What is the translation of " SOME OBSERVATIONS " in Swedish?

• några kommentarer
• några observationer
• vissa iakttagelser
• några synpunkter
• några noteringar
• några anmärkningar

Examples of using Some observations in English and their translations into Swedish

I do have some observations, though.
Jag har en del observationer dock.

Nevertheless, I should like to make some observations.
Jag vill dock gärna komma med några kommentarer.

Some observations about these results.
Några iakttagelser om dessa resultat.

However, I do have some observations to make.
Men jag vill göra några noteringar.

Some observations about the films and the event.
Några iakttagelser om filmerna och evenemanget.

I would like to make some observations about the report.
Jag har några kommentarer till betänkandet.

Mr President, I should like to begin by making some observations.
Herr talman! Jag vill börja med att göra några iakttagelser.

I have made some observations in the margins.
Jag har gjort några noteringar i marginalerna.

but permit me some observations.
tillåt mig att lämna några kommentarer.

I would also like to make some observations about other amendments.
Jag har även några kommentarer om andra ändringsförslag.

I should like to make some observations.
skulle jag vilja göra några anmärkningar.

I already made some observations on the technical aspects in my speech during the debate in plenary.
Jag gjorde redan i mitt tal i plenardebatten några påpekanden angående de tekniska aspekterna.

you should first do some observations.
bör du först göra några iakttagelser.

In this connection I should like to make some observations concerning the OSOR(one substance, one registration) system.
I detta sammanhang vill jag göra några iakttagelser avseende OSOR-systemet en registrering per ämne.

their comparison allows some observations.
möjliggör en jämförelse av dem en del iakttagelser.

I have been making some observations about what's going on out there in the corn
jag har gjort vissa observationer--om vad som försiggår där ute i majsfälten.

also makes some observations.
vill framföra vissa synpunkter.

Some observations have been made concerning the entering into force of the agreement:
Några kommentarer har gjorts om när avtalet ska träda i kraft.

in the south of Italy, etc., some observations and suggestions can be made.
så vidare kan vissa iakttagelser och förslag göras.

Parliament has, finally, made some observations on the recent agreement over the Helms-Burton Act reached with the United States.
Parlamentet har slutligen gjort vissa iakttagelser om avtalet nyligen om Helms-Burton-lagen som uppnåddes med Förenta staterna.

Madam President, in addition to what the leader of our group, Barón Crespo, said, I should like to make some observations in the context of the equal transatlantic dialogue on matters of international security.
Herr talman! I anslutning till det gruppledare Barón Crespo sade vill jag göra några anmärkningar inom ramen för den likvärdiga transatlantiska dialogen om de internationella säkerhetsaspekterna.

In writing.-(PT) The rapporteur makes some observations and recommendations that we consider relevant in terms of budgetary processes for the European Environmental Agency(EEA)
Skriftlig.-(PT) Föredraganden gör vissa iakttagelser och ger vissa rekommendationer som vi anser att Europeiska miljöbyrån bör ta

In fact, they do not have the same power of negotiation the suppliers of services have, although some observations from consumers could improve the content of contracts and increase their confidence.
I själva verket har de inte samma möjlighet till förhandlingar som tjänsteleverantörerna har, trots att innehållet i avtalen skulle kunna förbättras genom vissa påpekanden av konsumenterna, vilket skulle öka deras förtroende.

From some observations, it seems that one of the many factors that may participate in the creation of regular geometric patterns on cereal fields,
Från vissa observationer, verkar det som en av de många faktorer som kan delta i skapandet av regelbundna geometriska mönster på spannmål fält,

Thus began a long and distinguished career: Some observations on word order after sentence-initial thus2004In:/[ed] B. Gergh,
Thus began a long and distinguished career: Some observations on word order after sentence-initial thus2004Ingår i:/[ed]

In the following paragraphs some observations and analyses are presented which might be relevant to the European debate on reduction
I följande punkter presenteras några iakttagelser och analyser som kan vara relevanta för den europeiska debatten om minskning och omfördelning av arbetstiden,

Development trend within logistics and transport inom logistik och transport- some observations Digitizing and automizing- daily use terms to describe
Utvecklingstrender inom logistikoch transport- några observationer Digitalisering och automatisering- termer vi använder dagligen för att beskriva och förklara vad som

Having said this, I would like to make some observations on some points that are still not very clear regarding the implementation of budgets.
Med detta sagt vill jag göra några observationer om några frågor som fortfarande inte är så tydliga när det gäller budgetgenomförandet.

Strachan first proposed the hygiene hypothesis in 1989, although some observations of the relationship between sanitation
Föreslagna Strachan först hygienhypotesen i 1989, även om några observationer av förhållandet mellan sanitation

allow me to make some observations as an explanation for voting against the report on a European Information Society for Growth and Employment by Mr Paasilinna.
Låt mig framföra några synpunkter som förklaring till att jag röstade mot Reino Paasilinnas betänkande om det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning.