Examples of using Proposal was submitted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A proposal was submitted last week.
Ett förslag lämnades in förra veckan.During the course of the year, a proposal was submitted to Parliament 2008/09.
Under året har en proposition lämnats till riksdagen 2008/09.The proposal was submitted in December 2003.
Förslaget lämnades in i december 2003.working under strict time constraints, since the Commission's proposal was submitted on 6 October 2010 and we are now preparing our conclusions for the Council meeting of 26 November.
ordförandeskapet har arbetat under stark tidspress eftersom kommissionens förslag lades fram den 6 oktober 2010 och vi nu håller på att förbereda våra slutsatser inför rådets möte den 26 november.This proposal was submitted by the Commission back in 1989.
It took three years before, in September last year, a proposal was submitted, and this, too, was given a very rough ride by the Commission.
Det tog tre år innan ett förslag lades fram, i september i fjol, och detta A proposal was submitted and accepted, all amazing.
Ett förslag lämnades in och godkändes, helt fantastiskt.decided to return to this question as soon as the Commission's proposal was submitted to it and asked the Special Committeee on Agriculture to prepare the deliberations required to reach a decision on the matter.
beslutade att återkomma till denna fråga så snart som kommissionens förslag har överlämnats och anmodade Särskilda jordbrukskommittén att förbereda de överläggningar som krävs för att man skall komma fram till ett beslut i frågan.The proposal was submitted to the Council in September 1997.
Förslaget lades fram för rådet i september 1997.Airtours sub sequently revised its proposal, but the proposal was submitted to the Commission only after the legal dead line to accept remedies had expired.
Airtours arbetade därefter om sitt förslag, men det nya förslaget lämnades in till kommissionen först efter det att den lagstadgade tidsfristen hade löpt ut.The Proposal was submitted to the Council on 23 January 1987 and to the European Parliament on 6 February 1987.
Förslaget överlämnades till rådet den 23 januari 1987 och till Europaparlamentet den 6 februari 1987.The Commission's proposal was submitted to the Council in January 2006.
The proposal was submitted to the relevant regulatory committee of PDO/PGI for adoption in May 2002.
I maj 2002 överlämnades förslaget till tillsynskommittén för SUB/SGB för antagande.of the EC Treaty, the proposal was submitted to the Council and to the European Parliament(2003/0056(COD)),
80.2 i EG-fördraget lämnades förslaget till rådet och Europaparlamentet(2003/0056(COD)),The Proposal was submitted to the Council and to the European Parliament on the same date.
Förslaget överlämnades till rådet och Europaparlamentet samma dag.I understand why the proposal was submitted, but I do not agree with the reasons for submitting it.
Jag förstår varför förslaget lades fram, men jag håller inte med om skälen till att det The proposal was submitted for examination under the ordinary legislative procedure to the Parliament
I enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet lades förslaget fram för EuropaparlamentetOn 26 December 2005, the Proposal was submitted to the European Parliament and the Council for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
Den 26 december 2005 överlämnades förslaget till Europaparlamentet och rådet för antagande genom medbeslutandeförfarandet enligt artikel 251 i EG-fördraget.The proposal was submitted by the Commission in January 2000
Detta förslag lades fram av kommissionen i januari 2000The proposal was submitted by the Commission in October 2007.
The proposal was submitted by the Commission on 3 May 2004.
Förslaget lades fram av kommissionen den 3 maj 2004.This proposal was submitted to the Council at the end of March 1996.
Detta förslag överlämnades rådet vid slutet av mars 1996.The proposal was submitted to the Council and the European Parliament on 28th July 2006.
Förslaget lämnades till rådet och Europaparlamentet den 28 juli 2006.The proposal was submitted by Mrs Oomen, on behalf of the Christian-Democrats.
Förslaget har lagts fram av fru Oomen för den kristdemokratiska gruppens räkning.The Proposal was submitted to the Council and to the European Parliament on 28 June 2000.
Förslaget överlämnades till rådet och Europaparlamentet den 28 juni 2000.The proposal was submitted by a member of the church,
Förslaget lämnades in av en medlem i kyrkan,The proposal was submitted to the European Parliament
Förslaget översändes till Europaparlamentet och rådet(dokument KOM(2003)The proposal was submitted to the Council and the European Parliament on the same day for adoption pursuant to Article 251 of the Treaty.
Förslaget överlämnades till rådet och Europaparlamentet samma dag för att antas i enlighet med artikel 251 i fördraget.This proposal was submitted to the European Parliament,
Den 25 augusti 2000 överlämnades förslaget till Europaparlamentet, rådet,Whilst this proposal was submitted in the name of safety
Samtidigt som detta förslag lades fram i säkerhetens och förenklingens namn,
