What is the translation of " TABLES HAVE TURNED " in Swedish?

• bord har
• tabeller har
• tabellerna har
• borden har
• vände
• blev
• vänt
• gjorde
• förvandlade

Examples of using Tables have turned in English and their translations into Swedish

The tables have turned.
Vinden har vänt.

it's because the tables have turned.
är det för att allt har vänts upp och ner.

How the tables have turned.
Hur tabellerna vänder.

I would be lying if I said I didn't enjoy how the tables have turned.
Att säga att jag inte uppskattade de omvända rollerna vore en lögn.

How the tables have turned.
Hur bordet snurrade runt.

to one that was thought to be completely dissimilar, the tables have turned again.
vara helt olik jorden, är nu rollerna åter ombytta.

The tables have turned, Larry.
Vinden har vänt, Larry.

I'm afraid the tables have turned.
Jag är rädd att vinden har vänt.

Now, the tables have turned and they need YOU to survive!
Nu har tablån vänt och de behöver ER för att överleva!

as though that napkin somehow called upon the forces of General Patton himself, and now the tables have turned for our hapless heroine.
sätt uppmanat krafter General Patton själv, och nu har tabellerna vände för vår olyckliga hjältinna.

How the tables have turned.
Hur rollerna har blivit bytta.

The tables have turned!
Har matchen vänt?

But… Now the tables have turned.
Men nu är rollerna ombytta.

The expression"the tables have turned is not one the Baudelaire orphans had much occasion to use.
Uttrycket"ombytta roller är inget som Baudelaire-barnen haft anledning att använda.

Too bad the tables have turned.
Bara synd att vinden har vänt.

Since then, the tables have turned and Söderström has received scholarships,
Sedan dess har vindarna vänt och Söderström har avverkat en mängd stipendier,

How the tables have turned.
Vad situationen har förändrats.

How the tables have… turned!
Tänk hur rollerna har… skiftat!

The table has turned though.
Bordet har vänt men.

The rug, table and lamp have turned this little spot into a cosy corner by the tall windows.
Mattan, bordet och lampan har omvandlat den lilla platsen till ett mysigt hörn intill de höga fönstren.

They have turned the tables..
Vinden har vänt.

Fritz, the tables seem to have turned, old chap.
Fritz, rollerna tycks ha blivit ombytta.

But some plants have turned the tables and feed on animals.
Men vissa växter har vänt på situationen och lever på djur.

The group to which I belong tabled a number of amendments that would have turned the report into a series of acceptable
Gruppen jag tillhör lade fram ett antal ändringsförslag som skulle ha gjort betänkandet till en rad acceptabla

Table, which has turned.
Tabell, som har vänt.

Table, which has turned.- Foot?
Foot?- Tabell, som har vänt.

take money under the table because life has turned you sour.
ta emot pengar under bordet för att man har blivit bitter.

now Price has turned the table on him.
nu har Price svängt på det hela.

We have three different types of turn table.
Vi har tre olika typer av vridbord.

It is you who have turned the tables on them, and very soon their power base will completely collapse.
Det är ni som har vänt på steken och mycket snart kommer deras maktbas att helt och hållet kollapsa.

How to use "tables have turned" in an English sentence

Now, the tables have turned radically.

The tables have turned this time.

Now the tables have turned somewhat.

The tables have turned once again.

The tables have turned for renters.

The tables have turned on the western.

However, the tables have turned since 2015.

Today, the tables have turned a bit.

The tables have turned a little now.

How to use "vinden har vänt" in a Swedish sentence

Att vinden har vänt till Microsofts fördel?

Men, vinden har vänt lite hemma.

Hoppas vinden har vänt tills dess.

Idag har vinden har vänt till ostlig.

Vinden har vänt fram och tillbaka.

Vinden har vänt för den finländska vindkraften.

Vinden har vänt för svensk hästuppfödning.

PAN-park Vinden har vänt bland lokalbefolkningen.

Vinden har vänt kan man säga.

Vinden har vänt i helt motsatt riktning.