What is the translation of " REDUCTION IN WORKING HOURS " in Swedish?

• minskning av arbetstiden
• arbetstidsförkortning

Examples of using Reduction in working hours in English and their translations into Swedish

A reduction in working hours, subject to a number of conditions.
Minskad arbetstid under vissa förhållanden.

pension can be used, for example, to subsidise a reduction in working hours as you approach retirement.
Den här delen kan användas för att exempelvis gå ner i arbetstid innan du går i pension.

A reduction in working hours is also a good way to reduce unemployment.
Också en arbetstidsförkortning är ett bra sätt att få ned arbetslösheten.

for instance, a reduction in working hours.
exempelvis en arbetstidsförkortning.

I refer to the reduction in working hours, which the thirty-five hour week merely symbolizes.
Jag tänker på minskningen av arbetstiden, som 35-timmarsveckan bara är en symbol för.

I cannot entirely agree with several points made in the report, however, particularly the assessment of the reduction in working hours, dealt with in paragraphs 39
Men vissa punkter i betänkandet kan jag bara delvis instämma i, framför allt bedömningen av den sänkta arbetstiden, vilken behandlas i punkterna 39

The reduction in working hours initiated in France and Belgium has been pursued, but in ways tailored to diverse needs through appropriate agreements.
Den arbetstidsförkortning som inleddes i Frankrike och Belgien har fortsatt, men genom lämpliga avtal har den anpassats mer efter de olika behov som finns.

looked at in depth, along with the relationship between the reduction in working hours and moonlighting.
särskilt frågan om sambandet mellan en förkortad arbetstid och svartarbete.

Mutual agreements have led to a reduction in working hours without loss of wages or with only a small reduction..
Gemensamma överenskommelser har då lett till minskade arbetstider utan, eller med en liten, reducering av lönen.

I would add, without a reduction in working hours.
jag vill tillägga utan en minskning av arbetstiden.

My colleagues have emphasized that the most important question is the reduction in working hours, but I would like to stress two other matters which I think are very important:
Mina kollegor har betonat att den viktigaste frågan är arbetstidsförkortningen. Jag vill betona två saker som för mig är mycket viktiga: de små

a reorganization of and reduction in working hours.
omfördelning och sänkning av arbetstiden.

Mr Commissioner, our group has always supported a reduction in working hours, the reorganization of transport along socially
Herr kommissionär! Vår grupp har alltid engagerat sig för en förkortning av arbetstiden, social och ekologisk omstrukturering av transportväsendet

you can protect your previous qualifying income by taking parental benefit for a time equal to your reduction in working hours.
kan du skydda din tidigare SGI genom att ta ut föräldrapenning för den tid som motsvarar minskningen i arbetstid.

If you think that the reduction in working hours might explain the fall in the euro, then that is your business,
Och beträffande idén att arbetstidsförkortningen skulle kunna förklara eurons minskade värde:

resorting to flexibility and not imposing a reduction in working hours in a planned and bureaucratic manner.
inte genom att på ett planerat och byråkratiskt vis tvinga fram en sänkning av arbetstiden.

Firstly, of course, a reduction in working hours without loss of wages,
Till att börja med naturligtvis arbetstidsförkortning utan sänkt lön,

the organization of working time- not just a reduction in working hours- and the financial measures made necessary by the coordination of economic policy.
marknadsanpassad utbildning för arbetslösa, arbetstiden organiseras, inte enbart en minskning av arbetstiden, finansiella åtgärder och samordningen av den ekonomiska politiken.

A decision on 21 November in Luxembourg to open up the prospects of reduction in working hours could also mark a new start in building Europe and a move towards a Europe of progress,
Att den 21 november i Luxemburg besluta om att inleda den framtida minskningen av arbetstiden skulle även kunna utgöra en utgångspunkt för att förnya den europeiska integrationen mot ett Europa av framsteg,

the effects of a possible massive reduction in working hours.
effekterna av en eventuell allmän kraftig minskning av arbetstiden.

