What is the translation of " SECURITY SHALL BE RELEASED " in Swedish?

• säkerheten skall frisläppas
• säkerhet skall frisläppas
• frisläppande av säkerheten skall

Examples of using Security shall be released in English and their translations into Swedish

The security shall be released when.
Säkerheten skall frisläppas när.

The balance of the security shall be released.
Den återstående delen av säkerheten skall frisläppas.

The security shall be released forthwith.
Säkerheten skall frisläppas omedelbart.

Where applications are withdrawn, the security shall be released.
Ett sådant tillbakadragande skall innebära att säkerheten frisläpps.

The security shall be released immediately.
Säkerheten skall frisläppas omedelbart.

In the event of such a withdrawal the security shall be released immediately.
Vid sådana tillbakadraganden skall säkerheten frisläppas omedelbart.

The security shall be released under the conditions set out in Article 12.
Säkerheten skall frisläppas enligt de villkor som anges i artikel 12.

Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
I de fall då de begärda kvantiteterna avslås eller minskas, frigörs säkerheten omedelbart för varje kvantitet för vilken ansökan inte har beviljats.

The security shall be released forthwith if the purchase application
Säkerheten skall frisläppas omedelbart om ansökan om köp

Once the evidence laid down by the specific Regulation has been furnished that all primary, secondary and subordinate requirements have been fulfilled, the security shall be released.
Säkerheten skall frisläppas när det bevismaterial är framlagt som föreskrivs av den särskilda förordningen och som styrker att alla primära, sekundära och underordnade krav har uppfyllts.

The security shall be released as soon as the definitive aid is paid by the competent authorities.
Säkerheten skall släppas fri så snart de behöriga myndigheterna utbetalar det slutliga stödet.

As soon as proof is furnished in the Member State of departure that the products have re-entered the customs territory of the Community, the security shall be released in proportion to the quantities in respect of which such proof is furnished.
Så snart det i den avsändande medlemsstaten läggs fram bevis för att produkterna har återinförts till gemenskapens tullområde skall säkerheten frisläppas i förhållande till de kvantiteter för vilka bevis läggs fram.

The security shall be released subject to payment of the balance of the contribution for the measures concerned.
Säkerheten skall frisläppas under förutsättning att det resterande bidragsbeloppet för åtgärderna i fråga har betalats ut.

If processing took place after the above three-month time limit, the security shall be released minus a 15% reduction plus 2% of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.
Om bearbetningen har skett efter utgången av tremånadersfristen skall det säkerhetsbelopp som skall frisläppas minskas med 15% och, med hänsyn till den återstående kvantiteten, med ytterligare 2% för varje dag som fristen överskrids.

The security shall be released in proportion to the quantities for which the supervised storage obligation provided for in Article 6(1) is fulfilled.
Säkerheten skall frisläppas i proportion till de kvantiteter för vilka den förpliktelse som föreskrivs i artikel 6.1 uppfylls.

the endorsed import licence under Article 33(1)(a) of Regulation(EC) No 1291/2000, the security shall be released.
nr 2454/93(44) skall säkerheten frisläppas i de fall en fysisk kontroll av sammansättningen har utförts innan den viserade importlicensen lämnats in enligt artikel 33.1 a i förordning(EEG) nr 1291/2000.

Such security shall be released with the consent of the customs office of the port of registry or home port of the fishing vessel.
Denna säkerhet skall släppas efter samtycke från tullkontoret i fiskefartygets registreringshamn eller hemmahamn.

Without prejudice to the fourth subparagraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid, based on the application referred to in Article 122.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i fjärde stycket skall säkerheten frisläppas när det stöd som grundas på den ansökan som avses i artikel 12.2 betalas ut av de behöriga myndigheterna.

The security shall be released in the case of applications considered void under paragraph 5
Säkerheten skall frisläppas för de licensansökningar som ogiltigförklarats genom tillämpning av punkt 5 och för de ansökningar

In the case of direct export to third countries, the security shall be released only once the competent authority has received proof that the product in question has left the customs territory of the Community.
Vid direkt export till tredje land skall säkerheten frisläppas först när den behöriga myndigheten har fått bevis för att produkten i fråga har lämnat gemenskapens tullområde.

The security shall be released by the intervention agency once the proof referred to in Article 65(8) is presented within the time allowed.
Interventionsorganet skall frisläppa säkerheten efter det att de bevis som avses i artikel 65.8 har lämnats in inom föreskrivna tidsfrister.

Without prejudice to the second subparagraph of this paragraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid, based on the application referred to in the first subparagraph of Article 232.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i andra stycket i den här punkten skall säkerheten frisläppas när det stöd som grundas på den ansökan som avses i artikel 23.2 första stycket betalas ut av de behöriga myndigheterna.

The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation,
Säkerheten skall frisläppas när importören för tullmyndigheterna i den medlemsstat i vilken varan övergår i fri omsättning lägger fram tillfredsställande bevis om

Where the proof referred to in(b) is furnished within the prescribed period, the security shall be released according to the destination which the product has reached
Om det bevis som avses i b läggs fram inom den föreskrivna fristen skall säkerheten frisläppas i enlighet med den bestämmelse som produkten har nått

The security shall be released upon presentation of the proof relating to the specific aid, as referred to in Article 18(1) of this Regulation.
Säkerheten skall frisläppas mot uppvisande av de bevishandlingar som avses i artikel 17.1 i denna förordning för utbetalning av det särskilda stödet.

The security shall be released in full once the holder of the certificate has applied for refunds totalling 95% of the amount for which the certificate was issued.
Hela säkerheten skall frisläppas när licensinnehavaren har begärt bidrag som uppgår till 95% av det belopp för vilket licensen har utfärdats.

The security shall be released within the time limit
Frisläppande av säkerheten skall ske inom den tidsfrist

The security shall be released on a proportional basis on condition that the competent authority of the collector
Säkerheten skall frisläppas för varje råvara efterhand som den behöriga myndigheten för uppköparen

The security shall be released as soon as the successful tenderer has delivered the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down.
Anbudssäkerheten skall frisläppas så snart den anbudsgivare som tilldelats kontraktet har levererat den kvantitet som anges i leveransordern inom den fastställda tidsfristen.

The security shall be released once processing has taken place in accordance with the conditions laid down in the refund certificate or when the advance plus 5% has been repaid.
Säkerheten skall frisläppas när bearbetning genomförts enligt bestämmelserna som gäller för bidragslicensen eller när förskottet plus 5% har återbetalats.