What is the translation of " PROCEDURES TO BE APPLIED " in Swedish?

• förfaranden som ska tillämpas

Examples of using Procedures to be applied in English and their translations into Swedish

The procedures to be applied for demanding such compensation are governed by the national law of the Member States.
Förfarandena för att kräva ut denna ersättning regleras i medlemsstaternas nationella rätt.

This applies both to the timescale, especially the simultaneous entry into force of the provisions, and to the procedures to be applied.
Det gäller både tidaspekten, där det är särskilt viktigt att bestämmelserna träder i kraft samtidigt, och de förfaranden som skall tillämpas.

Knowledge of the procedures to be applied in survey, certification,
Kunskap om de förfaranden som används vid besiktning, certifiering,

These rules may cover in particular the formulation of plans for response to an emergency the establishment of the emergency unit and the practical procedures to be applied.
Dessa bestämmelser får särskilt omfatta utarbetandet av planer för att hantera kriser, inrättandet av krisenheten och de praktiska förfaranden som ska användas.”.

The conformity assessment procedures to be applied for the various categories are as follows.
De förfaranden för bedömning av överensstämmelse som skall användas för de olika kategorierna är följande.

34 and 35: while supporting the Commission's approach, these amendments propose a clearer definition of train crews and the procedures to be applied to them.
Samtidigt som kommissionens förslag stöds föreslås genom dessa ändringar en bättre definition av tågpersonal och villkoren för sådan personal.

The procedures to be applied when a check reveals an irregularity
De förfaranden som ska tillämpas när en kontroll avslöjar en avvikelse

Article 1 of that directive sets out the common standards and procedures to be applied by each Member State for returning illegally staying third-country nationals.
I artikel 1 i direktivet anges att det i detta direktiv föreskrivs gemensamma”normer och förfaranden” som ska tillämpas i medlemsstaterna för återvändande av tredjelandsmedborgare vars vistelse är olaglig.

leaves the choice of practical and technical procedures to be applied to each Member State.
säkerställer tillämpningen av reglerna, men lämnar valet av tillämpliga praktiska och tekniska förfaranden till respektive medlemsstat.

This Regulation concerns the criteria and procedures to be applied for the establishment of fares and rates on air services for carriage wholly within the Community.
I denna förordning finns bestämmelser om kriterier och förfaranden som gäller fastställande av biljettpriser och tariffer för lufttrafik uteslutande inom gemenskapen.

full computerised transit system, the administration of and controls on the Community transit procedures could be improved by incorporating in the provisions a number of rules clearly stating the procedures to be applied and the time limits to be observed to ensure a quality service for transit users.
det datoriserade transiteringssystemet har genomförts fullständigt kan den administrativa förvaltningen och kontrollen av förfarandet för gemenskapstransitering förbättras genom att det i reglerna införs vissa bestämmelser i vilka de förfaranden som skall tillämpas och de tidsramar som skall iakttas för att de som använder sig av förfarandet för gemenskapstransitering skall få god service klart anges.

The Parties shall establish expeditious procedures to be applied when nuclear material is to be made subject to this Agreement or removed from the coverage of this Agreement.
Parterna skall införa snabba förfaranden som skall tillämpas när kärnmaterial skall underställas detta avtal eller undantas från detta avtals tillämpningsområde.

criteria and procedures to be applied to diagnostic tests
kriterier och förfaranden som ska tillämpas vid tester för diagnos

The conformity assessment procedures to be applied to an item of pressure equipment with a view to affixing the CE marking shall be determined by the category, as defined in Article 9, in which the equipment is classified.
Vilka förfaranden för bedömning av överensstämmelse som skall tillämpas vid CE-märkning av en tryckbärande anordning skall bestämmas av den kategori som anordningen klassas i enligt artikel 9.

At present, the Council is discussing a proposal for a directive on common norms and procedures to be applied in Member States when repatriating nationals of third countries who are illegally resident.
För närvarande diskuterar rådet ett förslag till direktiv om gemensamma normer och rutiner som ska gälla i medlemsstaterna vid återsändande av medborgare från tredjeland som vistas här illegalt.

