Examples of using Tetrarch in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
And I'm Tetrarch now.
Och nu är jag tetrark.Tetrarch is an American metal band from Atlanta, Georgia.
Sevendust är ett amerikanskt metalband från Atlanta, Georgia.Herod the Tetrarch heard the news about Jesus.
Herodes tetrarken hörde nyheten om Jesus.Being convicted by(John the Baptist) Herod,'the one of four leaders'/'the tetrarch',….
Då Herodes,'den ene av fyra ledare'/tetrarken, överbevisades av(Johannes Döparen)….Me as high priest, you as tetrarch of Galilee and Perea.
Jag som överstepräst och du tetrark över Galileen och Pereen.Being tetrarch of Galilee, and his brother Philip, tetrarch.
Var landsfurste i Galileen, och hans broder Filippus, landsfurste.Each trying to work the other out. Me as High Priest, you as Tetrarch of Galilee and Perea.
Jag som överstepräst och du tetrark över Galileen och Pereen försökte lista ut var vi hade varann.Me as High Priest, you as Tetrarch of Galilee and Perea, each trying to work the other out.
Jag som överstepräst och du tetrark över Galileen och Pereen försökte lista ut var vi hade varann.had a higher status than a tetrarch.
hade därför högre status än en tetrark.An inscription bearing the name of a tetrarch, or“district ruler,” called Lysanias has been found.
Man har bland annat hittat en inskription med namnet på en tetrark, eller”landsdelshärskare”, som hette Lysanias.was cut off with the sword by Herod the tetrarch, and was buried there.
var avskuren med svärd av Herodes den tetrarch och begravdes där.Thus, Matthew says"the tetrarch" and not"the king" as Mark does,
Således, säger Matthew"Tetrarchans" och inte"kungen" som Mark gör,the Zenodorus just mentioned, but it is uncertain whether the first Lysanias was ever called tetrarch.
detta är Zenodorus nyss nämnde, men det är osäkert om den första Lysanias hette någonsin landsfurste.their chief tetrarch, received the title of king,
deras chef landsfurste fick titeln kung,But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip' wife, and for all the evils which Herod had done.
Men landsfursten Herodes blev tillrättavisad av Johannes för sitt förhållande till sin brors hustru Herodias och för allt ont som han hade gjort.Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
så ock Manaen, landsfursten Herodes' fosterbroder, och Saulus.When they brought Jesusˆ before Herodˆ, the tetrarch was startled by his stately appearance
När de förde Jesus inför Herodes blev tetrarken överrumplad av hans ståtliga utseendefrom the synoptic Gospels we learn that John dared to rebuke the tetrarch for his evil deeds,
från de synoptiska evangelierna får vi veta att John vågat tillrättavisa Tetrarchans för sina onda gärningar,But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife,
Men när han hade förehållit Herodes, landsfursten, hans synd i fråga om hans broders hustru HerodiasManaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
så ock Manaen, landsfursten Herodes' fosterbroderSe Fosterbroder i Ordförkl., och Saulus.but an"ethnarch,"("tetrarch in the King James Bible,
utan en"etnarch,"("tetrarch i King James Bibel,But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife,
Men när han hade förehållit Herodes, landsfursten, hans synd i fråga om hans broders hustru Herodiasembellished by Herod Philip, the tetrarch of Trachonitis, of whose territory it formed a part,
dekorerade av Herodes Philip, Tetrarchans av Trachonitis, vars territorium den ingick,Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Herodes var landsfurste i Galileen, och hans broder Filippus landsfurste i Itureen och Trakonitis-landet, och Lysanias landsfurste i Abilene, på den tid då Hannas var överstepräst jämte Kaifas-- då kom Guds befallning till Johannes, Sakarias' son, i öknen; och han gick åstad och predikade i hela trakten omkring Jordan bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.
