What is the translation of " SHARED HISTORY " in Swedish?

• gemensamma historia
• shared history
• gemensam historia
• delad historia

Examples of using Shared history in English and their translations into Swedish

We have a shared history.
Vi har en gemensam historia.

Free HAHS promotes an understanding of our shared history.
Gratis HAHS främjar en förståelse för vår gemensamma historia.

This means we have a shared history with our customers.
På så vis har vi en gemensam historia med våra kunder.

Shared History- How can current historical events be interpreted….
Shared History- Hur kan pågående historiska skeenden tolkas och gestaltas?….

We're part of a shared history.
Vi är en del av en gemensam historia.

A shared history, a shared mission, that 'sthat's what you hold onto.
En gemensam historia, ett gemensamt uppdrag… Det blir ens stadiga punkt.

The stories are part of our shared history in the Balkans.
Berättelserna är en del av vår gemensamma historia på Balkan.

Through your work, you contribute towards improving knowledge about our shared history.
Genom ert arbete bidrar ni till att öka kunskapen om vår gemensamma historia.

It's a story about the shared history of the Baltic Sea and how it unites countries.
Om Östersjöns gemensamma historia och hur havet binder samman länder.

a culture that stems from a shared history.
en kultur som härstammar från en gemensam historia.

The long shared history that we can enjoy here in Sweden is an invaluable privilege.
Den långa, gemensamma historia som vi i Sverige kan åtnjuta är ett ovärderligt privilegium.

The ten Acceding States are part of Europe's shared history, heritage and culture.
De tio anslutande staterna utgör en del av Europas gemensamma historia, arv och kultur.

A shared history, a shared mission… that 'sthat's what you hold onto.
En gemensam historia, ett gemensamt uppdrag… Det är det… Det är det som du håller fast vid.

Countless generations have over the course of the centuries built our peoples' shared history.
Otaliga generationer har under århundradenas lopp format våra folks gemensamma historia.

So ten years on, another crucial chapter of our shared history will be written at Copenhagen.
Efter tio år kommer alltså ett nytt viktigt kapitel i vår gemensamma historia att skrivas i Köpenhamn.

Because of their shared history, the South African
På grund av sin gemensamma historia så är den sydafrikanska

layers and shared history of holy places.
de heliga platsernas likheter, skikt och gemensamma historia.

Our shared history consists mostly of wars against each other,
Vår gemensamma historia består mest av krig mot varandra,

found your visit today to the Mannerheim museum a fascinating reminder of our shared history.
Ert besök i Mannerheimmuseet i dag gav Er en fascinerande inblick i vår gemensamma historia.

Shared History is an EU-funded project that brings together newly arrived and established artists in the Baltic Sea Region.
Shared History är ett EU-finansierat projekt som sammanför nyanlända och etablerade konstnärer i Östersjöregionen.

between the EU and Canada founded on cultural similarities and a long shared history.
Kanada som bygger på kulturella likheter och en gemensam historia som går långt tillbaka.

Our countries have a long shared history, which certainly reminds us of itself in the form of numerous friendly invitations.
Våra länder har en lång gemensam historia, som säkert gör sig påmind också i form av otaliga vänliga inbjudningar.

thus creating a window of opportunity for a shared history.
för att skapa förutsättningar för"shared history.

A common set of values and a shared history have up till now remained the basis for Transatlantic relations.
En gemensam uppsättning värderingar och en gemensam historia har hittills varit grunden för de transatlantiska förbindelserna.

For Europe, the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.
För Europa är de transatlantiska förbindelserna fortfarande en oersättlig grundval som bygger på en gemensam historia och ett gemensamt ansvar.

Europe is founded upon a shared history and culture, upon values that bind us,
EU är byggt på en delad historia och kultur, på värderingar som binder oss

is founded upon their shared history and values.
har sin grund i en gemensam historia och värderingsgrund.

Our relationship is anchored in a shared history that goes back a long way
Våra förbindelser är fast förankrade i en gemensam historia som går långt tillbaka i tiden,

despite not being directly connected to it, because of its shared history with the Baltic States.
det inte är direkt förbundet med det, på grund av sin gemensamma historia med de balitiska staterna.

Africa and Europe have a long shared history, but relations between them really have changed:
Afrika och Europa har en lång gemensam historia men förbindelserna mellan dem har verkligen förändrats:

How to use "shared history" in an English sentence

Does shared history count for anything?

Our shared history goes quite deep.

Shared history comes from many places.

Interesting shared history with the US.

campaigns emphasizing shared history and tolerance.

Millionaire Mindset shared History In Pictures’s photo.

Our shared history here dates back decades!

Discussing everything from shared history to religion.

Learning about our shared history – how?

They rehearse their shared history in Middle-earth.

How to use "gemensamma historia, gemensam historia" in a Swedish sentence

För vår gemensamma historia och ömsesidiga respekt.

Båda betonade ändå ländernas gemensamma historia och språk.

Gemensam historia Det finns mycket bibliskt material i Koranen.

Att Tröndelag har gemensam historia och identitet underlättar förstås.

Grannarnas gemensamma historia är lång och mångskiftande.

Intresset för vår gemensamma historia är stort.

Vi har en gemensam historia och gemensamma vänner.

Hur ser deras gemensamma historia ut?

Patientberättelsen ger er en gemensam historia att utgå ifrån.

Vår gemensamma historia börjar för tio år sedan.