What is the translation of " REASON FOR THE DELAY " in Swedish?

• orsaken till förseningen
• orsaken till dröjsmålet
• anledningen till förseningen
• av skälen till fördröjningen
• skälet till försening

Examples of using Reason for the delay in English and their translations into Swedish

What is the reason for the delay.
Vad är orsaken till dröjsmålet.

This has not been an easy task and is the reason for the delay.
Arbetet har inte varit lätt, och det är orsaken till förseningen.

That is the reason for the delay in presentation.
Detta är förklaringen till den försenade presentationen.

We will immediately investigate the reason for the delay.
Vi kommer omedelbart att ta reda på orsaken till förseningen.

Another reason for the delay is the Indonesian customs handling.
En annan orsak till fördröjningen är den indonesiska tullhanteringen.

This has been the reason for the delay.
Detta är skälet till förseningen.

The reason for the delay was discord between him
Anledningen till dröjsmålet var osämja mellan påven

That was the reason for the delay.
Detta har varit anledningen till den här förseningen.

easily examine the reason for the delay.
enkelt utreda vad som är orsaken till dröjsmålet.

The above shall apply regardless of whether the reason for the delay occurs before or after the agreed delivery date of the Service.
Detta ska gälla oavsett om orsaken till förseningen inträffar före eller efter det överenskomna leveransdatumet av Tjänsten.

An affirmative answer to at least one of these questions may indicate the reason for the delay.
Ett bekräftande svar på minst en av dessa frågor kan indikera orsaken till förseningen.

This provision shall apply regardless of whether the reason for the delay occurs before or after the agreed time for delivery.
Denna bestämmelse ska gälla oavsett om orsaken till förseningen inträffar före eller efter överenskommen leveranstid.

If the reason for the delay or lack of termination,
Om orsaken till förseningen eller bristen upphör,

Ask the airline to confirm the reason for the delay in writing.
Be flygbolaget om en skriftlig bekräftan på orsaken till förseningen.

One possible reason for the delay is extra time to ensure compatibility with the OpenDocument format which will also be in OpenOffice.
En möjlig orsak till förseningen är extra tid för att säkerställa kompatibilitet med OpenDocument-formatet, som även kommer att vara i OpenOffice.

As specified on the airport website, the reason for the delay was a"training flight".
Anges på flygplatsen hemsida, anledningen till förseningen var en"utbildning flygning".

If we need to extend the period in which we will provide you with an answer, we will inform you of that as well as the reason for the delay.
Om vi behöver förlänga perioden som krävs för att besvara din förfrågan så kommer vi att informera dig om detta samt anledningen till fördröjningen.

The reason for the delay- the problem SpaceX Space Agency after the fire
Anledningen till förseningen- problemet SpaceX rymdorganisationen efter branden

you will be informed promptly of the reason for the delay and notified of a new delivery date.
tid skall du utan dröjsmål informeras om anledningen till förseningen och upplysas om en ny leveranstidpunkt.

This was the reason for the delay, for the long consultation period,
Det var anledningen till dröjsmålet, till den långa tid som behövdes för samråd,

If Wakakuu cannot deliver within the agreed time, you will be notified immediately about the reason for the delay, and we will agree on a new delivery time.
Om Wakakuu inte kan leverera inom avtalad tid informeras du utan dröjsmål om anledningen till förseningen och vi avtalar en ny leveranstidpunkt.

The reason for the delay is that we have more than 200 pages of roll-call votes,
Skälet till denna försening är att vi har mer än 200 sidor med omröstningar med namnupprop,

Should a delay occur, we will notify you immediately, explaining the reason for the delay and provide you with a new delivery date.
Leveransförsening Om en försening skulle uppstå informerar vi utan dröjsmål om anledningen till förseningen och upplyser om en ny leveranstidpunkt.

When I find out that part of the reason for the delay is reindeer running on the runway of the international airport in Strasbourg, I find that utterly incredible.
När jag fick veta att en del av orsaken till förseningen var att en ren sprang omkring på landningsbanan på Strasbourgs internationella flygplats fann jag det vara högst ofattbart.

you as a customer is informed without delay about the reason for the delay and informed of a new delivery date.
kund utan dröjsmål informeras om anledningen till förseningen och upplysas om en ny leverenstidpunkt.

Another reason for the delay in the work on the Regulation was the issue in 1994,
En annan anledning till uppehållet i beredningen av förordningen var att EG-domstolen 1994 avgav

This applies regardless if the flight is delayed or cancelled and even if the reason for the delay/ cancellation is beyond the control of the airline(e.g. bad weather).
Den gäller oavsett om flyget ställdes in eller var försenat och även om orsaken till förseningen är bortom flygbolagets kontroll(t.ex. dåligt väder).

should promptly inform the purchaser in writing, stating the reason for the delay and, if possible, the estimated date of delivery.
därvid ange orsaken till dröjsmålet samt såvitt möjligt den tidpunkt då leveransen beräknas kunna ske.

slaughter may be authorised once the reason for the delay has been assessed, provided the pigs are subjected to a further veterinary ante-mortem inspection.
får slakt av dem tillåtas efter bedömning av skälen till fördröjningen, under förutsättning att de besiktigas på nytt före slakt.

stating the reason for the delay and if possible the time when delivery can be expected.
därvid ange orsaken till dröjsmålet samt såvitt möjligt den tidpunkt då leveransen beräknas kunna ske.

How to use "reason for the delay" in an English sentence

Second reason for the delay was: life.

The reason for the delay is unknown.

One reason for the delay is money.

The reason for the delay is multifaceted.

No reason for the delay was given.

The reason for the delay in construction.

The reason for the delay is illness.

Reason for the delay is also included.

The reason for the delay is two-fold.

The reason for the delay is unclear.

How to use "orsaken till dröjsmålet, anledningen till förseningen, orsaken till förseningen" in a Swedish sentence

Den stora orsaken till dröjsmålet är att den ansvarige handläggaren är sjukskriven.

Anledningen till förseningen är ännu inte helt klargjord.

Då kan även orsaken till förseningen spela roll.

Enda orsaken till förseningen är releasen till flera plattformar.

Anledningen till förseningen var en tvist med markägaren.

När så begärs skall även orsaken till förseningen uppges. 12.

Den enskilt viktigaste anledningen till förseningen är lokalbrist.

Anledningen till förseningen sägs vara mjukvaran i CV90.

Detta gäller oavsett anledningen till förseningen i pestbefordringen.

Orsaken till dröjsmålet är att laptopen på jobbet vägrar befatta sig med kameran.