What is the translation of " RATHER THAN REPLACE " in Swedish?

• i stället för att ersätta
• snarare än att ersätta
• istället för att ersätta
• snarare än en ersättning

Examples of using Rather than replace in English and their translations into Swedish

However, such options should complement- rather than replace- legislative action.
Sådana möjligheter bör dock komplettera- inte ersätta- lagstiftningsåtgärder.

whenever possible, to repair products rather than replace them.
möjligt alltid reparera produkter istället för att ersätta dem.

EU resources should add to rather than replace national resources- will remain a key principle.
Att EU-resurser skall utgöra ett komplement till snarare än en ersättning för nationella resurser, kommer att förbi en av huvudprinciperna.

Wherever possible we repair warranty products rather than replace them.
Vi reparerar så långt som möjligt felaktiga och skadade produkter istället för att ersätta dem.

EU resources should add to rather than replace national resources- will remain a key principle of cohesion policy.
Att EU-resurser skall utgöra ett komplement till snarare än en ersättning för nationella resurser, kommer att förbi en av huvudprinciperna för sammanhållningspolitiken.

The sooner we think about how robots can help us rather than replace us, the better.
Ju tidigare vi tänker på hur robotar kan hjälpa oss i stället för att ersätta oss, desto bättre.

Rather than replace Hartman with a new voice actor,
Istället för att ersätta Hartman med en ny skådespelare, lät produktionsteamet"pensionera" McClure,

More, reform the system so that it supplements, rather than replaces, a working income.
Medborgarskapstest"Fler, ändra systemet så att det kompletterar, snarare än ersätter, en förvärvsinkomst.

Intended to complement, rather than replace, traditional PC gaming inputs,
Tobii Eye Tracker 4C kompletterar, snarare än ersätter, traditionella datorspelstillbehör.

Under Debian GNU/kFreeBSD, it is much more likely that your OS can be repaired rather than replaced if things go wrong.
Med Debian GNU/kFreeBSD är det troligt att ditt operativsystem kan lagas istället för att bytas ut om saker går fel.

The Agency must help with additional measures rather than replace the infrastructures and activities of the Member States;
Den måste bidra med ytterligare åtgärder snarare än att ersätta medlemsstaternas infrastrukturer och insatser,

the app will create a copy of the file rather than replace the existing one.
skapar appen en kopia av filen i stället för att ersätta den befintliga filen.

The initiative will complement, rather than replace bank lending
Initiativet kommer att komplettera snarare än ersätta bankernas utlåning

whenever possible, to repair products rather than replace them.
möjligt försöker reparera produkter i stället för att ersätta dem.

The reference framework we have outlined in the communication complements rather than replaces the relationship the Union has with individual countries
Den ram som vi har utarbetat i meddelandet är ett komplement och ersätter inte de förbindelser som unionen har med enskilda länder

to repair products rather than replace them.
reparera produkter snarare än att ersätta dem.

The assistance planned for the implementation of the Lisbon strategy objectives should add to, rather than replace, the assistance under the cohesion policy,
Det stöd som planerats för att genomföra målen i Lissabonstrategin bör läggas till, snarare än ersätta, stödet inom sammanhållningspolitiken,

in practice effort control will usually complement rather than replace TACs.
I praktiken kommer emellertid kontrollen av fiskeansträngningen vanligtvis att komplettera snarare än att ersätta de tillåtna fångstmängderna.

which would flank rather than replace Member States' national contract law systems,
som skulle samexistera med snarare än ersätta medlemsstaternas egna avtalsrättssystem, är en optimal

photo-voltaic panels which adds to, rather than replaces, generation capacity and network needs.
solcellspaneler, som ökar snarare än ersätter produktionskapaciteten och nätverksbehoven.

The sooner we start thinking about how these technologies can help us rather than replace us, the better off we will be.
Det är viktigt att vi redan nu börjar tänka på hur den här tekniken kan hjälpa oss i stället för att ersätta oss, för då kommer vi att få det så mycket bättre.

AI should assist and complement, rather than replace, human roles and decision-making in healthcare.
AI bör hjälpa och komplettera, ganska än byter ut, människaroller och beslutsfattande i sjukvård.

new, rather than replacing paragraph 9.
som är nytt, i stället för att ersätta stycke 9.

There is an acknowledgement of other beliefs and maybe there was some way that these could be integrated into people's existing belief systems rather than replacing them directly.
Man bekräftade andra trosuppfattningar i de befintliga trossystemen, snarare än att ersätta dem rakt av. och dessa kunde kanske på något vis integreras.

The ESF is to develop into a guarantor of quality that supplements national programmes effectively rather than replacing them.
ESF ska utvecklas till en garant för kvaliteten som kompletterar nationella program på ett effektivt sätt i stället för att ersätta dem.

Rather than replacing the traditional reports it can also be used to support the previous channels.
Snarare än att ersätta de traditionella rapporterna kan det även fungera som ett stöd till tidigare rapportkanaler.

flesh out the framework described in the regulation rather than replacing or changing it.
fylla ut den ram som beskrivs i förordningen snarare än att ersätta eller förändra den.

providing incentives rather than replacing market participation in infrastructure funding.
ge incitament för snarare än ersätta marknadens deltagande i finansieringen av infrastruktur.

Internet-based communication tools are used more as a supplement to physical meetings rather than replacing them, in spite of this there is a skepticism from the parents against Internet communication.
Internetbaserade kommunikationsverktyg används mer som ett komplement till fysiska träffar i stället för att ersätta dem, trots detta finns en skepsis hos föräldrarna mot kommunikation via Internet.

It will also be crucial for the initiative to act in tandem with- rather than replacing the work of- national courts.
Det kommer också att vara viktigt att initiativet kan fungera sida vid sida med de nationella domstolarna- snarare än att ersätta deras arbete.