What is the translation of " SERIOUS AND IMMEDIATE " in Swedish?

• allvarlig och akut
• allvarlig och omedelbar
• allvarliga och omedelbara

Examples of using Serious and immediate in English and their translations into Swedish

I ask you to conduct a serious and immediate investigation into what happened.
Jag ber om en seriös och omedelbar utredning av vad som hände.

for products posing a serious and immediate risk.
rörande produkter som medför allvarlig och akut fara.

There is a serious and immediate need for compensation for the victims.
Det finns ett stort och omedelbart behov av kompensation till offren.

Sometimes, a violation might pose a serious and immediate risk to people.
Ibland kan en överträdelse mot våra policyer utgöra en allvarlig och omedelbar risk för andra.

Equally vital, is a serious and immediate effort to reduce poverty in Yemen to compensate for these reforms.
Samtidigt är det lika viktigt att göra allvarliga och omedelbara insatser för att minska fattigdomen i Jemen som kompensation för dessa reformer.

The system covers measures related to products placed on the market which present a serious and immediate risk to consumers.
Systemet omfattar åtgärder som anknyter till produkter som släpps ut på marknaden och som medför allvarlig och akut fara för konsumenterna.

The lack of a precise definition of“serious and immediate”(risk) is considered by the majority of national administrations as an explanation for the lack of harmonisation in their use of the system.
Bristen på en exakt definition av"allvarlig och akut"(fara) anses av majoriteten nationella myndigheter vara skälet till den bristande harmoniseringen av deras användning av systemet.

for products posing a serious and immediate risk.
rörande produkter som medför allvarlig och akut fara.

These extreme events impose serious and immediate challenges, and to cope with them organisms living in natural environments need to modify their behavior,
Dessa extrema händelser innebär allvarliga och omedelbara utmaningar och för att hantera dessa behöver organismer som lever i naturliga miljöer förändra sitt beteende,

Intends to propose introducing provisions in New Approach directives for an information exchange concerning industrial products which present a serious and immediate risk to users.
Kommissionen planerar att föreslå att det i nya metoden‑direktiven införs bestämmelser om ett informationsutbyte om industriprodukter som utgör en allvarlig och omedelbar risk för användarna.

The Committee recognises that serious and immediate risks require rapid intervention,
Kommittén anser att allvarliga och omedelbara risker kräver ett snabbt ingripande

The Commission proposes to introduce provisions into the New Approach Directives for exchanging information on industrial products that present a serious and immediate risk to users.
Kommissionen föreslår att det i direktiven enligt den nya metoden införs bestämmelser om informationsutbyte om de industriprodukter som utgör en allvarlig och omedelbar risk för användarna.

The absence of a definition of a“serious and immediate risks” and the exclusion of long-term risks represent a shortcoming of the Directive and it have posed problems in the implementation of Articles 8
Frånvaron av en definition av"allvarlig och akut fara" och uteslutandet av långsiktiga faror är en brist hos direktivet som har medfört problem med tillämpningen av artiklarna 8

product batch which presents a serious and immediate risk to the health and safety of consumers.
en produktsats som innebär en allvarlig och omedelbar risk för konsumenternas hälsa och säkerhet.

Where the national authorities responsible for monitoring the market find that the product in question presents a serious and immediate risk, they shall,
Om de nationella myndigheterna med ansvar för marknadsövervakning konstaterar att produkten i fråga medför en allvarlig och akut risk skall de, i enlighet med tillämpliga gemenskapsregler

childcare articles for young children made of soft PVC containing phthalates arc liable to present a serious and immediate risk to health;
leksaker och barnvårdsartiklar för små barn som tillverkas i mjuk PVC-plast som innehåller ftalater kan utgöra en allvarlig och akut hälsorisk.

That a product or batch of products displays certain characteristics which would give rise to a serious doubt as to the existence of a serious and immediate risk to health
Att produkten eller partiet i fråga uppvisar egenskaper som ger upphov till en allvarlig misstanke om allvarlig och akut fara för hälsa eller säkerhet vid användning

if it presents a serious and immediate risk to the health and safety of consumers;
produkten medför allvarlig och akut fara för konsumenternas hälsa och säkerhet.

July 1997 under Article 8 of Directive 92/59/EEC, of the serious and immediate risk presented by certain soft PVC teething rings containing the phthalates DINP,
fyra anmälningar till kommissionen i april och juli 1997 om förekomster av en allvarlig och akut fara som orsakas av vissa bitringar som är tillverkade av mjuk PVC-plast och som innehåller ftalaterna DINP,

problems defining“serious and immediate risk”, lack of detail
problem med att definiera"allvarlig och akut fara", bristfälliga uppgifter

The Commission, assisted by a Committee, may adopt temporary, Community-wide measures concerning products posing a serious and immediate risk, subject to a number of substantive
När det gäller produkter som medför allvarlig och akut fara får kommissionen,

childcare articles of soft PVC containing phthalates intended for placing in the mouth by children under three years of age present a serious and immediate risk, it is necessary to prohibit immediately their placing on the market;
i mjuk PVC-plast som innehåller ftalater, och som är avsedda att stoppas i munnen av barn under tre år utgör en allvarlig och akut risk, nödvändigt att omedelbart förbjuda utsläppandet av dessa produkter på marknaden.

presents a serious and immediate risk and in respect of which one or more Member States have adopted measures entailing restrictions on the marketing of the product
medför allvarlig och akut fara och angående vilken en eller flera medlemsstater har vidtagit åtgärder som innebär hinder mot att släppa ut produkten på marknaden

high level of protection of child health throughout the EU against the serious and immediate risk posed by products intended to be put in the mouth.
högt skydd för barns hälsa i hela EU mot de allvarliga och akuta risker som produkter som är avsedda att stoppas i munnen medför.

in view of the serious and immediate impact that the new Geneva Agreement will have on the European import market
mot bakgrund av den allvarliga och omedelbara effekt som det nya Genève-avtalet kommer att få på den europeiska importmarknaden och därmed också på produktionen

health of workers of any work situation they have reasonable grounds for considering represents a serious and immediate danger to safety
för skyddsfrågor om varje arbetssituation som de har rimlig anledning att tro kan innebära en allvarlig och överhängande fara för säkerheten

Where, after intervening in accordance with Article 4, the national authorities responsible for monitoring the market consider that the product in question does not present a serious and immediate risk to health and safety and/or cannot
Om de nationella myndigheterna med ansvar för marknadsövervakning, efter att ha ingripit i enlighet med artikel 4, anser att produkten i fråga inte medför en allvarlig och akut fara för hälsa

that goods display certain characteristics which would give rise to a serious doubt as to the existence of a serious and immediate risk to health
fri omsättning konstaterar att varorna uppvisar egenskaper som ger upphov till en allvarlig misstanke om en allvarlig och akut fara för hälsa

Such side effects may be serious and need immediate attention.
Sådana biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar vård.

Some side effects could be serious and need immediate medical attention.
Vissa biverkningar kan vara allvarliga och då behövs omedelbar läkarvård.