What is the translation of " SO TRIVIAL " in Swedish?

• så trivialt
• så obetydligt

Examples of using So trivial in English and their translations into Swedish

SIGHS Seems so trivial now.
Det känns så trivialt nu.

Just makes it seem like what we do is so trivial.
Det vi gör verkar så trivialt.

Nothing so trivial as that.
Det är ingenting så trivialt som det.

Now it all seems so trivial.
Nu verkar det så obetydligt.

What we do is so trivial. Just makes it seem like.
Det vi gör verkar så trivialt.

It would sound so trivial.
Det skulle låta så trivialt.

Life is so trivial if you can not think together.
Livet blir så trivialt om man inte kan tänka tillsammans.

I appreciate it, you know, for something so trivial.
Jag uppskattar det, för nåt så trivialt.

I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully.
Jag menar, hur kan ett spel som är så trivialt.

Oh, how awful that everything has to be so trivial.
Vad hemskt att allt måste vara så trivialt.

It would sound so trivial. One I don't care to bring before my superiors.
Man Jag bryr mig inte till ta innan mina överordnade, det skulle låta så trivialt.

After last night, school just seems so trivial.
Efter i går kväll verkar skolan så himla banal.

But this last incident is… so trivial in its nature and so terrible in its effect.
Men den här sista incidenten är så trivial och så hemsk och effektiv.

Why shoot a police officer because of something so trivial?
Varför skjuta en konstapel för nåt så obetydligt?

I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
Jag menar, hur kan ett spel som är så trivialt gripa in med en så stor kraft i så allvarliga fall och ibland också i ett sammanhang av liv och död?

It felt good to get upset about something so trivial.
Det var skönt att bli upprörd över nåt så trivialt.

I wouldn't normally ask with something so trivial, but we just can't afford to be seen to be not taking care of such a potentially important benefactor to the lodge as Clifford Blades.
Jag skulle inte normalt fråga med något så trivialt, men vi bara inte råd att ses för att inte ta hand Sådan potentiellt viktig välgörare till lodgen som Clifford Blades.

There's no need to fall out over something so trivial.
Det finns ingen anledning att falla ur över något så trivialt.

the problem may be so trivial item, such as a control panel vents.
kan problemet vara så trivialt inslag som kontrollpanelen försörjningen.

suddenly it just seems so trivial.
Jag ville skriva en berättelse, men den känns så futtig.

It must have slipped her mind. Or else she decided not to bother us with something so trivial and unpleasant.
Eller så ville hon inte tynga oss med något så trivialt och obehagligt.

which starts so trivial…".
som börjar så enkelt.

No, of course I'm not referring to anything so trivial.
Nej, naturligtvis är det inte något så trivialt jag syftar på.

But we just can't afford to be seen to be not taking care of such a potentially important benefactor to the lodge as Clifford Blades. I wouldn't normally ask with something so trivial.
Men vi bara inte råd att ses för att inte ta hand Jag skulle inte normalt fråga med något så trivialt.

It would be a shame to shut you down for something so trivial.
Det vore synd att stänga ner dig för något så trivialt.

Plus my husband would hate me wasting money on something so trivial.
Och min man skulle bli galen om jag slängde bort pengar på nåt så banalt.

a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.
myndighetsvärlden skulle betraktas som en så trivial lösning att den nästan skulle vara pinsam.

I have told you so many trivial secrets.
Jag har sagt dig så många triviala hemligheter.

Why would I have your intern call you in on one of your very precious days off for something so gosh-darn trivial?
Varför bad jag en AT-läkare söka dig på din lediga dag för nåt så banalt?

The case is trivial, so and the equation of is
Ärendet är triviala, så och ekvationen för är