This concerns procedures to be applied to asylum-seekers and will be formally adopted by the Council after Parliament gives its opinion in June, thus paving the
Direktivet anger vilka förfaranden som skall gälla för asylsökande, och det kommer formellt att antas av rådet efter parlamentets yttrande i juni. Alla hinder är då undanröjda,

Guidance established by each Member State on the appropriate procedures to be applied to individuals exposed in accordance with Article 6(4)(b)
Riktlinjer som fastställs av varje medlemsstat för de lämpliga förfaranden som skall tillämpas för personer som utsätts för bestrålning i enlighet med artikel 6.4 b

(a) procedures to be applied by the Commission when imposing fines or periodic penalty payments, including rules on the initiation of the procedure, measures of inquiry,
Förfaranden som ska tillämpas av kommissionen då den fastställer böter eller viten, inklusive regler för inledandet av förfarandet, bevisupptagning, rätten till försvar,

Directive 2008/115/EC- the Return Directive- sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals,"in accordance with fundamental rights….
I direktiv 2008/115/EG, även kallat"återvändandedirektivet", föreskrivs gemensamma normer och förfaranden som ska tillämpas i medlemsstaterna vid återsändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i unionen,"i överensstämmelse med grundläggande rättigheter….

(b) the procedures to be applied by the trade repository to verify the compliance by the reporting counterparty
De förfaranden som transaktionsregistret ska tillämpa för att kontrollera att den rapporterande motparten eller inlämnande enheten uppfyller rapporteringskraven

that directive sets out standards and procedures to be applied‘in accordance with fundamental rights as general principles of Community law as well as international law,
enligt dess artikel 1, att normer och förfaranden ska tillämpas”i överensstämmelse med grundläggande rättigheter som allmänna principer för gemenskapsrätten och internationell rätt, inklusive flyktingsskydd och förpliktelser i fråga

It sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals,
I förslaget fastställs gemensamma normer och förfaranden som ska tillämpas i medlemsstaterna vid återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna,

Whereas it is appropriate to determine the procedures to be applied by the Member States and the Commission in cases where the sums lost through an irregularity prove to be irrecoverable;
Det är lämpligt att fastställa de förfaranden som skall tillämpas av medlemsstaterna och kommissionen i sådana fall där de belopp som har gått förlorade på grund av oriktighet visar sig vara omöjliga att återvinna.

Directive 2008/115/EC sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third country nationals,"in accordance with fundamental rights… including refugee protection and human rights obligations.
I direktiv 2008/115/EG föreskrivs gemensamma normer och förfaranden som ska tillämpas i medlemsstaterna vid återsändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i unionen,"i överensstämmelse med grundläggande rättigheter.

The framework would determine the basic conditions and procedures to be applied whilst leaving it up to each Member State to adopt national measures on the admission of third country nationals based on the criteria set out in the Directives.
Ramen skulle ge de grundläggande villkoren och förfarandena, medan varje enskild medlemsstat sedan skulle ha ansvar för att anta nationella åtgärder rörande tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse som bygger på kriterierna i direktiven.

It sets out common standards and procedures to be applied in member states for returning illegally-staying third-country nationals,
I förslaget fastställs de gemensamma normer och förfaranden som ska tillämpas i medlemsstaterna för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna,

This Directive sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals,
I detta direktiv föreskrivs gemensamma normer och förfaranden som ska tillämpas i medlemsstaterna för återvändande av tredjelandsmedborgare vars vistelse är olaglig,

This Directive sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals,
I detta direktiv föreskrivs gemensamma normer och förfaranden som skall tillämpas i medlemsstaterna vid återsändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i unionen,

That is why the parties involved need to be as clear as possible on the procedure to be applied and the material content of the law.
Parterna måste därför ha tillgång till så tydlig information som möjligt om vilka förfaranden som ska tillämpas och lagstiftningens materiella innehåll.

Whereas it seems appropriate to lay down a procedure to be applied in the event of such agreements not being reached within a reasonable time or not being complied with;
Det synes lämpligt att fastställa ett förfarande som skall tillämpas, om dessa avtal inte upprättas inom en skälig tid eller inte följs.

How to use "procedures to be applied" in a sentence

How not to rush into allowing medical procedures to be applied when there is a good way to resolve spinal issues.

The new version clearly sets out the procedures to be applied in cases of breaches of sale contracts by a buyer.

They advise the field inspection and compliance staffs as to FDA standards and procedures to be applied when determining industry compliance.

She has an in-depth knowledge of the legislative framework, up-to-date case law and procedures to be applied within the court system.

Together, the Executive Committee members examine and approve strategic decisions and adopt the policies and procedures to be applied across the Group.

An Audit Plan Summary, which includes the procedures to be applied to each identifiable business segment, is developed jointly with the taxpayer.

In 1993, the Marine Corps had implemented changes in its Standing Operating Procedures to be applied at Officer Candidate School at Quantico.

The cost allocation manual sets out the accounting procedures to be applied by Aurizon Network to provide information on regulated costs and revenues.

This statistical analysis plan identifies the procedures to be applied to the primary and secondary outcome analyses once trial data validation is complete.

Provide guidance to employees to take an attitude and to know the procedures to be applied if there is a suspicion of abuse.