What is the translation of " PROPOSAL IN THE LIGHT " in Swedish?

• förslag mot bakgrund
• förslaget mot bakgrund

Examples of using Proposal in the light in English and their translations into Swedish

The Committee fully endorses this objective and welcomes the proposal in the light of this assurance.
Kommittén stöder denna målsättning till fullo och välkomnar förslaget i ljuset av denna försäkran.

The Commission amended its proposal in the light of the opinion given by the European Parliament in November.
Kommissionen ändrade sitt förslag på grundval av det yttrande som Europaparlamentet avgav i november.

The Council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal in the light of the comments made by delegations.
Rådet gav sina förberedande organ i uppdrag att behandla förslaget ytterligare mot bakgrund av delegationernas synpunkter.

The Council will of course look again at the proposal in the light of the important report from Mr Schwaiger
Rådet kommer naturligtvis att se över förslaget igen i ljuset av det viktiga betänkandet från Schwaiger

Concerning the proposal on temporary workers the Commission will reconsider the proposal in the light of future discussions on other proposals.
Avseende förslaget om inhyrd arbetskraft kommer kommissionen att överväga förslaget mot bakgrund av kommande diskussioner om andra förslag..

The Committee suggests reconsidering the proposal in the light of current socio-economic context
Kommittén föreslår att man omprövar förslaget mot bakgrund av den nuvarande socioekonomiska situationen

The Resolution expressed Parliament's concern that the added value of the proposal in the light of other border initiatives had not been assessed.
I resolutionen ifrågasatte parlamentet om andra gränsinitiativ verkligen hade beaktats vid bedömningen av förslagets mervärde.

consider the Commission's proposal in the light of the Council's conclusions.
för att behandla kommissionens förslag i ljuset av rådets slutsatser.

The common position updates the proposal in the light of the adoption of new Community directives.
Genom den gemensamma ståndpunkten uppdateras förslaget med hänsyn till antagandet av nya gemenskapsdirektiv.

were passed on to the Group which re-examined the Commission's proposal in the light of this additional information.
har vidarebefordrats till gruppen som på nytt granskat kommissionens förslag mot bakgrund av dessa kompletterande uppgifter.

The reasoned opinion shall state in particular its proposal in the light of the requirement that an equal gender distribution be sought.
I det motiverade yttrandet ska man särskilt motivera sitt förslag mot bakgrund av kravet om att en jämn könsfördelning ska eftersträvas.

Persons with Disabilities and to evaluate any future proposal in the light of that convention by means of its impact assessments;
personer med funktionsnedsättning och att via sina konsekvensanalyser utvärdera alla framtida förslag mot bakgrund av denna konvention.

The Section feels that there is still a need for such a proposal in the light of experience and the forthcoming enlargement to encompass the Eastern and Central European countries.
I ljuset av de erfarenheter som gjorts och den förestående utvdgningen av EU i Central- och Östeuropa är sektionens uppfattning att detta behov kvarstår.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue proceedings on the proposal in the light of the guidelines drawn up at the close of the debate.
Rådet gav Ständiga representanternas kommitté mandat att fortsätta behandlingen av detta förslag mot bakgrund av de riktlinjer som fastställdes i slutet av debatten.

The Commission indicated its availability to further develop its proposal in the light of the debate in Council
Kommissionen påpekade att den är villig att ytterligare utveckla sitt förslag mot bakgrund av debatten i rådet

The Luxembourg Presidency will supervise the carrying out of the examination by the Council of the Commission's modified proposal in the light of the Treaty of Amsterdam and the amendments proposed by Parliament.
Det luxemburgska ordförandeskapet kommer att se till att rådet fortsätter granskningen av kommissionens ändrade förslag med hänsyn till Amsterdamfördraget och parlamentets inlämnade ändringsförslag.

