What is the translation of " RELEASE FOR CONSUMPTION " in Swedish?

• frisläppande för konsumtion
• frisläppandet för konsumtion
• släpps för konsumtion

Examples of using Release for consumption in English and their translations into Swedish

After release for consumption.
Efter frisläppande för konsumtion.

taxation of excise goods after release for consumption.
beskattning av punktskattebelagda varor efter frisläppande för konsumtion.

Release for consumption of manufactured tobacco.
Frisläppande för förbrukning av tobaksvaror.

subparagraph of Article 1(2), at the time of release for consumption;
enligt artikel 1.2 andra stycket vid tidpunkten för frisläppning för förbrukning.

Release for consumption shall be any of the following.
Frisläppande för konsumtion ska anses föreligga när.

In the event of an irregularity, excise duty should be due in the Member State on whose territory the irregularity has been committed which has led to the release for consumption.
Vid fall av oegentligheter bör punktskatten betalas i den medlemsstat på vars territorium den oegentlighet som lett till frisläppande för konsumtion begåtts.

The release for consumption shall be determined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
Frisläppande för konsumtion ska bestämmas i enlighet med punkterna 2, 3 och 4.

moved between Member States after the release for consumption.
flyttas mellan medlemsstater efter frisläppande för konsumtion.

Where the time of release for consumption is not known, such release shall be deemed to have taken place at the time the excise goods were dispatched.
När tidpunkten för frisläppandet för konsumtion inte är känd ska det anses ha ägt rum vid tidpunkten då de punktskattebelagda varorna avsändes.

The chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place.
De villkor för skatteuttag och punktskattesats som ska tillämpas ska vara de som är i kraft den dag då skattskyldighet inträder i den medlemsstat där varan släpps för konsumtion.

Where it is not possible to determine where the release for consumption has taken place, a place should be determined where release for consumption is deemed to have taken place.
Om det inte kan avgöras var frisläppandet för konsumtion skett bör en plats bestämmas där frisläppandet för konsumtion anses ha skett.

rate of excise duty to be adopted shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place or shortages are recorded.
punktskattesats som skall tillämpas skall vara de som är i kraft den dag då skatten skall tas ut i den medlemsstat där varan släpps för konsumtion eller lagerbrister registreras.

Where, following their release for consumption in a Member State, excise goods are held in another Member State, it is necessary to determine whether excise duty is due in the second Member State.
Om punktskattebelagda varor efter frisläppandet för konsumtion i en medlemsstat innehas i en annan medlemsstat bör det fastställas om punktskatt ska betalas i den andra medlemsstaten.

generalises the rule that in that situation the release for consumption is deemed to have occurred in the Member State of dispatch.
den allmänna regeln införs att frisläppandet för konsumtion i en sådan situation ska anses ha ägt rum i avsändarmedlemsstaten.

The excise duty in the Member State where the release for consumption took place shall be reimbursed
Punktskatten i den medlemsstat där frisläppandet för konsumtion ägde rum ska återbetalas eller efterges om de behöriga myndigheterna

loss of excise goods transported between Member States after the release for consumption, as for the destruction or loss occurring during a movement under suspension of excise duty.
förlust av punktskattebelagda varor som transporteras mellan medlemsstater efter frisläppande för konsumtion behandlas på samma sätt som förstörelse eller förlust som äger rum under flyttning med punktskatteuppskov.

Proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of the refund provided the operator furnishes proof that at least 1 500 tonnes of cereal products has left the customs territory of the Community on a sea-going vessel.
Skall, trots vad som sägs i artikel 18 i förordning(EEG) nr 3665/87, bevis på tullformaliteternas fullgörande för frisläppande för konsumtion inte krävas för utbetalning av exportbidrag, om aktören kan bevisa att en kvantitet på minst 1 500 ton spannmålsprodukter har lämnat gemenskapens tullområde på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport.

as the occurrence of shortages under a duty suspension arrangement automatically constitutes a release for consumption as defined in Article 72.
har hänvisningen till lagerbrister strukits, eftersom uppkomst av lagerbrister under ett uppskovsförfarande automatiskt utgör ett frisläppande för konsumtion enligt artikel 7.2.

it is not possible to determine where the release for consumption took place, it shall be deemed to have taken place in the Member State of dispatch.
punktskattebelagda varor därför släppts för konsumtion utan att det kan avgöras var frisläppandet för konsumtion skedde, ska det anses ha skett i avsändarmedlemsstaten.

move within the Community, provision should be made for situations in which excise goods, following their release for consumption, are subject to irregularities.
medlemsstat flyttas inom gemenskapen, bör det införas bestämmelser för situationer där punktskattebelagda varor är föremål för oegentligheter efter frisläppandet för konsumtion.

the references to"irregular" events constituting a release for consumption have been removed, as the events constituting a release for consumption should be considered to cover both regular and irregular events.
har hänvisningarna till”otillåtna” händelser som utgör frisläppande för konsumtion strukits, eftersom de fall som utgör frisläppande för konsumtion bör innefatta både tillåtna och otillåtna händelser.

No 3665/87, proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed by invitation to tender,
nr 3665/87 skall bevis på tullformaliteternas fullgörande för frisläppande för konsumtion inte krävas för utbetalning av exportbidrag som fastställts genom anbudsinfordran, på villkor att aktören bevisar

it is ascertained in which Member State the release for consumption actually took place,
inleddes enligt artikel 19.1, fastställs i vilken medlemsstat frisläppandet för konsumtion faktiskt skedde,

Where the operator provides proof of completion of customs formalities for release for consumption in Switzerland, Austria
När aktören bevisar att tullformaliteterna är avslutade för frisläppande för konsumtion i Schweiz, Österrike

proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed by invitation to tender,
nr 3665/87 är bevis för att tullformaliteterna för frisläppande för konsumtion uppfyllts inte ett krav för utbetalning av det bidrag som fastställs inom ramen för en anbudsinfordran

Notwithstanding Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87, proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed in a contract awarded under this tender,
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 18 i förord ning(EEG) nr 3665/87 skall det inte krävas bevis för att tullformaliteterna för frisläppande för konsumtion uppfyllts för utbetalning av det bidrag som fastställs inom ramen för det aktuella anbudsförfarandet, om aktören framlägger bevis för

Notwithstanding Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87, proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed in a contract awarded for refunds on exports to all third countries,
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 18 i förordning(EEG) nr 3665/87 skall det inte krävas bevis för att tullformaliteterna för frisläppande för konsumtion uppfyllts för utbetalning av det bidrag som fastställs inom ramen för en anbudsinfordran för exportbidrag avseende export till alla tredje länder, om aktören framlägger bevis för

All manufactured tobacco released for consumption is already packaged for use.
Alla tobaksvaror som släpps för konsumtion är redan förpackade och färdiga att användas.

Once these goods are released for consumption, the excise duties must be paid.
Skatteskyldighet för punktskatt inträder när varan släpps för konsumtion i det berörda EU-landet.

The Directive's procedure for products already released for consumption may be summarised as follows.
I direktivet fastställs följande förfarande för varor som redan släppts för konsumtion.