What is the translation of " SOME OF THESE AMENDMENTS " in Swedish?

• vissa av dessa ändringsförslag

Examples of using Some of these amendments in English and their translations into Swedish

The Commission agrees fully with some of these amendments, i.e.
Kommissionen håller fullständigt med om vissa ändringar, bl.a.

Some of these amendments simply adjust inaccuracies
Vissa av dessa ändringsförslag rättar helt enkelt till felaktigheter

The two rapporteurs have just explained some of these amendments.
De föredragande har just förklarat några av ändringsförslagen.

Some of these amendments, in particular Nos 1,
En del av de ändringsförslagen, bl.a. nr 1, 3 och 5, tar upp debatten

The Commission supports some of these amendments in essence.
Kommissionen instämmer i andemeningen i vissa av dessa ändringsförslag.

I should like to take this opportunity to briefly explain our reasoning behind some of these amendments.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och kortfattat förklara vårt resonemang bakom några av dessa ändringsförslag.

I will leave it to my colleagues to talk more about some of these amendments, because some of them are the authors.
Jag överlåter åt mina kolleger att tala mer om några av dessa ändringsförslag eftersom några av dem är författare till dem.

When I look at some of these amendments and proposals, a proposal like the 10-metre rule,
När jag studerar en del av dessa förslag och förslag till ändringar, bland annat förslaget om tiometersregeln, tycker jag mig

So I hope the Commission will take into account some of these amendments.
Jag hoppas därför att kommissionen kommer att beakta vissa av dessa ändringsförslag.

The wording of some of these amendments will have to be changed because otherwise they might not correspond with the explanatory statement and the recitals.
Formuleringen av vissa av dessa ändringsförslag måste hur som helst ändras eftersom man annars inte skulle få någon säker överensstämmelse med motiveringen och skälen.

However I fear it will not be possible to take some of these amendments fully into account.
Jag är emellertid rädd att det inte kommer att bli möjligt att ta fullständig hänsyn till vissa av dessa ändringsförslag.

to try and accept some of these amendments.
försöka godkänna vissa av dessa ändringsförslag.

That is why I hope, Commissioner, that you will be able to accept some of these amendments and that this package will help us finally also to have a European railway system.
Därför hoppas jag, herr kommissionär, att ni kan godta några av dessa förslag och att detta paket bidrar till att vi äntligen också får ett europeiskt järnvägsväsende.

the Commission adopted an amended proposal in February 2002 incorporating only some of these amendments.
kommissionen i februari 2002 ett ändrat förslag med följande innebörd, i vilket endast en del av parlamentets ändringsförslag beaktats.

Some of these amendments, namely Amendments Nos 1 and 3, add an explicit reference to the action plan
Vissa av dessa ändringsförslag innebär en uttrycklig hänvisning till handlingsplanen för rörlighet i dess egenskap av ny juridisk handling om rörlighet;

Many of these are considered in Agenda 2000 and we agree that some of these amendments must be examined urgently.
Många av dem tar man hänsyn till i Agenda 2000, och vi är också ense om att några av dessa förslag måste granskas med det snaraste.

That is why I can accept only some of these amendments: those which do not detract from the concrete,
Det är därför jag bara kan acceptera en del av ändringarna, de som inte förvanskar den konkreta, pragmatiska aspekten av detta betänkande

mind the conclusions and amendments of the minorities as well, despite the fact that some of these amendments were unsuccessful in the majority voting in European Parliament committees.
kommissionen att inte glömma bort minoriteternas slutsatser och ändringsförslag, trots att vissa av dessa ändringsförslag inte har fått majoritet vid omröstningarna i parlamentsutskotten.

In the case of some of these amendments, however, in particular Amendments Nos 2, 15, 22, 25, 31 and the second part of Amendment No 27, further editorial changes might improve the text.
I några av dessa ändringsförslag, i synnerhet ändringsförslagen 2, 15, 22, 25, 31 och den andra delen av ändringsförslag 27 skulle dock ytterligare redigering eventuellt förbättra texten.

Nevertheless, too many amendments were adopted in committee, as has tended to be the case of late. Some of these amendments are not entirely appropriate
Trots det så antogs det i utskottet alltför många ändringsförslag- vilket ofta hat hänt på sista tiden- och vissa av dessa ändringsförslag överensstämmer inte helt

Some of these- Amendments 8 to 12- are intended to make the structure of the text clearer and can also be accepted, although Amendment 9 introduces further small changes which can be only partly accepted.
Vissa av dessa- ändringsförslagen 8-12- har för avsikt att strukturera texten på ett tydligare sätt och de kan också godkännas, även om ändringsförslag 9 innebär ännu fler små ändringar som endast delvis kan godkännas.

and approving some of these amendments would have far-reaching consequences,
och ett godkännande av vissa av dessa ändringsförslag skulle få långtgående konsekvenser framför allt för tidsplanen

Some of these amendments were of a technical nature while others were related to the substance,
Vissa av dessa ändringsförslag var tekniska, medan andra rörde innehållet, däribland regler om ursprungsmärkning,

No 574/72(4); whereas some of these amendments relate to changes made by the Member States to their social security legislation while others are of a technical nature and are designed to refine the said Regulations;
nr 1408/71/(4) och nr 574/72/(5). Några av dessa ändringar har samband med förändringar som medlemsstaterna gjort i sin lagstiftning på området för social trygghet, medan andra ändringar är av teknisk natur och avsedda att fullända de nämnda förordningarna.

Some of these amendments- 10,
I några av dessa förslag- 10, 16 och 26- betonas

No 1247/92(6); whereas some of these amendments relate to changes made by the Member States to their social security legislation while others are of a technical nature
nr 1247/92(6). En del av dessa ändringar har sin grund i ändringar som medlemsstaterna gjort i sin lagstiftning om social trygghet medan andra är av teknisk natur

Even though some of these amendments appear to me thoroughly sensible from the editorial or technical point of view,
Även om jag anser att några av dessa ändringsförslag verkar vara mycket vettiga ur redaktionell

I also made a modest contribution to some of these amendments, especially Amendment 17,
Även jag gav ett blygsamt bidrag till några av dessa ändringsförslag, speciellt ändringsförslag 17,

It was with regret that I learned that only some of these amendments had been included in Mrs Read' s report.
Tyvärr har jag kunnat konstatera att bara en del av dessa ändringsförslag har tagits med i Reads betänkande, vilket jag för övrigt instämmer med i stort,

While some parts of these amendments were acceptable to the Commission,
Vissa delar av dessa ändringsförslag godkändes av kommissionen