What is the translation of " SOMEONE TO BLAME " in Swedish?

• syndabock
• nån att skylla på
• nån att klandra
• någon att lägga skulden på
• efter nån att ge skulden
• någons fel

Examples of using Someone to blame in English and their translations into Swedish

To have someone to blame.
Att klandra nån.

They will be angry and want someone to blame.
De vill ha nån att skylla på.

I need someone to blame.
Jag behöver nån att skylla på.

You were hurting, you needed someone to blame.
Du sörjde och behövde en syndabock.

To have someone to blame. You know.
Att klandra nån. Du vet.

You're looking for someone to blame.
Du letar efter en syndabock.

I needed someone to blame, but it wasn't your fault.
Jag behövde nån att skylla på, men det var inte ditt fel.

You're looking for someone to blame.
Ni letar efter en syndabock.

DEA needed someone to blame for the massacre at the hacienda… and Garza's murder.
DEA behövde en syndabock för massakern på haciendan.

I think you needed someone to blame.
Du behövde nån att skylla på.

The president is looking for someone to blame, and you just served up the whole goddamn agency Congress is talking about hearings.
Kongressen talar om utfrågningar, presidenten letar efter nån att ge skulden, och du serverar hela jäkla NASA på ett fat.

People are looking for someone to blame.
Folk letar efter en syndabock.

You need someone to blame.
Du behöver nån att skylla på.

No, you're upset and looking for someone to blame.
Och letar efter en syndabock.-Nej, du är upprörd.

We must find someone to blame. The answer?
Svaret är att vi måste hitta nån att klandra.

She's confused, and she needs someone to blame.
Hon är förvirrad och behöver en syndabock.

And looking for someone to blame.- No, you're upset.
Och letar efter en syndabock.-Nej, du är upprörd.

If the Dane's been selling you out, he needs someone to blame.
Har Dane blåst dig, behöver han en syndabock.

Kane needs someone to blame.
Kane behöver en syndabock.

The High Command is looking for a scapegoat, someone to blame.
Högsta kommandot söker en syndabock, nån att skylla på.

She needs someone to blame.
Hon behöver nån att skylla på.

What Sam really means is you will need someone to blame.
Vad Sam verkligen menar är att ni behöver nån att skylla på.

God, if you need someone to blame, throw a rock.
Gud, om du behöver nån att skylla på, kasta en sten.

In their case, I think there was someone to blame.
I deras fall tror jag att det finns nån att klandra.

Not everything has someone to blame, Ethan. The commander.
Befälhavaren. Det är inte alltid någons fel, Ethan.

When his daughter got sick, he snapped and he needed someone to blame.
När dottern blev sjuk brast det och han behövde nån att skylla på.

Better find someone to blame.
Måste hitta nån att skylla på.

Cause when things get this colossally screwed up, people look for someone to blame.
Vid ett sånt här tillfälle letar folk efter en syndabock.

Police need someone to blame.
Polisen behöver nån att skylla på.

My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame.
Kära du, när tragedier inträffar vill vi hitta nån att skylla på.