I am genuinely afraid that the expression"reduction in working hours' is fashionable today in some European countries and that it will eventually, perhaps not immediately,
Betänkandet anger att denna omorganisation absolut måste gå via en systematisk minskning av arbetstiden. Jag är verkligen rädd i dag för att uttrycket"arbetstidsförkortning" är på modet i vissa europeiska länder

the Italian Government, has, in my opinion, made a bold proposal, not to establish a reduction in working hours by law by a decree forcing everyone to do so, but to encourage agreement between the social parties to arrive at a reduction in working hours, with the assistance of the Institutions as well.
min regering, den italienska, har enligt min mening fattat ett modigt beslut när man har låtit bli att lagstifta om en sänkning av arbetstiden i dekret som tvingar alla, utan i stället genom ingripanden, även från olika institutioner, försöker nå en överenskommelse mellan arbetsmarknadens parter för att man skall komma fram till en sänkning av arbetstiden.

Perhaps, therefore, we need to discuss more drastic reductions in working hours.
Kanske vi alltså måste tala om mera drastiska åtgärder för att minska arbetstiden.

more access to voluntary individual reductions in working hours;
mer tillgång till frivillig individuell minskning av arbetstiden;

The creation of new jobs by reductions in working hours, a new economic policy,
Att skapa nya arbetstillfällen med hjälp av arbetstidsförkortning, ny näringslivspolitik,

We wish there to be a debate on the fair distribution of work through reductions in working hours.
Vi kräver en diskussion om en rättvis fördelning av arbetet genom en förkortad arbetstid.

negotiated collective contributions, reductions in work hours, and changes in the costs of sick-listing and rehabilitation borne by employers.
avtalade kollektiva avgifter, arbetstidsförkortningar samt förändringar av arbetsgivarnas kostnader för sjukskrivning och rehabilitering.

individual reductions in working hours(a"right" to adapt working hours
individuell minskning av arbetstiden(en"rätt" att anpassa arbetstiden

temporary reductions in working hours, and long-term reforms involving, for example,
till exempel tillfälliga minskningar av arbetstiden och långsiktiga reformer som bland annat innebär bättre kvalifikationer

How to use "reduction in working hours" in an English sentence

But the real reduction in working hours has come as a result of the mechanisation of household production.

For example, a reduction in working hours is considered crazy as it would lead to reduced economic activity.

In 1952 problems in the local textile industry led to a reduction in working hours and local unemployment.

Dollar Sweets could not afford this reduction in working hours which was also in breach of Commission principles.

A change in circumstances, a reduction in working hours or unexpected emergency can throw precarious finances into crisis.

You mean like asking for an inflation busting payrise, *and* a reduction in working hours for the same pay?

On the electricity issue….what happens when the ridiculous reduction in working hours does not alleviate the electric generation problem?

Production Manager: Initiated Quality Control Resulting In A Reduction In Working Hours By 20% While Increasing Productivity By 25% .

Company's boss Maria Brath recently interacted with journalists … Continue reading Can reduction in working hours result in better productivity?

Hunter Gee Holroyd provided pragmatic advice, such as suggesting a reduction in working hours of key staff, rather than redundancies.

How to use "minskning av arbetstiden, arbetstidsförkortning" in a Swedish sentence

Nej, en minskning av arbetstiden måste alltid ske efter överenskommelse med arbetsgivaren.

De borde arbeta för arbetstidsförkortning för alla.

En arbetstidsförkortning leder också till ökad produktivitet.

Pen- sion kan dock bara utges för högst tio timmars minskning av arbetstiden per vecka.

Det ger en minskning av arbetstiden med 60%.

Arbetstidsförkortning räknas inte heller som grundande.

Att följa med arbetstidsförkortning för äldreomsorgen.

Vid minskning av arbetstiden får den anställde behålla minst 90 procent av lönen.

Ska debatten om en minskning av arbetstiden bli mer korrekt krävs det förtydliganden och preciseringar.

Medlet för att nå dit förutsattes vara en minskning av arbetstiden i lag.