Fishing opportunities for the EU decided by ICCAT will not be covered by this proposal in the light of Article 43(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
De fiskemöjligheter för EU som Iccat beslutar om kommer inte att omfattas av det här förslaget med beaktande av artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Having been unable to reach an agreement, the Council instructed Coreper to continue examining the Commission proposal in the light of the Council's discussions,
Eftersom rådet inte kunde nå en överenskommelse gavs Coreper i uppdrag att fortsätta behandlingen av kommissionens förslag mot bakgrund av rådets diskussioner så

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in the light of the provisions of the Aarhus Convention,
De ändringar rådet infört bidrar till att förtydliga förslaget mot bakgrund av bestämmelserna i Århuskonventionen,

The Hungarian Presidency intends to progress as much as possible with the examination of the proposal, in the light of the European Council conclusions of 4 February 2011 EUCO 2/11, paragraph 3.
Det ungerska ordförandeskapet avser att göra så stora framsteg som möjligt när det gäller granskningen av förslaget mot bakgrund av Europeiska rådets slutsatser av den 4 februari 2011 EUCO 2/11, punkt 3.

The Special Committee on Agriculture was instructed to continue discussing the proposal in the light of the outcome of the technical analysis
Särskilda jordbrukskommittén fick i uppdrag att granska förslaget mot bakgrund av resultaten av den tekniska analysen och att lägga fram en lägesrapport

Instructed the Special Committee for Agriculture to pursue the examination of the Commission proposal in the light of the debate and to report back to Council as soon as possible with a view to enable it to reach a final conclusion.
Uppmanade Särskilda jordbrukskommittén att fortsätta granskningen av kommissionen förslag med utgångspunkt i debatten och lämna rapport till rådet så snart som möjligt för att det skall kunna nå en slutlig lösning.

The United Kingdom requested the Commission to submit an appropriate proposal in the light of that report and the United Kingdom made initial approaches to the Danish government to encourage their support for the initiative.
Förenade kungariket anmodade kommissionen att lägga fram ett lämpligt förslag mot bakgrund av denna rapport och Förenade kungariket tog i ett första steg kontakt med den danska regeringen för att uppmuntra deras stöd till initiativet.

The Luxembourg presidency will supervise the further examination by the Council of the Commission's amended proposal, in the light of the results of the European Council meeting in Amsterdam
Det luxemburgska ordförandeskapet kommer att övervaka att rådet fortsätter att granska kommissionens ändrade förslag, mot bakgrund av resultaten från Europeiska rådets möte i Amsterdam

The Council invited the Permanent Representatives Committee to continue the examination of the proposal in the light of the discussions and of the on-going work in the other Institutions with a view to reaching a political agreement at the June session,
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta behandlingen av förslaget mot bakgrund av diskussionerna och det pågående arbetet i de andra institutionerna för att nå fram till en politisk överenskommelse vid mötet i juni

The Commission is bound to review all proposals in the light of new scientific evidence.
Kommissionen är förpliktad att granska alla förslag mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.

And of course, we was developed the proposals in the light of past performance and lessons learnt.
Och naturligtvis utformades förslagen utifrån tidigare resultat och lärdomar.

The Netherlands delegation notes that it will assess the proposals in the light of the principle of taxation of savings in the country of residence.
Den nederländska delegationen anger att den kommer att bedöma förslagen mot bakgrund av principen om beskattning av inkomst från sparande i bosättnings staten.

which will be taken into account to assess the necessity of submitting additional proposals in the light of very recent case-law.
ett förslag i frågan, vilket kommer att tas i beaktande vid bedömningen av om det krävs ytterligare förslag mot bakgrund av den allra senaste rättspraxisen.

Members of the European Parliament will want to probe the validity of the Auto/Oil programme's proposals in the light of the priority which we all want to give to the health of this generation
Ledamöter av Europaparlamentet kommer att vilja grundligt undersöka giltigheten hos auto-oil-programmets förslag, i ljuset av den prioritering vi alla vill förläna denna generations hälsa, och de framtida förutsättningarna