What is the translation of " RIGHTS AND THE RIGHT " in Swedish?

• rättigheter och rätten
• och rätten
• rättigheterna och rätten

Examples of using Rights and the right in English and their translations into Swedish

This relates to procedural rights and the right to legal protection.
Det här gäller processuella rättigheter och rätten till rättsligt skydd.

Human rights and the right of the people to self-determination must take precedence over economic interests.
De mänskliga rättigheterna och folkens självbestämmanderätt måste prioriteras framför de ekonomiska intressena.

However, the opinion drew attention to the need to improve the protection of human rights and the right to asylum.
Kommittén framhöll dock behovet av att förbättra skyddet av de mänskliga rättigheterna och asylrätten.

Collective agreements, union rights and the right to take industrial action are inscribed in the Treaty of Lisbon, which I want to see legally binding.
Kollektivavtal, fackliga rättigheter och rätten till stridsåtgärder är inskrivna i det Lissabonfördrag som jag vill ska vara rättsligt bindande.

human rights and the right to life are equal for all people.
de mänskliga rättigheterna och rätten till liv är lika för alla.

For equal rights and the right of national self-determination for all national minorities such as the Russians in the Ukraine and the Crimean Tatars!
För lika rättigheter och rätten till nationellt självbestämmande för alla nationella minoriteter så som den ryska befolkningen i Ukraina och Krims tatarer!

The way to world peace is to work for it by respecting human rights and the right to national self-determination for all.
Vägen till fred i världen går ut på att arbeta för den genom att respektera mänskliga rättigheter och rätten till nationellt självbestämmande för alla.

based above all on respect for both fundamental rights and the right of asylum.
som framför allt grundar sig på respekt för både grundläggande rättigheter och för asylrätten.

You also grant to us the right to sub-license these rights and the right to bring an action for infringement of these rights..
Du ger oss också rätten att underlicensiera dessa rättigheter och rätten att inleda rättsliga åtgärder för brott mot dessa rättigheter..

fundamental rights and the right to democracy.
grundläggande rättigheter och rätten till demokrati.

You also grant to us the right to sub-license these rights and the right to bring an action for infringement of these rights..
Du ger också[Lånapengarenklare. se] rätten till sub- licens dessa rättigheter, och rätten att väcka talan om intrång i dessa rättigheter..

such as universal human rights and the right to a fair trial.
t.ex. universella mänskliga rättigheter och rätten till en rättvis rättegång.

His message was that we must show that it is possible to defend human rights and the right to asylum. This is possible if we work together
Vi måste visa att det är möjligt att försvara mänskliga rättigheter och rätten till asyl, att det går om vi gör det tillsammans och agerar solidariskt i Europa,

Emphatically, the fight against terrorism must not be conducted to the detriment of basic civil rights and the right to data protection.
Det måste betonas att kampen mot terrorismen inte får föras på bekostnad av grundläggande medborgerliga rättigheter och rätten till dataskydd.

It is sufficient to mention the questions of human rights and the right of association, or the ruthless use of natural resources to exert political pressure on other countries, such as those of the European Union.
Det räcker att nämna frågorna om mänskliga rättigheter och föreningsrätt eller den skoningslösa användningen av naturresurser för att utöva politisk påtryckning på andra länder, såsom EU-länder.

A range of legislative instruments guaranteeing the free movement of persons whilst upholding their social rights and the right to collective bargaining must be developed.
Man måste även ta fram en rad lagstiftningsinstrument för att garantera fri rörlighet för personer med respekt för sociala rättigheter och kollektivavtal.

Citizenship rights and the right to vote in municipal elections must be guaranteed for third-country nationals who are stable or long-term residents,
I enlighet med EESK: s förslag i tidigare yttranden25 bör man säkerställa de medborgerliga rättigheterna och rösträtten vid kommunala val för medborgare från tredje land som är permanent

By proposing new definitions of protection standards, the report strikes a fair balance between the protection of investors' rights and the right of public authorities to regulate.
Genom att föreslå nya definitioner för skyddsnormer skapar vi i betänkandet en rättvis balans mellan skyddet av investerarnas rättigheter och de offentliga myndigheternas regleringsrätt.

However, Mr Posselt's work has resulted in provision at last being made for police training to include human rights and the right of defence, and the proposal is also important and appropriate at the moment to create a virtual police college which would take advantage of the potential offered by the Internet.
Men tack vare Posselts arbete fastslås det äntligen att utbildningen av polistjänstemän även måste omfatta mänskliga rättigheter och rätten att försvara sig. Förslaget att i detta läge skapa en virtuell polisakademi som utnyttjar Internets möjligheter är också viktigt och lämpligt.

workers' rights and the right to strike in particular.
rör rätten till arbete, arbetstagarnas rättigheter och, framför allt, strejkrätten.

personal rights and the right to privacy have become values which play a vital role
personliga rättigheter och rätten till personlig integritet blivit värden som spelar en allt större roll

in all situations, speak up for full human rights and the right to a fair trial.
rådets representant i alla lägen talar för de fullständiga mänskliga rättigheterna och rätten till rättvis rättegång.

personal rights and the right to privacy have become values that play an ever increasing role
personliga rättigheter och rätten till personlig integritet blivit värden som spelar en allt större roll

respect for human rights and the right of expression and assembly;
respekt för de mänskliga rättigheterna samt respekt för yttrande- och mötesfriheten.

Moreover, as our rapporteur has quite rightly emphasized, the European Commission is speaking up in international bodies to have trade union rights and the right to bargain- rules internationally recognized in the world of work- respected in all the countries of the world.
Dessutom förespråkar, vilket föredraganden med rätta framhåller, Europeiska kommissionen inom internationella instanser att världens stater till fullo skall respektera den fackliga friheten och rätten till förhandlingar, internationellt erkända normer på arbetsområdet.

the protection of personal rights and the right to privacy.
skydd av personliga rättigheter och rätten till personlig integritet.

Junta de Gobierno de la Comunidad Negra/Afrodescendiente de Alto Mira y Frontera received the"Joint Initiative of the Year" award for its defence of human rights and the right to live a life without violence in the turbulent region of Tumaco, Nariño.
Junta de Gobierno de la Comunidad Negra/Afrodescendiente de Alto Mira y Frontera tilldelades priset"Årets kollektiva insats" för sitt försvar av människors rättigheter och rätten att leva ett liv utan våld i den våldsutsatta regionen Tumaco, Nariño.

to expand the information on the EURES network, to provide greater information for individuals about family rights and the right of family reunion.
utöka informationen om nätverket Eures för att ge människor mer information om familjerättigheter och rätten till familjeåterförening.

including social rights and the right to human dignity
inklusive sociala rättigheter och rätten till mänsklig värdighet

strengthened, while always ensuring respect for fundamental rights and the right to dignified treatment and privacy.
därvid alltid försäkra en respekt för de grundläggande rättigheterna och rätten till en värdig behandling samt till privatliv.