet- snart kommer att inledas.

Article 31 defines the procedure for the adoption of the basic safety standards provided for in Article 30 for the protection of the health of workers
I artikel 31 beskrivs förfarandet för antagande av de grundläggande säkerhetsnormer som fastställs i artikel 30 för skydd av befolkningens och arbetstagarnas hälsa mot

health was introduced at a very late stage of the procedure for the adoption of Regulation(EC) No 1924/2006,
hälsa infördes på ett mycket sent stadium av förfarandet för att anta förordning(EG) nr 1924/2006,

Under the current Treaties, the procedure for the adoption of legal instruments in the area of police
Enligt de gällande fördragen skiljer sig förfarandet för antagande av rättsliga instrument på området för samarbete mellan polismyndigheter

recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,
Man erinrar om institutionernas åtagande att garantera ett smidigt och snabbt förfarande för antagandet av beslut om utnyttjande av fonden,

Under the current Treaties, the procedure for the adoption of legal instruments in this area differs considerably from that on police and law enforcement cooperation
Enligt de gällande fördragen skiljer sig förfarandet för antagande av rättsliga instrument på detta område betydligt från förfarandet när det gäller polissamarbete

to recall the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,
påminna om institutionernas åtagande att garantera ett smidigt och snabbt förfarande för att anta beslut om utnyttjande av fonden

Recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,
Europaparlamentet erinrar om institutionernas åtagande att garantera ett smidigt och snabbt förfarande för antagandet av beslut om utnyttjande av fonden,

The transmission system operators in a system operation region shall develop a procedure for the adoption and revision of coordinated actions
De systemansvariga för överföringssystem i en systemdriftsregion ska utarbeta ett förfarande för att anta och se över samordnade åtgärder och rekommendationer utfärdade av

the Council to open the procedure for the adoption of a uniform immi gration law within the European Union,
rådet att inleda förfarandet med att anta en enhetlig invandringslagstiftning inom EU och kräver att asylsökande oberoende av

It recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,
Det erinrar om institutionernas åtagande att garantera ett smidigt och snabbt förfarande för antagandet av beslut om utnyttjande av fonden,

How to use "procedure for the adoption" in an English sentence

The request for an opinion has formally no suspensory effect on the procedure for the adoption of international agreements.

Owing to the excessive duration of the procedure for the adoption of the decision, the Commission was not entitled to recovery.

The Commission-led committee procedure with its Regulatory Committee was replaced by a new procedure for the adoption of delegated acts (cf.

This shall be the procedure for the adoption of this Form of Government and Book of Discipline by the Presbyterian Reformed Church. 49.

How to use "förfarandet för antagande, förfarandet för att anta" in a Swedish sentence

Artikel 2 Förfarandet för antagande av detta beslut inom AVS EG-ministerrådet ska vara ett skriftligt förfarande.

Parlamentet är en del av EU:s lagstiftningsprocess, med varierande befogenheter beroende på förfarandet för att anta olika rättsakter.

Här anges förfarandet för att anta och övervaka de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna för den period som inleddes den 1 januari 2002.

Förfarandet för antagande genom skriftväxling bör inledas före medlemsrådets nästa ordinarie sammanträde i november 2019.

Kodifieringen ska genomföras i enlighet med det normala förfarandet för antagande av unionens rättsakter.

II‑1731, punkt 146). 143 Parlamentet har emellertid endast en rådgivande roll i förfarandet för antagande eller ändring av tjänsteföreskrifterna.

Förfarandet för antagande av rättsakten sker genom ordinarie lagstiftningsförfarande enligt artikel 294 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Parlamentet förväntar sig stöd från rådet och kommissionen i syfte att stärka parlamentets roll i förfarandet för antagande av egna medel.

Vid förfarandet för att anta det europeiska bedömningsdokumentet ska de principer som anges i artikel 20 iakttas och artikel 21 och bilaga II ska följas. 3.

Europaparlamentet anser att parlamentets roll i förfarandet för antagande av beslut om egna medel bör stärkas.