What is the translation of " REQUEST FROM THE COMMISSION " in Swedish?

• begäran från kommissionen

Examples of using Request from the commission in English and their translations into Swedish

Upon reasoned request from the Commission.
Efter en motiverad begäran från kommissionen.

The adoption of this opinion was in response to a request from the Commission.
Antagandet av detta yttrande följer på en begäran från kommissionen.

On a request from the Commission, the Member State under enhanced surveillance shall:….
På begäran från kommissionen ska medlemsstaten under skärpt övervakning göra följande:….

In my opinion, we need to oppose this request from the Commission.
Enligt min åsikt måste vi motsätta oss kommissionens krav.

On request from the Commission, Member States shall provide information on the transfers that have taken place.
Medlemsstaterna skall på begäran av kommissionen lämna information om de överföringar som gjorts.

The report on biogas that you request from the Commission is certainly useful.
Den rapport om biogas som ni begär från kommissionen är klart användbar.

On request from the Commission, the Member States shall also transmit the full set of data collected pursuant to Article 3.
På kommissionens begäran skall medlemsstaterna även överlämna den fullständiga information som samlats in enligt artikel 3.

Can I ask whether you have received any request from the Commission to make a statement on Portugal today?
Får jag fråga om det har inkommit någon begäran från kommissionen om att göra ett uttalande om Portugal i dag?

whenever the situation requires, on a request from the Commission or a Member State.
när läget så kräver, på begäran av kommissionen eller en medlemsstat.

Have you received a request from the Commission to make an urgent statement on the Portuguese situation or not?
Har du fått en begäran från kommissionen om att få göra ett brådskande uttalande om Portugals situation eller inte?

The CTAG shall meet at regular intervals and whenever the situation requires, on a request from the Commission or a Member State.
Gruppen ska sammanträda regelbundet och vid behov, på begäran av kommissionen eller en medlemsstat.

It shall prepare this advice following a request from the Commission and relying on the most appropriate scientific expertise;
Dessa råd skall utarbetas på begäran av kommissionen och med anlitande av den mest lämpade vetenskapliga expertisen.

Request from the Commission for an exploratory opinion on the overall consistency and the scope for possible simplification
Begäran från kommissionen om utarbetande av ett förberedande yttrande om den allmänna konsekvensen i regelverket inom maskinsektorn

In fact, only six Member States responded to last November's request from the Commission for a report on the recovery of irregular payments.
I november begärde kommissionen att få rapporter om återkrav av felaktiga utbetalningar och faktum är att endast sex medlemsstater svarade.

Following a request from the Commission the Hellenic authorities notified the relevant national legislation in January 2003.
Efter en begäran från kommissionen anmälde de grekiska myndigheterna den aktuella nationella lagstiftningen i januari 2003.

Mr President, this first vote on our order paper today relates to the request from the Commission for urgent procedure on the measure you have outlined.
EN Herr talman! Den första omröstningen på dagens föredragningslista avser kommissionens begäran om brådskande förfarande för det lagförslag som ni har angett huvuddragen i.

Following a request from the Commission pursuant to Article 48, ENISA shall prepare a candidate scheme which meets the requirements
Efter en begäran från kommissionen i enlighet med artikel 48 ska Enisa utarbeta ett förslag till certifieringsordning som uppfyller de krav som anges i artiklarna 51,

Specifications drawn up by Eurocontrol on matters of operational coordination between air navigation service providers, in response to a request from the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of the framework Regulation.
Specifikationer som utformas av Eurocontrol avseende operativ samordning mellan leverantörer av flygtrafiktjänster, på begäran av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 5.2 i ramförordningen.

In March 2007, following a request from the Commission, the Centre developed an action plan to fight tuberculosis in the EU.
I mars 2007, efter en begäran från kommissionen, utarbetade centrumet en handlingsplan för att bekämpa tuberkulos i EU.

At the request of the Commission, such person shall provide all information relevant for the purposes of this Regulation in accordance with the request from the Commission within 30 days from the date of the request..
På begäran av kommissionen ska en sådan person lämna all information som är relevant för den här förordningens syften i enlighet med kommissionens begäran inom 30 dagar från det datum då informationen begärdes..

It is certainly true that this request from the Commission did come very late in the day
Det är onekligen sant att begäran från kommissionen kom väldigt sent och att förslaget omfattar mindre

both of which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.”.
vilka båda skall fatta beslut i frågan inom två månader efter mottagandet av kommissionens begäran.”.

Further to a request from the Commission, the EESC delivered in September 2007 its opinion on the scope for simplifying the regulatory framework in the machine sector.
På kommissionens begäran yttrade sig Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i september 2007 om möjligheterna till förenkling av reglerna om maskiner.

The process included the organisation by the EESC- with an eye on this opinion and another request from the Commission for an opinion on the Lisbon strategy- of a conference in Brussels on 8-10 October 2003"The Contribution of Organised Civil Society to the Lisbon Process: For a More Participatory Union.
Den 8-10 oktober 2003- med sikte på detta yttrande och ytterligare en framställning från kommissionen om Lissabonstrategin"Det organiserade civila samhällets bidrag till Lissabonprocessen- en mer delaktig union.

Following a request from the Commission, ENISA shall prepare a candidate European cybersecurity certification scheme which meets the requirements set out in Articles 45, 46 and 47 of this Regulation.
Efter en begäran från kommissionen i enlighet med artikel 48 ska Enisa utarbeta ett förslag till certifieringsordning som uppfyller de krav som anges i artiklarna 51, 52 och 54.

The Scientific Committee for Food(SCF), following a request from the Commission, established upper safe levels for a number of vitamins
Vetenskapliga kommittén för livsmedel håller för närvarande på att, efter begäran från kommissionen, utarbeta säkra övre nivåer för vitaminer

Following a request from the Commission in January 2014, the European Banking Authority(EBA) finalised on 7 July 2015 an advice to the Commission on a framework for qualifying securitisation.
På en begäran från kommissionen i januari 2014 avgav Europeiska bankmyndigheten den 7 juli 2015 ett yttrande om utvecklingen av ett ramverk för typbestämning av värdepapperiseringar.

The"Draft Amending Budget 6" was a request from the Commission for more funds to pay EUR 9 billion worth of bills and for which the 2012 budget had no more resources.
Förslaget till ändringsbudget nr 6 var en begäran från kommissionen om ytterligare anslag för att kunna betala räkningar på sammanlagt 9 miljarder euro för vilka det inte längre fanns täckning i 2012 års budget.

Following a request from the Commission, the Economic and Social Committee, adopted an Opinion on 26 October 19951, on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency2.
Den 26 oktober 1995 antog Ekonomiska och sociala kommittén på kommissionens begäran ett yttrande1 om"Kommissionens grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan"2.

ESMA shall launch the procedure after receiving the request from the Commission on the conditions specified in the Commission's request
Esma ska inleda förfarandet efter mottagande av kommissionens begäran enligt de villkor som anges i kommissionens begäran